$string['auth_dbdescription']="T<EFBFBD>to met<65>da vyu<79><75>va extern<72> datab<61>zov<6F> tabu<62>ku na kontrolu platnosti dan<61>ho u<><75>vate<74>sk<73>ho mena a hesla. Ak je to nov<6F> konto m<><6D>u by<62> do prostredia Moodle prenesen<65> inform<72>cie aj z in<69>cho pol<6F><6C>ok.";
$string['auth_dbextrafields']="Tieto pol<6F><6C>ka s<> nepovinn<6E>. Je tu mo<6D>nos<6F>, aby niektor<6F> u<><75>vate<74>sk<73> pol<6F><6C>ka v prostred<65> Moodle uv<75>dzali inform<72>cie z <B>pol<6F><6C>ok extern<72>ch datab<61>z</B>, ktor<6F> tu ud<75>te. <P>Ak tu ni<6E> neuvediete, bude uv<75>dzan<61> p<>vodn<64> nastavenie.<P>V obidvoch pr<70>padoch bude m<>c<EFBFBD> u<><75>vate<74> po prihl<68>sen<65> upravova<76> v<>etky tieto pol<6F><6C>ka.";
$string['auth_dbpass']="Heslo pre uveden<65>ho u<><75>vate<74>a";
$string['auth_dbpasstype']="<EFBFBD>pecifkujte form<72>t, ktor<6F> pou<6F><75>va pol<6F><6C>ko pre heslo. MD5 <20>ifrovanie je vhodn<64> pre pripojenie k <20>al<61><6C>m be<62>n<EFBFBD>m web aplik<69>ci<63>m ako PostNuke";
$string['auth_emaildescription']="Emailov<EFBFBD> potvrdzovanie je prednastaven<65> sp<73>sob overovania. Ke<4B> sa u<><75>vate<74> prihl<68>si, vyberie si vlastn<74> nov<6F> u<><75>vate<74>sk<73> meno a heslo a dostane potvrdzovac<61> email na svoju emailovu adresu. Tento email obsahuje bezpe<70>nostn<74> linku na str<74>nku, kde m<><6D>e u<><75>vate<74> potvrdi<64> svoje nastavenie. Pri <20>al<61><6C>ch prihlasovaniach iba skontroluje u<><75>vate<74>sk<73> meno a heslo v porovnan<61> s <20>dajmi ulo<6C>en<65>mi v Moodle datab<61>ze.";
$string['auth_ldap_bind_dn']="Ak chcete pou<6F><75>va<76> spoluu<75><75>vate<74>ov, aby ste mohli h<>ada<64> u<><75>vate<74>ov uve<76>te to tu. Napr<70>klad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw']="Heslo pre spoluu<75><75>vate<74>ov.";
$string['auth_ldap_contexts']="Zoznam prostred<65>, kde sa mach<63>dzaj<61> u<><75>vatelia. Odde<64>te rozli<6C>n<EFBFBD> prostredia s ';'. Napr<70>klad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_create_context']="Ak umo<6D>n<EFBFBD>te vytv<74>ranie u<><75>vate<74>ov s eailov<6F>m potvrdzovan<61>m, <20>pecifikujte kontext, kde bud<75> u<><75>vatelia vytvoren<65>. Tento kontext by mal by<62> in<69>, ako pre ostatn<74>ch u<><75>vate<74>ov v z<>ujme bezpe<70>nosti. Nepotrebujete prida<64> tento kontext fo premennej ldap-context, Moodle bude vyh<79>ad<61>va<76> u<><75>vate<74>ov z tohto kontextu automaticky.";
$string['auth_ldap_creators']="Zoznam skup<75>n, ktor<6F>ch <20>lenovia maj<61> dovolen<65> vytv<74>ra<72> nov<6F> kurzy. Jednotliv<69> skupiny odde<64>ujte bodko<6B>iarkou. Oby<62>ajne nie<69>o ako cn=ucitelia,ou=ostatni,o=univ'";
$string['auth_ldap_host_url']="<EFBFBD>pecifikujte hostite<74>a LDAP v podobe URL tj. 'ldap://ldap.myorg.com/' alebo 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
$string['auth_ldap_memberattribute']="<EFBFBD>pecifikujte <20>lensk<73> atrib<69>t u<><75>vate<74>a, ke<6B> u<><75>vatelia patria do skup<75>n; oby<62>ajne je to 'member'";
$string['auth_ldap_update_userinfo']="Aktualizova<EFBFBD> inform<72>cie o u<><75>vate<74>ovi (krstn<74> meno, priezvisko, adresa,...) z LDAP do Moodle. H<>ada<64> v /auth/ldap/attr_mappings.php pre prira<72>uj<75>ce inform<72>cie.";
$string['auth_ldapextrafields']="Tieto pol<6F><6C>ka s<> nepovinn<6E>. Je tak<61> mo<6D>nos<6F>, <20>e Moodle u<><75>vate<74>sk<73> pol<6F><6C>ka bud<75> uv<75>dza<7A> inform<72>cie z <B>LDAP pol<6F><6C>ok</B> ,ktor<6F> tu ud<75>te. <P>Ak tu ni<6E> neuvediete, inform<72>cie z LDAP nebud<75> preveden<65>, a namiesto toho bude uv<75>dzan<61> Moodle nastavenie. <P>V obidvoch pr<70>padoch bude m<>c<EFBFBD> u<><75>vate<74> po prihl<68>sen<65> korigova<76> v<>etky tieto pol<6F><6C>ka.";
$string['auth_nonedescription']="U<EFBFBD><EFBFBD>vatelia sa m<><6D>u prihl<68>si<73> a vytvori<72> kont<6E> bez overovania s extern<72>m serverom a bez potvrdzovania prostredn<64>ctvom emailu. Bu<42>te opatrn<72> pri tejto vo<76>be - myslite na bezpe<70>nos<6F> a probl<62>my pri administr<74>cii, ktor<6F> t<>m m<><6D>u vznikn<6B><6E>.";
$string['auth_user_creation']="Nov<EFBFBD> (anonymn<6D>) u<><75>vatelia m<><6D>u vytv<74>ra<72> u<><75>vate<74>sk<73> kont<6E> v externom prostred<65> a overova<76> ich cez e=mail. Ak to umo<6D>n<EFBFBD>te, nezabudnite tie<69> skonfigurova<76><20>pecifick<63> vo<76>by pre jednotliv<69> moduly.";
$string['auth_usernameexists']="Vybran<EFBFBD> u<><75>vate<74>sk<73> meno u<> existuje. Pros<6F>m, vyberte si in<69>.";
$string['authinstructions']="Tu m<><6D>ete uvies<65> pokyny pre u<><75>vate<74>ov, aby vedeli, ak<61> u<><75>vate<74>sk<73> meno a heslo maj<61> pou<6F><75>va<76>. Text, ktor<6F> tu vlo<6C><6F>te sa objav<61> na prihlasovacej str<74>nke. Ak to tu neuvediete, nebud<75> zobrazen<65><20>iadne pokyny.";
$string['changepasswordhelp']="Tu m<><6D>ete uvies<65> miesto, na ktorom si va<76>i u<><75>vatelia m<><6D>u pripomen<65><6E>, alebo zmeni<6E> u<><75>vate<74>sk<73> meno/heslo, ak ho zabudli. Pre u<><75>vate<74>ov to bude zobrazen<65> ako tla<6C>idlo na prihlasovacej str<74>nke ich u<><75>vate<74>skej str<74>nky. Ak to tu neuvediete, tla<6C>idlo sa nezobraz<61>.";
