moodle/lang/pl/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)


$string['addanewdiscussion'] = "Nowy temat dyskusji";
$string['allowchoice'] = "Ka<EFBFBD>dy mo<6D>e wybra<72>";
$string['allowdiscussions'] = "Czy \$a mo<6D>e wysy<73>a<EFBFBD> wiadomo<6D>ci na to forum?";
$string['allowratings'] = "Czy posty mog<6F> by<62> oceniane?";
$string['allowsdiscussions'] = "W tym forum ka<6B>dy mo<6D>e utworzy<7A> jeden temat dyskusji.";
$string['anyfile'] = "Jakikolwiek plik";
$string['attachment'] = "Za<EFBFBD><EFBFBD>cznik";
$string['bynameondate'] = " \$a->name  w dniu \$a->date napisa<73>(a)";
$string['couldnotadd'] = "Nie mo<6D>na doda<64> twojego postu z powodu nieznanego b<><62>du";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Niestety, to nie mo<6D>e by usuni<6E>te je<6A>eli by<62>o juz ocenione przez innych.";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Niestety, post nie mo<6D>e by<62> usuni<6E>ty, poniewa<77> inni odpowiedzili ju<6A> niego";
$string['couldnotupdate'] = "Nie mo<6D>na zaktualizowa<77> twojego postu z powodu nieznanego b<><62>du";
$string['delete'] = "Usu<EFBFBD>";
$string['deleteddiscussion'] = "Ten temat dyskusji zosta<74> usuni<6E>ty";
$string['deletedpost'] = "Post zosta<74> usuniety";
$string['deletesure'] = "Czy masz pewno<6E><6F>, <20>e chcesz usun<75><6E> te post?";
$string['discussion'] = "Dyskusja";
$string['discussions'] = "Dyskusje";
$string['discussionsstartedby'] = "Dyskusje rozpocz<63>te przez \$a";
$string['discussthistopic'] = "Podyskutuj na ten temat";
$string['eachuserforum'] = "Ka<EFBFBD>dy wysy<73>a jeden temat dyskusji";
$string['edit'] = "Edycja";
$string['editing'] = "Edycja";
$string['emptymessage'] = "Co<EFBFBD> nie tak z twoim postem. By<42> mo<6D>e by<62>  pusty lub za<7A><61>cznik by<62> zbyt du<64>y. Twoje zmiany nie zosta<74>y zapisane";
$string['everyonecanchoose'] = "Ka<EFBFBD>dy mo<6D>e subskrybowa<77>";
$string['everyoneissubscribed'] = "Ka<EFBFBD>dy jest subskrybentem tego forum";
$string['forcesubscribe'] = "Ka<EFBFBD>dy automatycznie jest subskrybentem";
$string['forcesubscribeq'] = "Wymusi<EFBFBD> automatyczn<7A> subskrybcj<63> dla wszystkich?";
$string['forum'] = "Forum";
$string['forumintro'] = "Wst<EFBFBD>p";
$string['forumname'] = "Nazwa Forum";
$string['forums'] = "Fora dyskusyjne";
$string['forumtype'] = "Rodzaj forum";
$string['generalforum'] = "Standardowy rodzaj forum dla og<6F>lnego u<>ytku";
$string['generalforums'] = "Fora og<6F>lne";
$string['inforum'] = "w \$a";
$string['intronews'] = "Wiadomo<EFBFBD>ci i og<6F>oszenia";
$string['introsocial'] = "Forum otwarte dla dyskusji na jakikolwiek temat";
$string['introteacher'] = "Forum wy<77><79>cznie dla prowadz<64>cych";
$string['learningforums'] = "Forum dydaktyczne";
$string['maxtimehaspassed'] = "Niestety, maksymalny czas dozwolony na edycj<63> tego postu (\$a) min<69><6E>!";
$string['message'] = "Wiadomo<EFBFBD><EFBFBD>";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Wy<EFBFBD>wietl odpowidzi p<>asko, z najnowszymi na pocz<63>tku";
$string['modeflatoldestfirst'] = "Wy<EFBFBD>wietl odpowiedzi p<>asko, z najnowszymi na ko<6B>cu";
