$string['configallowcoursethemes']='Se abilitato, sar<61> possibile impostare un tema personalizzato in ogni corso. Il tema del corso sovrascriver<65> ogni altra scelta (sito, utenti, sessioni di sistema).';
$string['configallowemailaddresses']='Se si desidera restringere tutti i nuovi indirizzi e-mail ad un particolare dominio, farne un\'elenco qui, separato da spazi. Tutti gli altri dominii verranno rifiutati: <strong>Per esempio, miosito.it, unito.it</strong>';
$string['configallowunenroll']='Se impostato su \"Si\", gli studenti saranno autorizzati a revocarsi autonomamente da un corso in qualunque momento. In caso contrario non verranno autorizzati a farlo, demandando a docenti e amministratori questa possibilit<69>.';
$string['configallowuserblockhiding']='Si desidera permettere agli utenti di mostrare/nascondere i blocchi laterali di tutto il sito? <br>Questa caratteristica utilizza Javascript e i cookies per ricordare lo stato di ogni blocco, e influenza solo la vista personale dell\'utente.';
$string['configallowuserthemes']='Se abilitato, ogni utente potr<74> ad impostare un proprio tema personale. I temi personali dell\'utente sovrascrivono i temi del sito. (ma non i temi di un corso).';
$string['configallusersaresitestudents']='Ai fini delle attivit<69> poste sulla pagina principale del sito, tutti gli utenti devono essere considerati studenti? Se si risponde \"Si\" allora ogni account utente confermato sar<61> abilitato a partecipare come studente a queste attivit<69>. Se si risponde \"No\", allora solo gli utenti che sono anche studenti iscritti almeno ad un corso saranno abilitati a partecipare a queste attivit<69> presenti nella pagina principale. Solo gli Amministratori e i Docenti creatori di corso potranno comportarsi come insegnanti per queste attivit<69> della pagina principale.';
$string['configautologinguests']='Abilitare automaticamente i vistatori occasionali a visitare i corsi (aperti agli ospiti) con accesso Ospite?';
$string['configcachetext']='Per siti molto ampi o siti che utilizzano filtri di testo, queste impostazioni possono davvero velocizzare molto la navigazione. Le copie dei testi saranno mantenute nella loro forma originaria per il tempo specificato qui. Impostazioni con valori di spazio molto ridotto potrebbero provocare un rallentamento generale, mentre Impostazioni con valori di spazio troppo ampii potrebbe portare a tempi troppo lunghi nel refresh dei testi principali (in caso di nuovi collegamenti, per esempio)';
$string['configclamactlikevirus']='Tratta i files come virus';
$string['configclamdonothing']='Tratta i files come OK';
Sescegliete\'Tratta i files come virus\' e per qualche motivo Clam antivirus dovesse fallire (solitamente perch<63> lo avete inserito in un pathtoclam non valido), TUTTI i files trasferiti saranno spostati nell\'area di quarantena o cancellati. Si consiglia di impostare questa variabile con molta attenzione!';
$string['configcountry']='Se scegliete uno stato qui, questo verr<72> proposto di default. Per obbligare un utente a scegliere il proprio stato, lasciatelo in bianco. ';
$string['configdbsessions']='Se attivata, questa opzione utilizzer<65> il database per memorizzare le informazioni sulle sessioni correnti. Ci<43><20> particolarmente utile per siti molto grandi o con molto traffico o per siti costruiti su cluster di servers. Per la maggior parte dei siti questa impostazione dovrebbe probabilmente essere lasciata su disabled in modo da utilizzare il disco del server. Attenzione: cambiare questa impostazione provocher<65> il log-out dal sito di tutti gli utenti collegati, voi compresi.';
$string['configdebug']='Attivando questa opzione, verr<72> incrementata la reportistica di errore di PHP, aumentando i messaggi di errore. Questa opzione <20> utile solo per gli sviluppatori.';
$string['configdeleteunconfirmed']='Se state usando l\'autenticazione e-mail, questo parametro imposta il periodo in cui sar<61> accettata la risposta dagli utenti. Dopo questo periodo, gli utenti non confermati vengono cancellati.';
$string['configdenyemailaddresses']='Per rifiutare indirizzi e-mail provenienti da domini particolari, inserirne il nome qui. Tutti gli altri indirizzi verranno accettati.';
