moodle/lang/sv/forum.php

<?PHP // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "Forum";
$string['modulenameplural'] = "Forum";
#------------------------------------------------------------

$string['addanewdiscussion'] = "L<EFBFBD>gg till ett nytt diskussions<6E>mne";
$string['allowchoice'] = "Till<EFBFBD>t alla att v<>lja";
$string['allowdiscussions'] = "Kan en \$a posta till detta forum?";
$string['allowratings'] = "Till<EFBFBD>t postningar att bed<65>mas?";
$string['allowsdiscussions'] = "Detta forum till<6C>ter varje person att starta ett diskussions<6E>mne.";
$string['anyfile'] = "Vilken fil som helst";
$string['attachment'] = "Bilaga";
$string['bynameondate'] = "av \$a->name - \$a->date";
$string['couldnotadd'] = "Kan inte l<>gga till din postning p<> grund av ok<6F>nt fel";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Tyv<EFBFBD>rr, det kan inte tas bort eftersom folk redan har bed<65>mt det";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Tyv<EFBFBD>rr, det kan inte tas bort eftersom folk redan har svarat p<> det";
$string['couldnotupdate'] = "Kunde inte uppdatera din postning p<> grund av ok<6F>nt fel";
$string['delete'] = "Ta bort";
$string['deleteddiscussion'] = "Diskussions<EFBFBD>mnet har tagits bort";
$string['deletedpost'] = "Postningen har tagits bort";
$string['deletesure'] = "<EFBFBD>r du s<>ker p<> att du vill ta bort denna postning?";
$string['discussion'] = "Diskussion";
$string['discussions'] = "Diskussioner";
$string['discussionsstartedby'] = "Diskussionen startades av \$a";
$string['discussthistopic'] = "Diskutera detta <20>mne";
$string['eachuserforum'] = "Varje person postar en diskussion";
$string['edit'] = "Redigera";
$string['editing'] = "Redigering";
$string['emptymessage'] = "N<EFBFBD>got var fel med din postning.  Kanske l<>mnade du den tom, eller bilagan var f<>r stor.  Dina <20>ndringar har INTE sparats.";
$string['everyonecanchoose'] = "Alla kan v<>lja att prenumerera";
$string['everyoneissubscribed'] = "Alla prenumererar p<> detta forum";
$string['forcesubscribe'] = "Tvinga alla att prenumerera";
$string['forcesubscribeq'] = "Tvinga alla att prenumerera?";
$string['forum'] = "Forum";
$string['forumintro'] = "Introduktion till forum";
$string['forumname'] = "Forumnamn";
$string['forums'] = "Forum";
$string['forumtype'] = "Forumtyp";
$string['generalforum'] = "Standardforum f<>r generell anv<6E>ndning";
$string['generalforums'] = "Generella forum";
$string['inforum'] = "i \$a";
$string['intronews'] = "Generella nyheter och annonseringar";
$string['introsocial'] = "Ett <20>ppet forum att diskutera vad du vill";
$string['introteacher'] = "Ett forum f<>r endast l<>rare med noteringar och diskussion";
$string['learningforums'] = "Learning forums";
$string['maxtimehaspassed'] = "Tyv<EFBFBD>rr, men maximitid f<>r att redigera denna postning (\$a) har passerat!";
$string['message'] = "Meddelande";
$string['modeflatoldestfirst'] = "Visa svarslista, med det <20>lsta f<>rst";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Visa svarslista, med det senaste f<>rst";
$string['modenested'] = "Visa svar i n<>stlad form";
$string['modethreaded'] = "Visa svar i tr<74>dad form";
$string['more'] = "mer";
$string['namenews'] = "Nyhetsforum";
$string['namesocial'] = "Socialt forum";
$string['nameteacher'] = "L<EFBFBD>rarforum";
$string['newforumposts'] = "Nya forumpostningar";
$string['nodiscussions'] = "Det finns <20>nnu inga diskussions<6E>mnen i detta forum";
$string['noguestpost'] = "Tyv<EFBFBD>rr, g<>ster har ingen beh<65>righet att posta";
$string['noposts'] = "Inga postningar";
$string['nopostscontaining'] = "Inga postningar inneh<65>llande '\$a' hittades";
$string['nosubscribers'] = "Det finns <20>nnu inga prenumeranter p<> detta forum";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name kommmer INTE f<> kopior av '\$a->forum' med epost.";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name kommer f<> kopior av '\$a->forum' med epost.";
$string['numposts'] = "\$a postningar";
$string['olderdiscussions'] = "<EFBFBD>ldre diskussioner";
$string['openmode0'] = "Inga diskussioner, inga svar";
$string['openmode1'] = "Inga diskussioner, men svar till<6C>ts";
$string['openmode2'] = "Diskussioner och svar <20>r till<6C>tna";
$string['parentofthispost'] = "F<EFBFBD>r<EFBFBD>ldern till denna postning";
$string['postadded'] = "Din postning har lagts till.<P>Du har \$a f<>r att redigera den om du vill g<>ra <20>ndringar.";
$string['postincontext'] = "Se denna postning i sitt sammanhang";
$string['postmailinfo'] = "Detta <20>r en kopia p<> ett meddelande postat p<> \$a webbplats.
F<EFBFBD>r att l<EFBFBD>gga till ditt svar via webbplatsen, klicka p<EFBFBD> denna l<EFBFBD>nk:";