$string['modenested'] = "Wy<EFBFBD>wietl odpowiedzi tematycznie";
$string['modethreaded'] = "Wy<EFBFBD>wietl odpowiedzi w<>tkami";
$string['modulename'] = "Forum";
$string['modulenameplural'] = "Fora dyskusyjne";
$string['more'] = "Wi<EFBFBD>cej";
$string['namenews'] = "Forum aktualno<6E>ci";
$string['namesocial'] = "Forum towarzyskie";
$string['nameteacher'] = "Forum nauczycielskie";
$string['newforumposts'] = "Nowe wiadomo<6D>ci na forum";
$string['nodiscussions'] = "Nie ma <20>adnych temat<61>w na tym forum";
$string['noguestpost'] = "Niestety go<67>cie nie mog<6F> zabiera<72> g<>osu na tym forum";
$string['noposts'] = "Brak wiadomo<6D>ci";
$string['nopostscontaining'] = "Nie znaleziono wiadomo<6D>ci zawieraj<61>cych '\$a'";
$string['nosubscribers'] = "Nikt jeszcze nie subskrytbuje tego forum";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NIE b<>dzie otrzymywa<77> kopii '\$a->forum' poczt<7A> elektroniczn<7A>.";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name b<>dzie otrzymywa<77> kopie '\$a->forum' poczt<7A> elektroniczn<7A>.";
$string['numposts'] = "\$a wiadomo<6D>ci";
$string['olderdiscussions'] = "Starsze dyskusje";
$string['openmode0'] = "<EFBFBD>adnych dyskusji, <20>adnych odpowiedzi";
$string['openmode1'] = "<EFBFBD>adnych dyskusji, odpowiedzi s<> dozwolone";
$string['openmode2'] = "Dyskusje i odpowiedzi s<> dozwolone";
$string['parentofthispost'] = "Wiadomo<EFBFBD><EFBFBD> nadrz<72>dna";
$string['postadded'] = "Tw<EFBFBD>j post zosta<74> dodany.<P>Je<4A>eli chcesz co<63> jeszcze mieni<6E> masz \$a na edycj<63>.";
$string['postincontext'] = "Zobacz ten post w kontek<65>cie";
$string['postmailinfo'] = "To jest kopia wadomo<6D>ci wys<79>anej przez serwis  \$a.
Aby doda<EFBFBD> odpowied<EFBFBD> poprzez stron<EFBFBD> WWW kliknij poni<EFBFBD>szy link:";
$string['postupdated'] = "Tw<EFBFBD>j post zosta<74> zaktualizowany";
$string['processingpost'] = "Post \$a jest w trakcie przetwarzania";
$string['rate'] = "Oce<EFBFBD>";
$string['ratings'] = "Oceny";
$string['ratingssaved'] = "Oceny zosta<74>y zapisane";
$string['re'] = "Odp:";
$string['readtherest'] = "Przeczytaj reszt<7A> tematu";
$string['repliesmany'] = "\$a odpowiedzi  (jak dot<6F>d)";
$string['repliesone'] = "\$a odpowied<65> (jak dot<6F>d)";
$string['reply'] = "Odpowiedz";
$string['search'] = "Szukaj";
$string['searchforums'] = "Szukaj w forach";
$string['searchresults'] = "Szukaj w rezultatach";
$string['sendinratings'] = "Wy<EFBFBD>lij moje ostatnie oceny";
$string['showsubscribers'] = "Wy<EFBFBD>wetl subskrybent<6E>w";
$string['singleforum'] = "Pojedyncza prosta dyskusja";
$string['subject'] = "Temat";
$string['subscribe'] = "Subskrybuj to forum";
$string['subscribed'] = "Subskrybowany";
$string['subscribers'] = "Subskrybenci";
$string['subscribersto'] = "Subskrybenci do '\$a'";
$string['unsubscribe'] = "Zako<EFBFBD>cz subskrybcj<63> tego forum";
$string['youratedthis'] = "Oceni<EFBFBD>e<EFBFBD>(a<>) to";
$string['yournewtopic'] = "Twoja nowa dyskusja";
$string['yourreply'] = "Twoja odpowied<65>";

?>