moodle/lang/ka_utf8/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['addresource'] = 'დაუმატე რესურსი';
$string['chooseafile'] = 'აირჩიე ან ატვირთვე ფაილი';
$string['chooseparameter'] = 'აირჩიე პარამეტრი';
$string['configdefaulturl'] = 'ეს მნიშვნელობა გამოიყენება URL-ზე დამყარებულიახალი რესურსის შესაქმნელად URL ფორმის წინასწარი შევსებისათვის';
$string['configfilterexternalpages'] = 'ამ სეთინგის ნებადართვა გამოიწვევს ყველა გარე რესურსის (ვებ-გვერდები, ატვირთვული  HTML ფაილები)დამუშავებას მიმდინარე დროისათვის განსაზღვრული ფილტრების გავლით (მაგ. გლოსარუმის ავტომატური მიბმა). მისმა ჩართვამ შეიძლება გამოიწვიოს კურსის გვერდის მნიშვნელოვანი შენელება. გამოიყენეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როდესაც ნამდვილად გესაჭიროებათ.';
$string['configframesize'] = 'როდესაცვებ-გვერდი, ან ატვირთვული ფაილი ჩანს ჩარჩოში, ეს არის ზედა ჩარჩოს ზომის მნიშვნელობა პიქსელებში (რომელიც ასევე შეიცავს ნავიგაციას)';
$string['configparametersettings'] = 'ეს განსაზღვრავს პარამეტრის სეთინგის ნაკლოვანების ნაგულისხმევ მნიშვნელობას ახალი დამატებული რესურსებისათვის. პირველი მიმართვის შემდეგ ეს გადაიქცევა ინდივიდუალური მომხმარებლის მიერ ასარჩევად.';
$string['configpopup'] = 'ახალი რესურსის დამატებისას, რომელიც უნდა გამოჩნდეს ამოტივტივებად ფანჯარაში, უნდა იყოს თუ არა ეს ოპცია ნაგულისხმევი?';
$string['configpopupdirectories'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა დირექტორიის ბმული ’ნაგულისხმევად”?';
$string['configpopupheight'] = 'როგორი უნდა იყოს ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი ”ამოტივტივებადი” ფანჯრისათვის?';
$string['configpopuplocation'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა განთავსების სტრიქონი ”’ნაგულისხმევად”?';
$string['configpopupmenubar'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა მენიუს სტრიქონი ”ნაგულისხმევად”?';
$string['configpopupresizable'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარა უნდა იყოს თუ არა რეგულირებადი ზომისა ”ნაგულისხმევად”?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარა  უნდა იყოს თუ არა დახვევადი ”ნაგულისხმევად”?';
$string['configpopupstatus'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა მდგომარეობის სტრიქონი ”ნაგულისხმევად”?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა დირექტორიის ბმული ’ნაგულისხმევად”?';
$string['configpopupwidth'] = 'როგორი უნდა იყოს ნაგულისხმევი სიგანე ახალი ”ამოტივტივებადი” ფანჯრისათვის?';
$string['configsecretphrase'] = 'ეს საიდუმლო ფრაზა გამოიყენება კოდირებული მნიშვნელობის წარმოსაქმნელად, რომელიც გარკვეულ რესურსში თავსდება როგორც პარამეტრი.კოდი გენერირდება md5 მნიშვნელობით current_users IP მისამართზე თქვენს საიდუმლო ფრაზასთან მიკავშირებულად. ე.ი. code = md5(IP.secretphrase). ეს დანიშნულებისამებრ რესურსს აძლევს დადასტურების საშუალებას მიერთებისას უფრო მაღალი საიდუმლოებისადმი.';
$string['configwebsearch'] = 'როცა URL ემატება როგორც ვებ-გვერდი ან ვებ-ბმული, ეს მდებარეობა შეეტავაზება მომხმარებელს იმ ბმულის საძიებლად, რომელიც სურს.';
$string['configwindowsettings'] = 'ეს განსაზღვრავს ”ვინდოუსის” სეთინგის ნაკლოვანების ნაგულისხმევ მნიშვნელობას ახალი დამატებული რესურსებისათვის. პირველი მიმართვის შემდეგ ეს გადაიქცევა ინდივიდუალური მომხმარებლის მიერ ასარჩევად.';
$string['directlink'] = 'პირდაპირი ბმული ამ ფაილისკენ ';
