moodle/lang/nl/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['alternatelogin'] = 'Als je hier een URL ingeeft, dan zal die dienen als loginpagina voor deze site. De pagina moet een formulier bevatten met de actie ingesteld op <strong>\'$a\'</strong> en die de velden <strong>username</strong> en <strong>password</strong> teruggeeft.<br />Let er op dat je een juiste URL ingeeft. Zoniet sluit je jezelf uit de site.<br />Laat deze instelling leeg als je de standaard loginpagina wil gebruiken.';
$string['alternateloginurl'] = 'URL van de alternatieve loginpagina';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'URI van de server (leeg laten als er geen baseUri is)<br />Als de CAS-server bijvoorbeeld antwoordt op host.domein.be/CAS/ dan <br />cas_baseuri=CAS/';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Schakel dit in als je gebruikers met CAS-authenticatie in de Moodle-databank wil zetten. Indien niet ingeschakeld zullen enkel gebruikers die al in de Moodle-databank bestaan, kunnen aanmelden.';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Schakel dit in als je CAS-authenticatie wil gebruiken.';
$string['auth_cas_hostname'] = 'Server-naam van de CAS-server<br />vb: host.domein.nl';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Sorry, je login is mislukt - je kon niet geauthoriseerd worden';
$string['auth_cas_language'] = 'Gekozen taal';
$string['auth_cas_logincas'] = 'Toegang met veilige verbinding';
$string['auth_cas_port'] = 'Poort van de CAS-server';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS-serverconfiguratie';
$string['auth_cas_text'] = 'Veilige verbinding';
$string['auth_cas_version'] = 'CAS-versie';
$string['auth_casdescription'] = 'Deze methode gebruikt een CAS-server (Central Authentication Service) om gebruikers in een Single Sign On omgeving (SSO) te authenticeren. Als de ingegeven gebuikersnaam en wachtwoord volgens CAS kloppen, dan zal Moodle een nieuwe gebruiker in zijn databank maken en de gebruikersgegevens uit LDAP overnemen indien nodig. Bij volgende aanmeldingen worden dan enkel de gebruikersnaam en wachtwoord gecontroleerd.';
$string['auth_castitle'] = 'Gebruik een CAS-server (SSO)';
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'Verander hulp voor wachtwoord';
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = 'Toon hulp aan gebruikers die hun $a wachtwoord niet meer hebben. Deze tekst zal getoond worden ofwel in de plaats van, ofwel samen met de <strong>Wijzig wachtwoord</strong>-link of het interne Moodle-mechanisme om wachtwoorden te wijzigen. ';
$string['auth_changepasswordurl'] = 'URL voor het wijzigen van het wachtwoord';
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Specifieer de url waarnaar gebruikers gestuurd worden als ze hun $a wachtwoord verloren zijn. Verzet de instelling <strong>Gebruik standaard pagina voor wachtwoordwijziging</strong> naar <strong>Nee</strong>';
$string['auth_common_settings'] = 'Algemene instellingen';
$string['auth_data_mapping'] = 'Data mapping';
$string['auth_dbdescription'] = 'Deze methode gebruikt een externe database om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn. Als de account nieuw is dan kan informatie vanuit andere velden ook naar Moodle worden gekopieerd.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle-gebruikersvelden in te vullen met informatie uit de <b>externe database velden</b> die je hier aangeeft. <p>Als je deze niet invult zullen standaardwaarden worden gebruikt.</p> <p>In beide gevallen kan de gebruiker alle velden wijzigen zodra hij/zij is ingelogd.</p>';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Naam van het veld dat de wachtwoorden bevat  ';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Naam van het veld dat de gebruikersnamen bevat  ';
$string['auth_dbhost'] = 'De computer die de databaseserver host';
$string['auth_dbname'] = 'Naam van de database zelf';
