<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- Traducción al español: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (emmanuelle@sidar.org) y Claudio Tavares (claudio@enlaceacademico.com-->
</head>
<body>
<h2>Actualización de Moodle</h2>
<p>Moodle está diseñado para actualizarse limpiamente
desde una versión preliminar a cualquiera posterior.</p>
<p>Al actualizar una instalación de Moodle debe seguir estos
pasos:</p>
<h3>1. Copia de respaldo de datos importantes</h3>
<divstyle="padding-left: 3em;">
<p>Aunque no es estrictamente necesario, es siempre una buena idea
hacer una copia de respaldo de cualquier sistema de producción
antes de hacer una actualización importante, para el caso de que
tenga que volver a la versión antigua por cualquier
razón. De hecho, es una buena idea automatizar su servidor para
que haga copias de respaldo (<spanlang="en">backup</span>) diariamente
de la instalación de Moodle, de manera que pueda saltarse estos
pasos.</p>
<p>Hay tres áreas que necesitan ser salvaguardadas:</p>
<h4>1. El directorio del software de Moodle en sí</h4>
<p>Haga una copia separada de estos archivos antes de hacer la
actualización, de manera que pueda recuperar su <span>config.php</span>
y de cualquier módulo que haya añadido como temas,
idiomas, etc.</p>
<h4>2. Su directorio de datos.</h4>
<p>Aquí es donde reside el contenido subido (como los materiales
de los cursos y las tareas de los estudiantes) así que de todas
maneras es muy importante tener una copia de respaldo de estos
archivos. Algunas veces la actualización puede mover o renombrar
directorios dentro de su directorio de datos.</p>
<h4>3. Su base de datos</h4>
<p>La mayoría de las actualizaciónes de Moodle
alterarán las tablas de la base de datos, añadiendo o
cambiando campos. Cada base de datos tiene formas diferentes de hacer
la copia de respaldo. Una manera de hacer una copia de respaldo de una
base de datos MySQL es 'descargarla' en una simple archivo SQL. El
siguiente ejemplo muestra los comandos en Unix para descargar la base