$string['directoryinfo'] = 'ყველა ფაილი არჩეული დირექტორიიდან იქნება ნაჩვენები.';
$string['display'] = 'ფანჯარა';
$string['editingaresource'] = 'რესურსის რედაქტირება';
$string['encryptedcode'] = 'დაშიფრული კოდი';
$string['example'] = 'ნიმუში';
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
$string['fetchclienterror'] = 'ვებ-კლიენტის განახლების მცდელობისას მოშორებულ სერვერზე წარმოიქმნა შეცდომა (შეიძლება ბმული არასწორი იყოს).</p>';
$string['fetcherror'] = 'ვებ-გვერდის განახლების მცდელობისასას გამოვლინდა შეცდომა.';
$string['fetchservererror'] = 'ვებ-გვერდის განახლების მცდელობისას მოშორებულ სერვერზე წარმოიქმნა შეცდომა (შეიძლება ეს პროგრამული შეცდომა იყოს).</p>';
$string['filename'] = 'ფაილის სახელი';
$string['filtername'] = 'რესურსის სახელის ავტომატური ლინკირება';
$string['frameifpossible'] = 'საიტის ნავიგაცია რომ ხილული იყოს მოათავსეთ რესურსი ჩარჩოში';
$string['fulltext'] = 'სრული ტექსტი';
$string['htmlfragment'] = 'HTML ფრაგმენტი';
$string['maindirectory'] = 'ძირითადი ფაილების დირექტორია';
$string['modulename'] = 'რესურსი';
$string['modulenameplural'] = 'რესურსები';
$string['neverseen'] = 'არასდროს შემჩნეული';
$string['newdirectories'] = 'დირექტორიის ბმულის ჩვენება';
$string['newfullscreen'] = 'მთელი ეკრანის შევსება';
$string['newheight'] = 'ფანჯრის ნაგულისხმევი ზომა პიქსელებში';
$string['newlocation'] = 'მდებარეობის ზოლის ჩვენება';
$string['newmenubar'] = 'მენიუს ზოლის ჩვენება ';
$string['newresizable'] = 'ფანჯრის ზომის ცვლილების ნებადართვა';
$string['newscrollbars'] = 'ფანჯრის რბიის ნებადართვა';
$string['newstatus'] = 'მდგომარეობის ზოლის ჩვენება';
$string['newtoolbar'] = 'ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება';
$string['newwidth'] = 'ფანჯრის ნაგულისხმევი სიგანე პიქსელებში';
$string['newwindow'] = 'ახალი ფანჯარა';
$string['newwindowopen'] = 'აცვენეთ ეს რესურსი ახალ ამოტივტივებად ფანჯარაში';
$string['note'] = 'მითითება';
$string['notefile'] = 'კურსში მეტი ფაილების ატვირთვისათვის (როგორც ამ სიაშია), გამოიყენეთ<a href=\"$a\">ფაიების მართვა</a>.';
$string['notypechosen'] = 'თქვენ გჭირდებათ ტიპის მითითება. გამოიყენეთ უკან დაბრუნების ღილაკი უკან დასაბრუნებლად და ხელახალი ცდისათვის.';
$string['pagedisplay'] = 'აცვენეთ ეს რესურსი მიმდინარე ფანჯარაში';
$string['pagewindow'] = 'იმავე ფანჯარაში';
$string['parameter'] = 'პარამეტრი';
$string['parameters'] = 'პარამეტრები';
$string['popupresource'] = 'ეს რესურსი უნდა გამოჩნეს ამოტივტივებად ფანჯარაში';
$string['popupresourcelink'] = 'თუ ამან არ გააკეთა, მაშინ დააწკაპუნეთ აქ: $a';
$string['resourcetype'] = 'რესურსის ტიპი';
$string['resourcetype1'] = 'ციტირება';
$string['resourcetype2'] = 'ვებ გვერდი';
$string['resourcetype3'] = 'ფაილის ატვირთვა';
$string['resourcetype4'] = 'მარტივი ტექსტი';
$string['resourcetype5'] = 'Web ბმული';
$string['resourcetype6'] = 'HTML ტექსტი';
$string['resourcetype7'] = 'პროგრამა';
$string['resourcetype8'] = '”ვიკისებრი” ტექსტი';
$string['resourcetype9'] = 'დირექტორია';
$string['resourcetypedirectory'] = 'საქაღალდის ჩვენება';
$string['resourcetypefile'] = 'ბმული ფაილზე ან ვებ საიტზე';
$string['resourcetypehtml'] = 'ვებ გვერდის შექმნა';
$string['resourcetypelabel'] = 'იარლიყის ჩასმა';
$string['resourcetypetext'] = 'ტექსტური გვერდის შექმნა';
$string['searchweb'] = 'ვებ-გვერდის ძიება';
$string['variablename'] = 'ცვლადის სახელი';

?>