$string['auth_dbpass'] = 'Wachtwoord dat bij de bovengenoemde gebruikersnaam past';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Geef hier aan welk format het wachtwoordveld gebruikt. MD5-encryptie is handig om een verbinding te maken naar andere veel voorkomende webapplicaties zoals PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Naam  van  de  tabel in de database';
$string['auth_dbtitle'] = 'Gebruik een externe database';
$string['auth_dbtype'] = 'Het type database (Bekijk <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentatie</a> voor meer informatie)';
$string['auth_dbuser'] = 'Gebruikersnaam met read access tot de database';
$string['auth_emaildescription'] = 'E-mailbevestiging is standaard ingesteld als authenticatiemethode. Op het moment dat de gebruiker zich aanmeldt en daarbij een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord kiest, wordt er een bevestigingse-mail gestuurd naar het e-mailadres van de gebruiker. In deze e-mail staat een veilige link naar een pagina waar de gebruiker zijn account kan bevestigen. Tijdens alle latere aanmeldingen worden de gebruikersnaam en het wachtwoord alleen maar vergeleken met de bewaarde waarden in de Moodle database.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Op e-mail gebaseerde authenticatie';
$string['auth_fccreators'] = 'Lijst met groepen van wie de leden nieuwe cursussen mogen maken. Gebruik een ; als scheidingsteken voor verschillende groepen. Namen moeten hetzelfde gespeld worden als op de FirstClass-server. Het systeem is hoofdlettergevoelig.';
$string['auth_fcdescription'] = 'Deze methode gebruikt een FirstClass-server om te controleren of een gegeven gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Serverpoort (3333 is de meest gebruikelijke)';
$string['auth_fchost'] = 'Het adres van de server. Gebruik het IP-nummer of DNS-naam.';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Wachtwoord voor bovenstaande account';
$string['auth_fctitle'] = 'Gebruik een FirstClass-server';
$string['auth_fcuserid'] = 'Gebruikers-ID voor FirstClass account met het privilege \'Subadministrator\'.';
$string['auth_fieldlock'] = 'Blokkeer waarde';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Blokkeerwaarde:</b>Indien ingeschakeld zal Moodle verhinderen dat gebruikers en beheerders dit veld rechtstreeks kunnen bewerken. Gebruik deze optie als je deze gegevens in het externe authentificatiesysteem wil bewaren.</p>';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Blokkeer gebruikersvelden';
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Je kunt gegevensvelden van de gebruikers blokkeren. Dit is nuttig voor sites waar het beheer van de gegevens van de gebruikers manueel of door de \'Upload gebruikers\'-functie gebeurt. Als je door Moodle vereiste velden blokkeert, zorg er dan voor dat je die gegevens voorziet wanneer je gebruikers aanmaakt of de accounts zullen onbruikbaar zijn.</p><p>Overweeg om de blokkeermodus in te stellen op \'Niet geblokkeerd als leeg\' om dit probleem te voorkomen.</p>';
$string['auth_imapdescription'] = 'Deze methode gebruikt een IMAP-server om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn.';
$string['auth_imaphost'] = 'Het adres van de IMAP-server. Gebruik een IP-adres, geen DNS-naam.  ';
$string['auth_imapport'] = 'Het nummer van de poort van de IMAP-server. Meestal is dit 143 of 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'Gebruik een IMAP -server ';