$string['configdigestmailtime']='Agli utenti che hanno scelto la modalit<69> \'invio e-mail come raccolta quotidiana\', verr<72> inviata quotidianamente la raccolte dei messaggi. Questa impostazione regola l\'ora di invio della raccolta.(il cron attivo nell\'ora seguente a questa impostazione invier<65> i dati richiesti).';
$string['configdisplayloginfailures']='Visualizza informazioni sul mancato login degli utenti selezionati.';
$string['configenablerssfeeds']='Questa impostazione attiva l\'alimentatore RSS (RSS Feeds) nel sito. Per visualizzare i cambiamenti bisogner<65> attivare l\'alimentatore RSS anche nei moduli individuali: per farlo, andate in \'configurazione moduli\' nel pannello di Amministrazione.';
$string['configenablerssfeedsdisabled']='Non <20> attiva poich<63> l\'alimentatore RSS <20> disabilitato in tutto il sito. Per attivarlo, andate in \'configura variabili\' nel pannello di Amministrazione.';
$string['configerrorlevel']='Scegliete l\'ammontare di messaggi di errore di PHP che si desidera visualizzare. \'Normale\' <20> solitamente l\'opzione migliore.';
$string['configfilteruploadedfiles']='Attivando questa opzione, Moodle processer<65> tutti i files di testo e HTML mediante il filtro, prima di visualizzarli.';
$string['configforcelogin']='Normalmente, la pagina principale del sito e la lista dei corsi (ma non i corsi) vengono visualizzate senza dover effettuare il login al sito. Se si desidera forzare i visitatori alla registrazione prima che sia possibile fare QUALUNQUE cosa sul sito, scegliere questa opzione.';
$string['configframename']='Se incorporate Moodle in un web frame, mettete il nome del frame qui. Altrimenti questo valore pu<70> rimanere su \'_top\' ';
$string['configfullnamedisplay']='Definisce la modalit<69> di piena visualizzazione dei nomi. Per la maggior parte dei siti \'mono-linguistici\' la scelta pi<70> efficiente <20> quella predefinita \'nome+cognome\', ma si potrebbe per esempio voler nascondere i cognomi, oppure lasciar decidere alle impostazioni del pacchetto linguistico in uso. (alcune lingue hanno convenzioni differenti).';
$string['configgdversion']='Indica quale versione della libreria grafica GD (GD library) <20> installata. La versione mostrata <20> quella che <20> stata riconosciuta automaticamente dal sistema. Non modificare questo valore fino a quando non sapete davvero cosa state facendo!';
$string['confightmleditor']='Scegliete se permettere o meno l\'utilizzo dell\'editor HTML integrato. Anche se si sceglie di permetterlo, l\'utente lo visualizzer<65> solo se utilizza un web browser compatibile con esso. L\'utente pu<70> in ogni caso decidere di non utilizzarlo.';
Potretetornareinunsecondomomentosuquestapaginapermodificarequesteimpostazioni,seguendoilcollegamento\'Impostazioni del sito\' dalla Home Page del sito.Questa pagina ';
$string['configlang']='Scegliete una lingua predefinita. Gli utenti potranno modificare pi<70> tardi queste impostazioni.';
$string['configlangcache']='Cache del menu lingua. Permette di risparmiare memoria e potenza di calcolo. Se attivata, il menu impiegher<65> alcuni minuti per aggiornarsi nel caso vengano aggiunte o rimosse lingue.';
$string['configlangdir']='La maggioranza delle lingue scrivono da destra verso sinistra, ma alcune, come l\'arabo e l\'ebraico, sono scritte da destra a sinistra.';
$string['configlongtimenosee']='Se gli studenti non si sono collegati per molto tempo, vengono automaticamente revocati dai corsi. Questo parametro ne specifica il limite di tempo.';
$string['configmaxeditingtime']='Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30 <20> un buon valore. ';
$string['configmessaging']='Attivare il sistema di messaggistica interna?';
$string['confignoreplyaddress']='Le mail a volte sono spedite a nome di un utente (per esempio, i messaggi dei forum). L\'indirizzo mail qui specificato sar<61> utilizzato come l\'indirizzo \"Da\" cui proviene il messaggio,nei casi in cui il ricevente non <20> in grado di replicare direttamente all\'utente (per esempio, quando un utente decide di mantenere il suo indirizzo privato). ';
$string['confignotifyloginfailures']='Se sono stati registrati accessi falliti, una mail di notifica pu<70> essere spedita. Chi deve ricevere queste notifiche? ';
$string['confignotifyloginthreshold']='Se la notifica sugli accessi falliti <20> attiva, dopo quanti tentativi falliti per utente o per indirizzo IP la notifica deve essere inviata? ';
