moodle/lang/sq/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['addresource'] = 'Shto resurs';
$string['chooseafile'] = 'Zgjidh ose azhorno nj<6E> skedar';
$string['configdefaulturl'] = 'Kjo vler<65> <20>sht<68> p<>rdorur si parambushje e form<72>s URL kur krijohet nj<6E> resurs i ri i bazuar me URL';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Aktivizimi i k<>saj vendosjeje do b<>j<EFBFBD> q<> t<> gjitha resurset e jashtme (faqe web-i, skedar<61>t HTML t<> d<>rguar) do t<> procesohen nga filtra t<> p<>rcaktuar si filtra aktual<61> t<>  site-it (si autolink-et e fjalorthit, p<>r shembull). Aktivizimi i k<>tij osioni mund ta ngadal<61>soj<6F> ngarkimin e faqeve t<> kursit tuaj n<> m<>nyr<79> t<> duk<75>shme - p<>rdore me kujdes dhe vet<65>m n<>se t<> sh<73>rben me t<> v<>rtet<65>.';
$string['configframesize'] = 'Kur nj<6E> faqe web-i  ose nj<6E> skedar <20>sht shfaqur n<> nj<6E> korniz<69>, ky <20>sht<68> dimensioni (n<> pixel-a) i korniz<69>s superiore (q<> p<>rmban navigimin).';
$string['configpopup'] = 'Kur? ';
$string['configpopupdirectories'] = 'Dritaret e popup-it duhet t<> tregojn<6A> link-et e direktoris<69>?';
$string['configpopupheight'] = 'Sa <20>sht<68> lart<72>sia standarte e dritareve t<> reja t<> popup-it?';
$string['configpopuplocation'] = 'Tregon shiritin e adres<65>s dritraja e popup-it? ';
$string['configpopupmenubar'] = 'Tregon shiritin e menus<75> dritarja e popup-it?';
$string['configpopupresizable'] = 'Dritarja e popup-it mund t<> jet<65> e ridimensionueshme?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Dritarja e popup-it do ta ket<65> shiritin e rr<72>shqit<69>sit?';
$string['configpopupstatus'] = 'Dritarja e popup-it do ta shfaq<61> shiritin e gjendjes?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Dritarja e popup-it do ta shfaq<61> shiritin e  instrumentave?';
$string['configpopupwidth'] = 'Sa do t<> jet<65> gjer<65>sia standarte e dritareve t<> reja t<>  popup-it?';
$string['configwebsearch'] = 'Kur shton nj<6E> URL si nj<6E> faqe web-i ose nj<6E> link web-i, ky ofrohet si nj<6E> site p<>r  t<> ndihmuar p<>rdoruesin n<> k<>rkimin e URL-ve q<> do';
$string['directlink'] = 'Link direkt me k<>t<EFBFBD> skedar';
$string['editingaresource'] = 'Edito nj<6E> resurs';
$string['example'] = 'Shembull';
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993)

Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin

(Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21,

Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['exampleurl'] = 'http://www.shembull.com/nj<6E>direktori/nj<6E>file.html';
$string['fetchclienterror'] = 'U gjet nj<6E> gabim me browser-in t<>nd kur provoje t<> hapje faqen web (mundet q<> ke gabuar URL-n<>).';
$string['fetcherror'] = 'U gjet nj<6E> gabim kur provoje t<> hapje nj<6E> faqe web-i.';
$string['fetchservererror'] = 'U gjet nj<6E> gabim me serverin e larg<72>t kur provoje t<> hapje faqen web (mundet nj<6E> gabim n<> program).<br />';
$string['filename'] = 'Emri i skedarit';
$string['fulltext'] = 'Teksti i plot<6F>';
$string['htmlfragment'] = 'Fragment html';
$string['modulename'] = 'Resurs';
$string['modulenameplural'] = 'Resurse';
$string['neverseen'] = 'I pa vizituar';
$string['newdirectories'] = 'Trego link-et e direktoris<69>';
$string['newfullscreen'] = 'Mbush t<> gjith<74> ekranin';
$string['newheight'] = 'lart<72>sia standarte e dritares (n<> pixel)';
$string['newlocation'] = 'Shfaq shiritin e adres<65>s';
$string['newmenubar'] = 'Shfaq shiritin e menus<75>';
$string['newresizable'] = 'Lejo q<> dritarja t<> ridimensionohet';
$string['newscrollbars'] = 'Lejo q<> dritarja t<> skrollohet (r<>shqit<69>si)';
$string['newstatus'] = 'Shfaq shiritin e gjendjes';
$string['newtoolbar'] = 'Shfaq shiritin e mjeteve (toolbar)';
$string['newwidth'] = 'Gjer<65>sia standarte e dritares(n<> pixel)';
$string['newwindow'] = 'Dritare e re';
$string['newwindowopen'] = 'Shfaq k<>t<EFBFBD> resurs n<> nj<6E> dritare t<> re';
$string['note'] = 'Sh<53>nim';
$string['notefile'] = 'P<>r t<> d<>rguar m<> shum<75> skedar<61> te kursi (si ata q<> shfaqen n<> k<>t<EFBFBD> list<73>) p<>rdor <a href=\"$a\">File Manager</a>.';
$string['notypechosen'] = 'Ju duhet t<> zgjidhni nj<6E> tip. P<>rdor butonin e kthimit mbrapsht p<>r tu kthyer te faqja e m<>parshme dhe provo p<>rs<72>ri.';
$string['popupresource'] = 'Ky resurs duhet t<> shfaqet n<> nj<6E> dritare popup-i';
$string['popupresourcelink'] = 'N<>se nuk e b<>n, kliko k<>tu: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tipi i resursit';
$string['resourcetype1'] = 'Bibliografia';
$string['resourcetype2'] = 'Faqe web-i';
$string['resourcetype3'] = 'Skedari i ngarkuar';
$string['resourcetype4'] = 'Tekst i thjesht<68>';
$string['resourcetype5'] = 'Link web-i';
$string['resourcetype6'] = 'Tekst HTML';
$string['resourcetype7'] = 'Program';
$string['resourcetype8'] = 'Tekst Wiki';

?>