moodle/lang/nl/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)


$string['adminprimarynoedit'] = 'Het profiel van de beheerder met het kleinste gebruikersnummer kan door de andere beheerders niet gewijzigd worden';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Je sessiesleutel om deze actie uit te voeren kon niet bevestigd worden. Deze beveiligingsfunctie verhindert dat er per ongeluk of met verkeerde bedoelingen belangrijke functies in jouw naam uitgevoerd kunnen worden. Bedenk goed of je deze opdracht wel echt wou uitvoeren.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Het vak dat met groep $a overeenkomt is niet gespecifieerd';
$string['erroronline'] = 'Fout op lijn $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" is een vereist veld';
$string['filenotfound'] = 'Het gevraagde bestand is niet gevonden';
$string['groupalready'] = 'Deze gebruiker behoort al tot groep $a';
$string['groupunknown'] = 'Groep $a is niet geassocieerd met de gespecifieerde groep';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" is geen geldige veldnaam';
$string['missingfield'] = 'Veld \"$a\" ontbreekt';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'De module \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) kon niet ge<67>nstalleerd worden. Een nieuwere versie van Moodle is vereist (je gebruikt nu $a->currentmoodle en je hebt $a->requiremoodle nodig).';
$string['notavailable'] = 'Dat is nu niet beschikbaar';
$string['onlyeditown'] = 'Je kunt enkel je eigen informatie bewerken';
$string['processingstops'] = 'Verwerking stopt hier. De overgebleven records worden genegeerd';
$string['restricteduser'] = 'Sorry, maar je hebt onvoldoende rechten om dat te doen.';
$string['sessionerroruser'] = 'Je sessie bleef te lang zonder activiteit of er is iets fout gelopen. Je moet je terug inloggen.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Sorry, maar je IP-adres is gewijzigd sinds je aangemeld bent. Deze beveiligingsmethode voorkomt dat crackers je identiteit stelen terwijl je aangemeld bent op deze site. Gewone gebruikers zouden deze melding niet mogen zien - vraag je sitebeheerder om hulp.';
$string['unknowncourse'] = 'Onbekend vak \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Gebruiker \"$a\" niet toegevoegd - onbekende fout';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Gebruiker \"$a\" niet toegevoegd - gebruiker bestaat al';
$string['usernotavailable'] = 'Je hebt het recht niet om de detailgegevens van deze gebruiker te zien.';

?>