moodle/lang/hu/install.php

<?PHP // $Id$ 
      // install.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['admindirerror'] = 'A megadott adminisztr<74>tor-k<>nyvt<76>r hib<69>s';
$string['admindirname'] = 'Adminisztr<74>tor-k<>nyvt<76>r';
$string['admindirsetting'] = 'Nagyon kev<EFBFBD>s kiszolg<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>l haszn<EFBFBD>latos a /admin mint a vez<EFBFBD>rl<EFBFBD>panel vagy egy<EFBFBD>b el<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>re szolg<EFBFBD>l<EFBFBD> k<EFBFBD>l<EFBFBD>n URL. Sajnos ez <EFBFBD>tk<EFBFBD>zik a Moodle admin-oldalainak szok<EFBFBD>sos hely<EFBFBD>vel. Ha telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ben <EFBFBD>tnevezi a k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rat <EFBFBD>s az <EFBFBD>j nevet ide helyezi, a hiba megold<EFBFBD>dik. P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
Ezzel az adminisztr<EFBFBD>tori ugr<EFBFBD>pontok a Moodle-ban rendbe tehet<EFBFBD>k.';
$string['caution'] = 'Vigy<67>zat';
$string['chooselanguage'] = 'V<>lasszon nyelvet';
$string['compatibilitysettings'] = 'PHP-be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sainak ellen<65>rz<72>se ...';
$string['configfilenotwritten'] = 'A telep<65>t<EFBFBD> k<>ddal nem lehetett a megadott be<62>ll<6C>t<EFBFBD>saival l<>trehozni a config.php <20>llom<6F>nyt, feltehet<65>leg az<61>rt, mert a Moodle k<>nyvt<76>ra nem <20>rhat<61>. Az al<61>bbi k<>dot <20>tm<74>solhatja a Moodle gy<67>k<EFBFBD>rk<72>nyvt<76>r<EFBFBD>ba egy config.php nev<65> <20>llom<6F>nyba.';
$string['configfilewritten'] = 'a config.php l<>trehoz<6F>sa siker<65>lt';
$string['configurationcomplete'] = 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>s k<>sz';
$string['database'] = 'Adatb<74>zis';
$string['databasesettings'] = 'Most be kell <EFBFBD>ll<EFBFBD>tania azt az adatb<EFBFBD>zist, ahol Moodle-adatainak t<EFBFBD>bbs<EFBFBD>g<EFBFBD>t t<EFBFBD>rolni fogja. Az adatb<EFBFBD>zisnak m<EFBFBD>r l<EFBFBD>teznie kell, a hozz<EFBFBD> tartoz<EFBFBD> azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>val <EFBFBD>s jelsz<EFBFBD>val egy<EFBFBD>tt.<br />
<br /> <br />
<b>T<EFBFBD>pus:</b> mysql vagy postgres7<br />
<b>Gazdag<EFBFBD>p:</b> pl. localhost vagy db.isp.com<br />
<b>N<EFBFBD>v:</b>az adatb<EFBFBD>zis neve, pl. moodle<br />
<b>Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>:</b>az <EFBFBD>n adatb<EFBFBD>zishoz haszn<EFBFBD>lt azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>ja<br />
<b>Jelsz<EFBFBD>:</b> az <EFBFBD>n adatb<EFBFBD>zishoz haszn<EFBFBD>lt jelszava<br />
<b>T<EFBFBD>bl<EFBFBD>zat el<EFBFBD>tagja:</b> opcion<EFBFBD>lis el<EFBFBD>tag az <EFBFBD>sszes t<EFBFBD>blan<EFBFBD>vhez	';
$string['dataroot'] = 'Adatk<74>nyvt<76>r';
$string['datarooterror'] = 'A megadott \'Adatk<74>nyvt<76>r\' nem l<>tezik vagy nem siker<65>lt l<>trehozni. M<>dos<6F>tsa az <20>tvonalat vagy hozza l<>tre a k<>nyvt<76>rat.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Nem siker<65>lt a megadott adatb<74>zishoz csatlakozni. Ellen<65>rizze adatb<74>zis<69>nak be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait.';
$string['dbcreationerror'] = 'Hiba az adatb<74>zis l<>trehoz<6F>sa k<>zben. A megadott be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokkal nem lehetett l<>trehozni az adatb<74>zis nev<65>t.';
$string['dbhost'] = 'Gazdag<61>p szervere';
$string['dbpass'] = 'Jelsz<73>';
$string['dbprefix'] = 'T<>bl<62>zat el<65>tagja';
$string['dbtype'] = 'T<>pus';
$string['directorysettings'] = '<p>Hagyja j<EFBFBD>v<EFBFBD> a Moodle telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek hely<EFBFBD>t.</p>

<p><b>Webc<EFBFBD>m:</b>
Adja meg a teljes webc<EFBFBD>met, ahol a Moodle el<EFBFBD>rhet<EFBFBD> lesz. Ha port<EFBFBD>lja t<EFBFBD>bb URL-r<EFBFBD>l is el<EFBFBD>rhet<EFBFBD>, adja meg azt, amelyet a tanul<EFBFBD>k legink<EFBFBD>bb haszn<EFBFBD>lni fognak. Ne tegyen a v<EFBFBD>g<EFBFBD>re perjelet.</p>

