moodle/lang/sk/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['addcategory'] = 'Prida<64> kateg<65>riu';
$string['addcategoryerror'] = 'Nebolo mo<6D>n<EFBFBD> prida<64> kateg<65>riu';
$string['addexceptionerror'] = 'Pri prid<69>van<61> v<>nimky pre id pou<6F><75>vate<74>a: gradeitem sa vyskytla chyba';
$string['allgrades'] = 'V<>etky zn<7A>mky pod<6F>a kateg<65>rie';
$string['allstudents'] = 'V<>etci <20>tudenti';
$string['average'] = 'Priemer';
$string['bonuspoints'] = 'Body naviac (bonus)';
$string['categories'] = 'Kateg<65>rie';
$string['category'] = 'Kateg<65>ria';
$string['choosecategory'] = 'Vyberte si kateg<65>riu';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Vytv<74>ra sa nastavenie klasifik<69>cie';
$string['deletecategory'] = 'Vymaza<7A> kateg<65>riu';
$string['displaylettergrade'] = 'Zobrazi<7A> v<>pis zn<7A>mok';
$string['displaypercent'] = 'Zobrazi<7A> percent<6E>';
$string['displaypoints'] = 'Zobrazi<7A> body';
$string['displayweighted'] = 'Zobrazi<7A> v<><76>en<65> zn<7A>mky';
$string['dropped'] = 'Zn<5A><6E>en<65>';
$string['dropxlowest'] = 'Drop X Lowest';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Pozn<7A>mka: Ak pou<6F>ijete drop x lowest, syst<73>m zn<7A>mkovania si bude myslie<69>, <20>e v<>etky polo<6C>ky v kateg<65>rii bud<75> ma<6D> t<> ist<73> bodov<6F> hodnotu. Ak sa bodov<6F> hodnoty odli<6C>uj<75>, v<>sledky bud<75> nepredv<64>date<74>n<EFBFBD>.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Zadan<61> zn<7A>mka pre n<>zke alebo vysok<6F> zn<7A>mkovanie nebola <20><>seln<6C>ho typu';
$string['errornocategorizedid'] = 'Nebolo mo<6D>n<EFBFBD> dosta<74> nezaraden<65> id!';
$string['errornocourse'] = 'Nebolo mo<6D>n<EFBFBD> dosta<74> inform<72>cie o kurze';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Hodnota ne<6E><65>seln<6C>ho typu pre znovuvytla<6C>enie hlavi<76>ky';
$string['exceptions'] = 'V<>nimky';
$string['excluded'] = 'Vy<56>at<61>';
$string['extracredit'] = 'Kredit naviac';
$string['extracreditwarning'] = 'Pozn<7A>mka: Nastavenie v<>etk<74>ch polo<6C>iek pre kateg<65>riu na kredit naviac, efekt<6B>vne odstr<74>ni v<>etky tieto polo<6C>ky z v<>po<70>tu zn<7A>mok. Tu nebude teda <20>iaden celkov<6F> po<70>et bodov ';
$string['forstudents'] = 'Pre <20>tudentov';
$string['gradebook'] = 'Klasifik<69>cia';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Syst<73>m klasifik<69>cie je moment<6E>lne nastaven<65> tak, <20>e pred <20>tudentmi je v<>etko skryt<79>.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Pomocn<63>k pre zn<7A>mkovanie kateg<65>rie';
$string['gradeexceptions'] = 'V<>nimky zn<7A>mkovania';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Pomocn<63>k pre v<>nimky zn<7A>mkovania';
$string['gradehelp'] = 'Pomocn<63>k pre zn<7A>mkovanie';
$string['gradeitem'] = 'Polo<6C>ka zn<7A>mkovania';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Vy<56>a<EFBFBD> zo zn<7A>mkovania';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Vy<56>at<61> zo zn<7A>mkovania';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Zahrnut<75> do zn<7A>mkovania';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Zahrn<72><6E> do zn<7A>mkovania';
$string['gradeitems'] = 'Polo<6C>ky zn<7A>mkovania';
$string['gradeletter'] = 'V<>pis zn<7A>mok';
$string['gradeletterhelp'] = 'Pomocn<63>k pre v<>pis zn<7A>mok';
$string['gradeletternote'] = 'Ak chcete vymaza<7A> v<>pis zn<7A>mok, jednoducho vyma<6D>te ktor<6F>ko<6B>vek z <br />troch textov<6F>ch oblast<73> pre ten v<>pis a kliknite na tla<6C>idlo odosla<6C>.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Pomocn<63>k pre preferncie v zn<7A>mkovan<61>';
$string['grades'] = 'Zn<5A>mky';
$string['gradeweighthelp'] = 'Pomocn<63>k pre v<><76>en<65> zn<7A>mkovanie';
$string['hideadvanced'] = 'Skry<72> roz<6F><7A>ren<65> vo<76>by';
$string['hidecategory'] = 'Skryt<79>';
$string['highgradeascending'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a vysok<6F>ch zn<7A>mok vzostupne';
$string['highgradedescending'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a vysok<6F>ch zn<7A>mok zostupne';
$string['highgradeletter'] = 'Vysok<6F>';