$string['auth_imaptype'] = 'Het type van de IMAP-server. IMAP-servers kunnen verschillende manieren van authenticatie en onderhandeling hebben.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Als je \'bind-user\' wilt gebruiken om gebruikers te zoeken, dan moet je dat hier aangeven. Bijvoorbeeld \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Wachtwoord voor de \'bind-user\'';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Bind instellingen';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lijst met contexten waar de gebruikers gelocaliseerd zijn. Scheid verschillende contexten met \';\'. Bijvoorbeeld: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Als je het aanmaken van gebruikers met e-mailbevestiging aanzet, moet je de context aangeven waarin gebruikers worden aangemaakt. Deze context moet verschillen van andere contexten om beveiligingsproblemen te vermijden. Deze context hoef je niet toe te voegen aan ldap_context_variable. Moodle zoekt automatisch de gebruikers uit deze context.<br /><b>Merk op!</b> Je moet de functie auth_user_create() in het bestand auth/ldap/lib.php wijzigen om er voor te zorgen dat het aanmaken van gebruikers werkt.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lijst met groepen gebruikers. De leden van de groepen mogen nieuwe cursussen aanmaken. Scheid verschillende groepen met \';\'. Meestal iets als \'cn=leraren,ou=medewerkers,o=mijnorganisatie\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Kies nee om de controle op verlopen wachtwoorden uit te schakelen of om LDAP de geldigheidsduur van de wachtwoorden rechtstreeks uit LDAP te laten lezen';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Aantal dagen op voorhand dat er een waarschuwing voor het verlopen van het wachtwoord gegeven wordt.';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Optioneel: gaat voor op het LDAP-attribuut dat de wachtwoordverlooptijd bewaart.';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Optioneel: gaat voor op het gracelogin-attribuut';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Schakel de gracelogin-ondersteuning voor LDAP in. Nadat een wachtwoord is verlopen kan een gebruiker nog aanmelden tot de teller van gracelogin 0 is geworden. Door deze instelling  in te schakelen, wordt de gracelogin-boodschap getoond als het wachtwoord verlopen is.';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Geef de LDAP-host in de vorm van een URL zoals bijvoorbeeld: \'ldap://ldap.myorg.com/\' of \'ldaps://ldap.myorg.com/\'  Com/\'or \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'login instellingen';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Geef gebruiker lid attribuut, voor als gebruikers tot een groep behoren. Meestal \'member\'';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'De filter om namen/gebruiker te zoeken. Gewoonlijk zet je dit op iets als objectClass=posixAccount. Staat standaard op objectclass=*, wat alle objecten van LDAP geeft.';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Bepaalt hoe aliassen tijdens het zoeken behandeld worden. Kies <20><>n van volgende waarden: \"Nee\" (LDAP_DEREF_NEVER) of \"Ja\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Instellingen voor het verlopen van het LDAP-wachtwoord';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Kies ja om te verhinderen dat wachtwoorden in de Moodle databank bewaard worden.';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zet waarde <> 0 als je gebruikers wilt kunnen zoeken in subcontexten.';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP-server instellingen';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Werk de gebruikersinformatie bij (voornaam, achternaam, adres, ..) van LDAP naar Moodle. Bekijk /auth/ldap/attr_mappings.php om informatie te vinden over de \'mapping\'.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Het attribuut dat wordt gebruikt om gebruikers te benoemen of te zoeken. Meestal \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Instellingen voor het opzoeken van gebruikers';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Kies hoe gebruikers in LDAP bewaard worden. Deze instelling geeft ook aan hoe verlopen wachtwoorden, grace logins en het aanmaken van nieuwe gebruikers zal werken.';
$string['auth_ldap_version'] = 'De versie van het LDAP-protocol die jouw server gebruikt.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Deze methode levert authenticatie door middel van een externe LDAP-server.  