$string['configopentogoogle']='Se abilitate questa impostazione, Google potr<74> entrare nel vostro sito come Ospite. Inoltre, chi arriver<65> al vostro sito tramite Google verr<72> automaticamente autenticato come Ospite. Nota che questa impostazione fornisce un accesso trasparente solo ai corsi che gi<67> permettono l\'accesso agli ospiti. ';
$string['configproxyhost']='Se questo <b>server</b> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lasciate vuoto questo campo. ';
$string['configquarantinedir']='Se desiderate che Clam antivirus sposti eventuali file infetti in una cartella di quarantena, inseritene il percorso qui. La cartella deve avere i permessi di scrittura da parte del server web. Se lasciate in bianco, o se configurate una directory inesistente o senza i permessi di scrittura necessari, i files infetti saranno cancellati. Non inserite slash di percorso.';
$string['configrunclamonupload']='Attivare Clam antivirus sui file in trasferimento? Avrete bisogno di configurare correttamente il percorso nella variabile \'pathtoclam\' per farlo funzionare. (Clam <20> un antivirus gratuito che si pu<70> ottenere dal sito: http://www.clamav.net/)';
$string['configsecureforms']='Moodle pu<70> utilizzare un livello aggiuntivo di sicurezza nell\'accettazione di dati provenienti da moduli web. Se attivata, la variabile HTTP_REFERER del browser <20> confrontata con l\'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo pu<70> causare problemi se l\'utente sta utilizzando un firewall (ad esempio Zonealarm) configurato per rimuovere HTTP_REFERER dal suo traffico web. Uno dei sintomi <20> rimanere \'bloccato\' su di un form. Se i vostri utenti dovessero avere problemi con la pagina di login (per esempio), potreste disabilitare questa impostazione, anche se questo pu<70> esporre il sito ad attacchi con forzature di password. Se siete in dubbio, lasciate l\'impostazione su \'Si\'. ';
$string['configsessioncookie']='Questa impostazione personalizza il nome del cookie usato per le sessioni di Moodle. Questa impostazione <20> opzionale ed <20> utile solo se pi<70> di una copia di Moodle viene eseguita sullo stesso sito web. ';
$string['configsessiontimeout']='Se le persone loggate in questo sito sono inattive da molto tempo (senza caricare pagine) viene automaticamente terminata la loro sessione. Questa variabile specifica la durata della sessione.';
$string['configshowblocksonmodpages']='Alcuni moduli supportano l\'inserimento di blocchi sulle loro pagine. Se l\'opzione viene attivata darete la possibilt<6C> ai docenti di attivare i blocchi; in caso contrario, l\'opzione non verr<72> visualizzata.';
$string['configshowsiteparticipantslist']='Tutti gli studenti e i docenti iscritti nel sito verranno elencati nella lista dei partecipanti. Chi <20> autorizzato a visualizzare questa lista?';
$string['configsitepolicy']='Se si dispone di una politica del sito (modalit<69> di utilizzo) che tutti gli utenti devono leggere e sottoscrivere prima di utilizzare il sito, specificarne qui l\'indirizzo (URL), altrimenti lasciare in bianco. L\'URL pu<70> puntare ad un\'indirizzo qualsiasi, ma si consiglia di riferirlo ad un file presente sul sito. Per esempio, http://tuosito/file.php/1/policy.html';
$string['configsmtphosts']='Impostare il nome intero di uno o pi<70> servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (per esempio \'mail.a.com\' oppure \'mail.a.com;mail.b.com\'). Se lasciato in bianco, Moodle utilizzer<65> il metodo di spedizione della posta predefinito in PHP. ';
$string['configsmtpuser']='Se avete specificato un server SMTP che richiede l\'autenticazione, indicate qui l\'username e la password relativi.';
$string['configteacherassignteachers']='Possono i docenti assegnare altri docenti ai corsi in cui insegnano? Se \'No\', gli unici che possono assegnare docenti sono i creatori di corsi e gli amministratori. ';
$string['configthemelist']='Lasciate in bianco se volete permettere l\'utilizzo di un qualunque tema valido. Se desiderate invece abbreviare il menu dei temi, specificate un\'elenco di temi disponibili, separato da virgole. Per esempio: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone']='Qui potete impostare il fuso orario standard. Questo <20> l\'unico fuso orario standard per la visualizzazione delle date - ogni utente pu<70> scegliere la propria impostazione nel suo profilo. Impostando \"Server time\", si far<61> coincidere l\'ora con quella impostata nel sistema operativo del server, mentre impostandolo nel profilo utente corrisponder<65> a impostarlo a questo valore.';
