moodle/lang/sk/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['beep'] = 'p<>pnu<6E>';
$string['chatintro'] = '<27>vodn<64> text';
$string['chatname'] = 'N<>zov tejto miestnosti ';
$string['chatreport'] = 'Chatovanie';
$string['chattime'] = 'Najbli<6C><69>ie chatovanie';
$string['configmethod'] = 'Pri norm<72>lnom chate sa aktualizuj<75> klienti pri spojen<65> so serverom. T<>to met<65>da si nevy<76>aduje <20>iadnu konfigur<75>ciu a funguje v<>ade, ale m<><6D>e sp<73>sobi<62> dlh<6C> <20>akanie na serveri. Pou<6F><75>vanie d<>mona na serveri si vy<76>aduje pr<70>stup do Unixu shellu, <20>o v<>ak zr<7A>chli prostredie pre chatovanie.';
$string['configoldping'] = 'Po akom <20>ase m<><6D>eme pova<76>ova<76>, <20>e sa pou<6F><75>vate<74> odhl<68>sil z chatu (v sekund<6E>ch)? Toto je len horn<72> limit, preto<74>e odhl<68>senia z chatu s<> detekovan<61> ve<76>mi r<>chlo. Ni<4E><69>ie hodnoty bud<75> viac za<7A>a<EFBFBD>ova<76> V<><56> server. Ak pou<6F><75>vate norm<72>lnu met<65>du, <strong>nikdy</strong> nenastavujte t<>to hodnotu na menej ako 2* chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Po akom <20>ase sa m<> chatovacia miestnos<6F> obnovova<76>? (v sekund<6E>ch). Nastavenie pr<70>li<6C> kr<6B>tkeho <20>asu sposob<6F> <20>ast<73> obnovovanie a vy<76><79>ie n<>roky na server, ale chat sa jav<61> ako r<>chly.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Ako <20>asto sa m<> obnovova<76> zoznam pou<6F><75>vate<74>ov? (v sekund<6E>ch)';
$string['configserverhost'] = 'Hos<6F>ovsk<73> meno po<70><6F>ta<74>a, kde je umiestnen<65> serverov<6F> d<>mon';
$string['configserverip'] = '<27><>seln<6C> IP adresa, ktor<6F> plat<61> pre vy<76><79>ie uveden<65> hos<6F>ovsk<73> meno';
$string['configservermax'] = 'Maxim<69>lny po<70>et povolen<65>ch klientov';
$string['configserverport'] = 'Port, ktor<6F> sa na serveri pou<6F><75>va pre d<>mona';
$string['currentchats'] = 'Prebieha chatovanie';
$string['currentusers'] = 'Prihl<68>sen<65> pou<6F><75>vatelia do chatu ';
$string['deletesession'] = 'Odstr<74>ni<6E> toto chatovanie';
$string['deletesessionsure'] = 'Ste si ist<73>, <20>e chcete odstr<74>ni<6E> toto chatovanie?';
$string['donotusechattime'] = 'Nezverej<65>ova<76> <20>as chatovania';
$string['enterchat'] = 'Kliknite sem, ak sa chcete zapoji<6A> do chatovania';
$string['errornousers'] = 'Nem<65><6D>em n<>js<6A> <20>iadnych pou<6F><75>vate<74>ov!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Tieto nastavenia p<>sobia <strong>v<>dy</strong> ';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Tieto nastavenia p<>sobia <strong>iba</strong> vtedy, ke<6B> ste si vybrali chat_method \"Chat d<>mon na serveri\"  ';
$string['explainmethodnormal'] = 'Tieto nastavenia p<>sobia <strong>iba</strong> vtedy, ke<6B> ste si vybrali chat_method \"Norm<72>lna met<65>da\" ';
$string['generalconfig'] = 'V<>eobecn<63> konfigur<75>cia';
$string['helpchatting'] = 'N<>poveda k chatovaniu';
$string['idle'] = 'Ne<4E>inn<6E>/<2F>';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a ohlasuje v<>etk<74>ch!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a V<>s pr<70>ve ohl<68>sil!';
$string['messageenter'] = '$a pr<70>ve vst<73>pil do tohto chatu';
$string['messageexit'] = '$a sa pr<70>ve odhl<68>sil z chatu';
$string['messages'] = 'Spr<70>vy';
$string['methoddaemon'] = 'Chat d<>mon ne serveri';
$string['methodnormal'] = 'Norm<72>lna met<65>da';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chatovanie';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nikdy neodstra<72>ova<76> spr<70>vy';
$string['nextsession'] = 'Najbli<6C><69>ie pl<70>novan<61> chatovanie';
$string['noguests'] = 'Hostia nem<65><6D>u vst<73>pi<70> do tohto chatu';
$string['nomessages'] = 'Zatia<69> <20>iadne spr<70>vy';
$string['repeatdaily'] = 'V rovnak<61> <20>as ka<6B>d<EFBFBD> de<64>';
$string['repeatnone'] = 'Bez opakovania - zverejni<6E> len stanoven<65> <20>as';
$string['repeattimes'] = 'Opakova<76> chatovanie';
$string['repeatweekly'] = 'V rovnak<61> <20>as ka<6B>d<EFBFBD> t<><74>de<64>';
$string['savemessages'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> prebehnut<75> chatovanie';
$string['seesession'] = 'Uk<55>za<7A> toto chatovanie ';
$string['sessions'] = 'Chatovanie';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Ka<4B>d<EFBFBD> si m<><6D>e prezrie<69> prebehnut<75> chatovanie';
$string['viewreport'] = 'Uk<55>za<7A> prebehnut<75> chatovanie';

?>