Als de gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn maakt Moodle een nieuwe gebruiker aan in zijn database. Deze module kan gebruikerseigenschappen vanuit LDAP lezen en bepaalde velden in Moodle alvast invullen. Bij latere aanmeldingen worden alleen de gebruikersnaam en het wachtwoord gecontroleerd.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle-gebruikersvelden van te voren in te vullen met informatie uit de <b>LDAP-velden</b> die je hier kunt aangeven. <P>Als je deze velden leeg laat zal er niets vanuit LDAP worden overgebracht en worden de standaardwaarden van Moodle gebruikt.<p> In beide gevallen kan de gebruiker al deze velden wijzigingen zodra hij/zij ingelogd is.</p>';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Gebruik een LDAP-server';
$string['auth_manualdescription'] = 'Deze methode verwijdert alle mogelijkheden voor gebruikers om hun eigen accounts aan te maken. Alle accounts moeten handmatig worden aangemaakt door de beheerder.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Alleen handmatige accounts';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Je kunt verschillende hosts ingeven (bijv. host1.com;host2.com;host3.com)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Deze methode gebruikt een NTTP-server om te controleren of een gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.';
$string['auth_nntphost'] = 'Het adres van de NNTP-server. Gebruik het IP-adres, niet een DNS-naam.';
$string['auth_nntpport'] = 'De poort van de server (meestal is dat 119)';
$string['auth_nntptitle'] = 'Gebruik een  NNTP-server';
$string['auth_nonedescription'] = 'De gebruikers kunnen meteen inloggen en een geldige account aanmaken, zonder authenticatie door middel van een externe server en zonder bevestiging via e-mail. Wees voorzichtig met het gebruiken van deze mogelijkheid - denk aan de beveiligings- en beheerproblemen die hieruit zouden kunnen ontstaan.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Geen authenticatie';
$string['auth_pamdescription'] = 'Deze methode gebruikt PAM om toegang te geven tot de gebruikersnamen op deze server. Je moet <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> installeren om deze module te kunnen gebruiken.';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Je wachtwoord is verlopen. Wil je het nu wijzigen?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Je wachtwoord zal binnen $a dagen verlopen. Wil je het nu wijzigen?';
$string['auth_pop3description'] = 'Deze methode gebruikt een POP3-server om te controleren of een gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.';
$string['auth_pop3host'] = 'Het adres van de POP3-server. Gebruik het IP-adres, niet een DNS-naam.';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Naam van de mailbox waarmee je een connectie probeert te maken. (gewoonlijk INBOX)';
$string['auth_pop3port'] = 'De poort van de server (meestal is dat 110)';
$string['auth_pop3title'] = 'Gebruik een  POP3-server';
$string['auth_pop3type'] = 'Het type van de server. Als jouw server gebruikt maakt van beveiliging door middel van een certificaat, kies pop3cert.';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'Data wijzigings-API';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Je kunt deze API gebruiken om de gegevens die Shibboleth geeft verder aan te passen. Lees <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> voor verder instructies.';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Het bestand bestaat niet of is niet leesbaar voor het webserverproces!';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Gebruik de <a href=\"$a\">Shibboleth login</a> om toegang te krijgen via Shibboleth als je instituut dat ondersteund.<br />Gebruik anders het gewone loginformulier.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Hier zou je aangepaste instructies moeten geven om je gebruikers Shibboleth uit te leggen. Die instructies zullen getoond worden op de login-pagina in het gedeelte voor instructies. Er zou een link naar \"<b>$a</b>\" moeten instaan, zodat gebruikers gemakkelijk kunnen inloggen. Als je dit blanco laat, dan zullen de standaardinstructies getoond worden (niet specifiek voor Shibboleth).';
$string['auth_shib_only'] = 'Uitsluitend Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Vink deze optie af als een Shibboleth-authenticatie opgelegd wordt.';