$string['configunzip']='Indica il percorso del programma Unzip di decompressione dati (Solo per Unix). Se specificato, questo programma si occuper<65> di spacchettare i files compressi lato server. Se lasciato in bianco, Moodle utilizzer<65> le proprie routine interne.';
$string['configvariables']='Variabili';
$string['configwarning']='Fate attenzione a modificare queste impostazioni, valori anomali potrebbero causare problemi.';
$string['cronwarning']='Lo <a href=\"cron.php\">script della routine cron.php</a> non <20> stato lanciato nelle ultime 24 ore. <br />La <a href=\"../doc/?frame=install.html?=cron\">documentazione di installazione</a> vi spiegher<65> come fare ad automatizzare questo processo.';
$string['edithelpdocs']='Modifica documenti di Help';
$string['helpadminseesall']='Gli amministratori visualizzano tutti gli eventi calendario o solo quelli a loro stessi collegati?';
$string['helpcalendarsettings']='Configura vari aspetti in Moodle relativi al calendario, alle date, alle durate.';
$string['helpforcetimezone']='Potete autorizzare gli utenti a selezionare individualmente il fuso orario, oppure impoore un fuso orario a tutti gli utenti.';
$string['helpsitemaintenance']='Per aggiornamenti e altro lavoro.';
$string['helpstartofweek']='In quale giorno volete fare partire la settimana nel calendario?';
$string['helpupcominglookahead']='Valore predefinito della frequenza con cui il calendario cerca eventi imminenti. (valore espresso in giorni futuri).';
$string['helpupcomingmaxevents']='Quanti (valore massimo) eventi imminenti vengono mostrati agli utenti?';
$string['helpweekenddays']='Quali giorni della settimana devono essere considerati come festivi e mostrati con un colore diverso?';
$string['importtimezones']='Aggiorna la lista completa dei fusi orari';
$string['importtimezonescount']='$a->conta entries importate da $a->source';
$string['importtimezonesfailed']='Non <20> stata trovata sorgente! (brutte notizie)';
$string['optionalmaintenancemessage']='Messaggio di mantenimento opzionale';
$string['sitemaintenance']='Il sito <20> sottoposto a mantenimento e non <20> attualmente disponibile';
$string['sitemaintenancemode']='Modalit<69> di mantenimento';
$string['sitemaintenanceoff']='La modalit<69> di mantenimento <20> stata disattivata e il sito <20> nuovamente operativo.';
$string['sitemaintenanceon']='Il sito <20> attualmente in modalit<69> di mantenimento (solo gli amministratori possono collegarsi o utilizzare il sito).';
$string['sitemaintenancewarning']='Il sito <20> attualmente in modalit<69> di mantenimento (solo gli amministratori possono collegarsi o utilizzare il sito). Per tornare in modalit<69> normale, <a href=\"maintenance.php\">disattivare la modalit<69> di mantenimento</a>.';
$string['tabselectedtofront']='Nelle tabelle con etichetta, si deve posizionare davanti la riga con il tag corrente selezionato? ';
$string['therewereerrors']='Si sono verificati errori nei vostri dati';
$string['timezoneforced']='Questa viene forzata dall\'amministratore?';
$string['timezoneisforcedto']='Forza tutti gli utenti all\'utilizzo';
$string['timezonenotforced']='Gli utenti possono opzionare il loro fuso orario';
$string['upgradeforumread']='Una nuova caratteristica <20> stata aggiunta a Moodle 1.5 per tracciare i messaggi letti/non letti di un forum.<br />Per utilizzarla, bisogna<a href=\"$a\">aggiornare le vostre tabelle</a>.';
$string['upgradelogsinfo']='Alcune modifiche hanno cambiato il modo in cui vengono salvati alcuni log. Per poter visualizzare tutti i vecchi log su una base di per-attivit<69>, <20> necessario aggiornarli. In base al tuo sito questa operazione pu<70> richiedere molto tempo (es alcune ore) e pu<70> essere grosso lavoro per la base dati dei siti grandi. Una volta che l\'aggiornamento <20> iniziato devi lasciarlo terminare (mantenendo la finestra del browser aperta). Non preoccuparti - il tuo sito continuer<65> a lavorare correttamente mentre i log vengono aggiornati.<br /><br />Vuoi aggiornare i log ora?';