<p><b>Moodle-k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r:</b>
Adja meg a telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s teljes <EFBFBD>tvonal<EFBFBD>t. <EFBFBD>gyeljen a kis-/nagybet<EFBFBD>k k<EFBFBD>l<EFBFBD>nb<EFBFBD>z<EFBFBD>s<EFBFBD>re.</p>

<p><b>Adatk<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r:</b>
Egy helyre lesz sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ge, ahova a Moodle a felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>tt <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyokat menti. A k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rnak olvashat<EFBFBD>nak <EFBFBD>s a webszerver felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>ja <EFBFBD>ltal (ez <EFBFBD>ltal<EFBFBD>ban \'nobody\' vagy \'apache\') <20>RHAT<41>NAK kell lennie, ugyanakkor nem legyen az Internetr<74>l k<>zvelten<65>l el<65>rhet<65>.</p>';
$string['dirroot'] = 'Moodle-k<>nyvt<76>r';
$string['dirrooterror'] = 'A \'Moodle-k<>nyvt<76>r\' be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa feltehet<65>leg hib<69>s - nem tal<61>lhat<61> alatta a Moodle telep<65>t<EFBFBD>se. Az al<61>bbi <20>rt<72>ket vissza<7A>ll<6C>tottuk.';
$string['download'] = 'Let<65>lt<6C>s';
$string['fail'] = 'Hiba';
$string['fileuploads'] = '<27>llom<6F>nyok felt<6C>lt<6C>se';
$string['fileuploadserror'] = 'Bekapcsolva kell lennie';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>Szerver<EFBFBD>n az <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyok felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se feltehet<EFBFBD>leg ki van kapcsolva.</p>
<p>A Moodle ett<EFBFBD>l m<EFBFBD>g telep<EFBFBD>thet<EFBFBD>, de nem fog tudni kurzus<EFBFBD>llom<EFBFBD>nyokat vagy <EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i profilokat felt<EFBFBD>lteni.</p>
<p><EFBFBD>llom<EFBFBD>nyok felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s<EFBFBD>nek bekapcsol<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz <EFBFBD>nnek (vagy rendszeradminisztr<EFBFBD>tor<EFBFBD>nak) a rendszer f<EFBFBD> php.ini nev<EFBFBD> <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny<EFBFBD>ban a 
<b>file_uploads</b> be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>st \'1\'-re kell m<>dos<6F>tania.</p>';
$string['gdversion'] = 'GD-verzi<7A>';
$string['gdversionerror'] = 'K<>pek feldolgoz<6F>s<EFBFBD>hoz <20>s k<>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez a GD-k<>nyvt<76>rnak l<>teznie kell.';
$string['gdversionhelp'] = '<p>Feltehet<EFBFBD>leg szerver<EFBFBD>n nincs telep<EFBFBD>tve a GD.</p>
<p>A GD a PHP sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ges k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r, mellyel a Moodle k<EFBFBD>peket (p<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul flehaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i ikonokat) tud feldolgozni <EFBFBD>s <EFBFBD>jakat tud k<EFBFBD>sz<EFBFBD>teni (p<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul napl<EFBFBD>diagramokat). A Moodle m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik GD n<EFBFBD>lk<EFBFBD>l is - csak ezek a lehet<EFBFBD>s<EFBFBD>g nem lesznek az <EFBFBD>n sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra el<EFBFBD>rhet<EFBFBD>k.</p>
<p>A GD Unix alatti PHP-hez val<EFBFBD> hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz a PHP-t ford<EFBFBD>tsa a --with-gd param<EFBFBD>terrel.</p>
<p>Windows alatt szerkesztheti a php.ini-t: el kell t<EFBFBD>vol<EFBFBD>tani a megjegyz<EFBFBD>sjelet a libgd.dll-re hivatkoz<EFBFBD> sor elej<EFBFBD>r<EFBFBD>l.</p>';
$string['installation'] = 'Telep<65>t<EFBFBD>s';
$string['magicquotesruntime'] = 'Fut<75>sidej<65> Magic Quotes';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Kikapcsolva kell lennie';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>A fut<EFBFBD>sidej<EFBFBD> Magic Quotes-nak kikapcsolva kell lennie runtime should be turned off for Moodle to function properly.</p>

<p>Normally it is off by default ... see the setting <b>magic_quotes_runtime</b> in your php.ini file.</p>