$string['auth_shib_username_description'] = 'Naam van de variable uit de Shibboleth webserveromgeving die als Moodle gebruikersnaam zal gebruikt worden';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Shibboleth aanmelding';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Manuele aanmelding';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Door deze methode te gebruiken kun je verbinding maken met een bestaande Shibboleth server om gebruikers te controleren en nieuwe aan te maken';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_updatelocal'] = 'Update lokale gegevens';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Update lokale gegevens:</b>Als je dit inschakelt, dan zal het veld (van de externe authenticatie) automatisch ge<67>pdatet worden telkens de gebruiker zich aanmeldt of wanneer er een gebruikerssynchronisatie gebeurt. Velden die lokaal worden ge<67>pdatet moeten geblokkeerd worden.</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Update externe gegevens';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Update de externe gegevens:</b>Als dit ingeschakeld is dan zal de externe authenticatie ge<67>pdatet worden als een gebruikersrecor ge<67>pdatet wordt. De velden mogen niet geblokkeerd zijn om bewerken mogelijk te maken.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Merk op:</b>Voor het updaten van externe LDAP-gegevens is het nodig dat je binddn en bindpw instelt bij een bind-gebruiker met bewerkrechten op alle gebruikersrecords. Op dit ogenblik behoud het geen attributen met meerdere waarden en dus zullen extra waarden bij update verwijderd worden.</p>';
$string['auth_user_create'] = 'Zet het aanmaken van gebruikers aan';
$string['auth_user_creation'] = 'Nieuwe (anonieme) gebruikers kunnen gebruikersaccounts aanmaken op de externe authenticatiebron en bevestigen via e-mail. Als je dit aanzet, vergeet dan niet ook de module specifieke opties voor het aanmaken van gebruikers te configureren.';
$string['auth_usernameexists'] = 'De gekozen gebruikersnaam bestaat al. Kies alsjeblieft een andere gebruikersnaam.';
$string['authenticationoptions'] = 'Opties voor authenticatie';
$string['authinstructions'] = 'Hier kun je instructies geven aan de gebruikers, zodat ze weten welke gebruikersnaam en welk wachtwoord ze moeten gebruiken. De tekst die je hier invult komt te staan op de inlogpagina. Als je dit leeg laat zullen er geen instructies worden weergegeven.';
$string['changepassword'] = 'URL voor het veranderen van het wachtwoord';
$string['changepasswordhelp'] = 'Hier kun je een locatie aangeven waar gebruikers hun gebruikersnaam/wachtwoord kunnen terugkrijgen als ze deze vergeten zijn. Dit zal aan de gebruikers worden gegeven als een knop op de inlogpagina en op hun gebruikerspagina. Als je dit leeg laat zal de knop niet verschijnen.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Kies een methode van authenticatie:';
$string['createchangepassword'] = 'Maak aan indien ontbreekt - verplicht wijzigen';
$string['createpassword'] = 'Maak aan indien ontbreekt';
$string['forcechangepassword'] = 'Verplicht het wijzigen van het wachtwoord';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Verplicht gebruikers om hun wachtwoord te wijzigen bij hun volgende aanmelding bij Moodle';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Verplicht gebruikers om hun wachtwoord te wijzigen bij hun eerste aanmelding bij Moodle.';
$string['guestloginbutton'] = 'Knop om in te loggen als gast';
$string['infilefield'] = 'Veld vereist in bestand';
$string['instructions'] = 'Instructies';
$string['locked'] = 'Geblokkeerd';
$string['md5'] = 'MD5-encryptie';
$string['passwordhandling'] = 'Behandeling van het wachtwoordveld';
$string['plaintext'] = 'Platte tekst';
$string['shib_no_attributes_error'] = 'Het lijkt er op dat je door Shibboleth geautenticeerd bent, maar Moodle kon geen gebruikersinformatie vinden. Controleer of je identiteitsprovider de nodige informatie ($a) vrijgeeft aan de serviceprovider waarvan Moodle gebruik maakt of waarschuw de webmaster van die server.';
$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'Moodle heeft verschillende Shibboleth attributen nodig die in jouw geval niet aanwezig zijn. De attributen zijn: $a<br />Contacteer aub de webmaster van deze server of je identiteitsprovidor';
$string['shib_not_set_up_error'] = 'Shibboleth authenticatie lijkt niet juist ge<67>nstalleerd te zijn. Raadpleeg het <a href=\"README.txt\">README</a>-bestand voor meer informatie over hoe je Shibboleht authenticatie installeert.';
$string['showguestlogin'] = 'Je kunt de knop om in te loggen als gast verbergen of laten zien op de inlogpagina.';
$string['stdchangepassword'] = 'Gebruik de standaardpagina om het wachtwoord te wijzigen';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Zet dit op ja als het externe systeem toelaat om wachtwoorden via Moodle te wijzigen. Deze instelling gaat voor op de \"Verander wachtwoord-URL\"';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Merk op: het is aan te raaden om LDAP te gebruiken met een SSL ge<67>ncrypteerde tunnel (ldaps://) als de LDAP-server op afstand staat.';
$string['unlocked'] = 'Niet geblokkeerd';
$string['unlockedifempty'] = 'Niet geblokkeerd indien leeg';
$string['update_never'] = 'Nooit';
$string['update_oncreate'] = 'Bij het  aanmaken';
$string['update_onlogin'] = 'Bij elke aanmelding';
$string['update_onupdate'] = 'Bij het updaten';

?>