$string['incorrectcourseid'] = 'ID kurzu bolo nespr<70>vne';
$string['item'] = 'Polo<6C>ka';
$string['items'] = 'Polo<6C>ky';
$string['lettergrade'] = 'V<>pis zn<7A>mok';
$string['lettergradenonnumber'] = 'N<>zke a/alebo Vysok<6F> zn<7A>mky boli ne<6E><65>seln<6C>ho typu pre';
$string['letters'] = 'P<>smen<65>';
$string['lowest'] = 'Najni<6E><69><EFBFBD>';
$string['lowgradeletter'] = 'N<>zky';
$string['max'] = 'Najvy<76><79><EFBFBD>';
$string['maxgrade'] = 'Maxim<69>lna zn<7A>mka';
$string['median'] = 'Prostredn<64> hodnota (medi<64>n)';
$string['min'] = 'Najni<6E><69><EFBFBD>';
$string['mode'] = 'Re<52>im (m<>d)';
$string['no'] = 'Nie';
$string['nocategories'] = 'Kateg<65>rie zn<7A>mkovania nemohli by<62> pridan<61> alebo n<>jden<65> pre tento kurz ';
$string['nocategoryview'] = '<27>iadna kateg<65>ria na prezretie pod<6F>a';
$string['nogradeletters'] = 'Nenastaven<65> v<>pisy zn<7A>mok';
$string['nogradesreturned'] = '<27>iadne zn<7A>mky vr<76>ten<65>';
$string['nolettergrade'] = '<27>iaden v<>pis zn<7A>mok pre';
$string['nomode'] = 'NA';
$string['nonnumericweight'] = 'Prijat<61> hodnota ne<6E><65>seln<6C>ho typu pre';
$string['nonweightedpct'] = 'nev<65><76>en<65> %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% z celkovej zn<7A>mky';
$string['percent'] = 'Percento';
$string['percentascending'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a percent vzostupne';
$string['percentdescending'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a percent zostupne';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'body';
$string['pointsascending'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a bodov vzostupne';
$string['pointsdescending'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a bodov zostupne';
$string['preferences'] = 'Preferencie';
$string['rawpct'] = 'Hrub<75>  %%';
$string['reprintheaders'] = 'Znovuvytla<6C>i<EFBFBD> hlavi<76>ku';
$string['savechanges'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> zmeny';
$string['savepreferences'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> preferencie';
$string['scaledpct'] = '<27>k<EFBFBD>lovan<61>  %%';
$string['setcategories'] = 'Nastavi<76> kateg<65>rie';
$string['setcategorieserror'] = 'Predt<64>m, ako d<>te kateg<65>ri<72>m ur<75>it<69> v<>hu, mus<75>te najprv nastavi<76> kateg<65>rie pre V<><56> kurz.';
$string['setgradeletters'] = 'Nastavi<76> v<>pis zn<7A>mok';
$string['setpreferences'] = 'Nastavi<76> preferencie';
$string['setting'] = 'Nastavenie';
$string['settings'] = 'Nastavenia';
$string['setweights'] = 'Nastavi<76> v<>hy';
$string['showallstudents'] = 'Zobrazi<7A> v<>etk<74>ch <20>tudentov';
$string['showhiddenitems'] = 'Zobrazi<7A> skryt<79> polo<6C>ky';
$string['sort'] = 'zotriedi<64>';
$string['sortbyfirstname'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a mena';
$string['sortbylastname'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a priezviska';
$string['standarddeviation'] = '<27>tandardn<64> odch<63>lka';
$string['stats'] = '<27>tatistika';
$string['statslink'] = '<27>tat';
$string['student'] = '<27>tudent';
$string['total'] = 'Celkom';
$string['totalweight100'] = 'Celkov<6F> v<>ha sa rovn<76> 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Celkov<6F> v<>ha nie je rovn<76> 100';
$string['uncategorised'] = 'Nezaraden<65>';
$string['useadvanced'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> roz<6F><7A>ren<65> vo<76>by';
$string['usepercent'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> percento';
$string['useweighted'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> v<><76>en<65>';
$string['viewbygroup'] = 'Skupina';
$string['viewgrades'] = 'Prezrie<69> zn<7A>mky';
$string['weight'] = 'v<>ha';
$string['weightedascending'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a v<><76>en<65>ho percenta vzostupne';
$string['weighteddescending'] = 'Zotriedi<64> pod<6F>a v<><76>en<65>ho percenta zostupne';
$string['weightedpct'] = 'v<><76>en<65> %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'v<><76>en<65> %% pr<70>spevku';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Nastavenia p<>somnej klasifik<69>cie';
$string['yes'] = '<27>no';

?>