<p>If you don\'t have access to your php.ini, you might be able to place the following line in a file 
called .htaccess within your Moodle directory:
</p><blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>
';
$string['memorylimit'] = 'Mem<65>riakorl<72>t';
$string['memorylimiterror'] = 'A PHP mem<65>riakorl<72>tja t<>l alacsonyra van <20>ll<6C>tva... ez a k<>s<EFBFBD>bbiekben gondot okozhat.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>Szerver<EFBFBD>n a PHP mem<EFBFBD>riakorl<EFBFBD>tja jelenleg $a.</p>
<p>Ez a Moodle sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra a k<EFBFBD>s<EFBFBD>bbiekben gondot okozhat, k<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>sen akkor, ha sok modulja <EFBFBD>s/vagy sok felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>ja van bekapcsolva.</p>
<p>Ha lehet, <EFBFBD>ll<EFBFBD>tsa be a PHP magasabb korl<EFBFBD>ttal, pl. 16M-tal. T<EFBFBD>bbf<EFBFBD>lek<EFBFBD>ppen pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lkozhat:</p>
<ol>
<li>Ha lehet, ford<EFBFBD>tsa <EFBFBD>jra a PHP-t <i>--enable-memory-limit</i>-tel. <EFBFBD>gy a Moodle maga <EFBFBD>ll<EFBFBD>thatja be a mem<EFBFBD>riakorl<EFBFBD>tot.</li>
<li>Ha el<EFBFBD>rhet<EFBFBD> a php.ini <EFBFBD>llom<EFBFBD>ny, m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tsa a <b>memory_limit</b> 
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>st pl. 16M-ra. Ha nem <EFBFBD>ri el az <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyt, k<EFBFBD>rje meg a rendszeradminisztr<EFBFBD>tort a m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>s elv<EFBFBD>gz<EFBFBD>s<EFBFBD>re.</li>
<li>Egyes PHP-szervereken l<EFBFBD>trehozhat egy  .htaccess <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyt a Moodle-k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rban az al<EFBFBD>bbi sorral:
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<p>Vannak szerverek, ahol ez <b>az <EFBFBD>sszes</b> PHP-oldal m<EFBFBD>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>t megakad<EFBFBD>lyozza  
(az oldalak hib<EFBFBD>t jeleznek), ez<EFBFBD>rt el kell t<EFBFBD>vol<EFBFBD>tania a .htaccess <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyt.</p></li>
</ol>';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'A PHP nincs j<>l be<62>ll<6C>tva a has not been properly configured with the MySQL extension so that it can communicate with MySQL. Please check your php.ini file or recompile PHP.';
$string['pass'] = 'Rendben';
$string['phpversion'] = 'PHP-verzi<7A>';
$string['phpversionerror'] = 'A PHP-verzi<7A> legal<61>bb 4.1.0 legyen';
$string['phpversionhelp'] = '<p>A Moodle haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>hoz legal<EFBFBD>bb PHP 4.1.0 verzi<EFBFBD>ja sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ges.</p>
<p>Az <EFBFBD>n <EFBFBD>ltal haszn<EFBFBD>lt verzi<EFBFBD> $a</p>
<p>Friss<EFBFBD>tse a PHP-verzi<EFBFBD>t vagy t<EFBFBD>rjen <EFBFBD>t <EFBFBD>jabb PHP-verzi<EFBFBD>t m<EFBFBD>k<EFBFBD>dtet<EFBFBD> gazdag<EFBFBD>pre!</p>';
$string['safemode'] = 'Biztons<6E>gos m<>d';
$string['safemodeerror'] = 'A Moodle bekapcsolt biztons<6E>gos m<>d eset<65>n akad<61>lyba <20>tk<74>zhet';
$string['safemodehelp'] = '<p>A Moodle bekapcsolt biztons<EFBFBD>gos m<EFBFBD>d eset<EFBFBD>n egy sor probl<EFBFBD>m<EFBFBD>ba <EFBFBD>tk<EFBFBD>zhet, mindenekel<EFBFBD>tt feltehet<EFBFBD>leg nem tud majd <EFBFBD>j <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyokat l<EFBFBD>trehozni.</p>
<p>A biztons<EFBFBD>gos m<EFBFBD>dot <EFBFBD>ltal<EFBFBD>ban t<EFBFBD>lzottan p<EFBFBD>nikol<EFBFBD> webes gazd<EFBFBD>k kapcsolj<EFBFBD>k be, <EFBFBD>gy val<EFBFBD>sz<EFBFBD>n<EFBFBD>leg egy m<EFBFBD>sik gazdag<EFBFBD>pet kell keresnie a Moodle sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra.</p>
<p>Ha k<EFBFBD>v<EFBFBD>nja, folytathatja a telep<EFBFBD>t<EFBFBD>st, de sz<EFBFBD>m<EFBFBD>tson a k<EFBFBD>s<EFBFBD>bbiekben n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny hib<EFBFBD>ra.</p>';
$string['sessionautostart'] = 'Folyamat automatikus kezd<7A>se';
$string['sessionautostarterror'] = 'Ezt ki kell kapcsolni';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>A Moodle-nak folyamatt<EFBFBD>mogat<EFBFBD>sra van sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ge, n<EFBFBD>lk<EFBFBD>le nem m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik.</p>
<p>A folyamatok a php.ini <EFBFBD>llom<EFBFBD>nyban kapcsolhat<EFBFBD>k be, l<EFBFBD>sd a session.auto_start param<EFBFBD>tert.</p>';
$string['wwwroot'] = 'Webc<62>m';
$string['wwwrooterror'] = 'A webc<62>m nem <20>rv<72>nyes - a Moodle mostani telep<65>t<EFBFBD>se nincs a megadott c<>men.';

?>