$string['postingtip'] = "<B>Postnings tips:</B>
N<EFBFBD>r du svarar:
<UL>
<LI>l<EFBFBD>s deras postning noggrannt och
<LI>titta speciellt efter saker du kan kommentera
</UL>

N<EFBFBD>r du skriver:
<UL>
<LI>h<EFBFBD>ll dina svar korta och till <EFBFBD>mnet
<LI>f<EFBFBD>rklara dina egna id<EFBFBD>er klart
<LI>t<EFBFBD>nk p<EFBFBD> fr<EFBFBD>gor du kan st<EFBFBD>lla
</UL>";

$string['postrating1'] = "Visa mest SEPARATE knowing";
$string['postrating2'] = "Lika Equally separate and connected";
$string['postrating3'] = "Visa mest CONNECTED knowing";
$string['postupdated'] = "Din postning uppdaterades";
$string['processingpost'] = "Processar post \$a";
$string['rate'] = "Bed<EFBFBD>mning";
$string['ratings'] = "Bed<EFBFBD>mningar";
$string['readtherest'] = "L<EFBFBD>s forts<74>ttningen p<> detta <20>mne";
$string['re'] = "Re:";    // Put in front of subjects that are replies to another post
$string['repliesmany'] = "\$a svar s<> l<>ngt";
$string['repliesone'] = "\$a svar s<> l<>ngt";
$string['reply'] = "Besvara";
$string['search'] = "S<EFBFBD>k";
$string['searchresults'] = "S<EFBFBD>kresultat";
$string['searchforums'] = "S<EFBFBD>k forum";
$string['sendinratings'] = "S<EFBFBD>nd in mina senaste bed<65>mingar";
$string['showsubscribers'] = "Visa prenumeranter";
$string['singleforum'] = "En enkel enskild diskussion";
$string['subject'] = "<EFBFBD>mne";
$string['subscribe'] = "Prenumerera p<> detta forum";
$string['subscribed'] = "Prenumererar";
$string['subscribers'] = "Prenumeranter";
$string['subscribersto'] = "Prenumerera till '\$a'";
$string['unsubscribe'] = "Avbest<EFBFBD>ll prenumeration fr<66>n detta forum";
$string['youratedthis'] = "Du bed<65>mde detta";
$string['yournewtopic'] = "Ditt nya diskussions<6E>mne";
$string['yourreply'] = "Ditt svar";

?>