moodle/lang/sv/editor.php

<?PHP // $Id$ 
      // editor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)


$string['about'] = 'Om den h<>r redigeraren';
$string['absbottom'] = 'Absbottom';
$string['address'] = 'Adress';
$string['alertnoselectedtext'] = 'Du m<>ste f<>rst markera text!';
$string['alignment'] = 'Justering';
$string['alternatetext'] = 'Alternativ text';
$string['anchorhelp'] = 'Det h<>r skapar bara ett ankare. Du beh<65>ver fortfarande skapa en l<>nk manuellt.';
$string['anchorname'] = 'Namn p<> ankare';
$string['anchors'] = 'Ankare';
$string['baseline'] = 'Baslinje';
$string['bold'] = 'Fet';
$string['borderthickness'] = 'Tjocklek p<> tabellram';
$string['bottom'] = 'Botten';
$string['browse'] = 'Bl<42>ddra';
$string['cancel'] = 'Avbryt';
$string['cellpadding'] = 'Cellpadding';
$string['cellspacing'] = 'Cellspacing';
$string['choosechar'] = 'V<>lj tecken';
$string['chooseicon'] = 'V<>lj en ikon som Du vill l<>gga in';
$string['close'] = 'St<53>ng';
$string['closeafterreplace'] = 'St<53>ng efter att ha ersatt';
$string['cols'] = 'Kolumner';
$string['copy'] = 'Kopiera urvalet';
$string['createanchor'] = 'Skapa ankare';
$string['createfolder'] = 'Skapa en mapp ';
$string['createlink'] = 'Infoga  en webbl<62>nk';
$string['cut'] = 'Klipp ut urvalet';
$string['cutpastemozilla'] = 'Tyv<79>rr s<> kan Du f.n. inte anv<6E>nda de vanliga genv<6E>garna (tangentbordskommandona)(eller ens knappen \"Klistra in\") f<>r att klistra in med den h<>r online redigeraren. Det beror p<> en funktion f<>r s<>kerhet som <20>r inbyggd i vissa versioner av Mozilla och Firefox webbl<62>sare. Det finns n<>gra k<>nda knep som Du kan anv<6E>nda<br />1. Ist<73>llet f<>r Ctrl-v, kan Du anv<6E>nda Shift+Insert<br />2. Anv<6E>nd menyalternativet Redigera->Klistra in i Din webbl<62>sare.<br />3. <20>ndra inst<73>llningarna i Din webbl<62>sare genom att redigera filen user.js.<br /><br />Klicka p<> knappen \"OK\" h<>r nedan f<>r mer hj<68>lp eller p<> \"Avbryt\" f<>r att <20>terg<72> till redigeraren.';
$string['delete'] = 'Ta bort';
$string['filebrowser'] = 'Fill<6C>sare';
$string['findwhat'] = 'Hitta';
$string['fontname'] = 'Namn p<> typsnitt';
$string['fontsize'] = 'Storlek p<> typsnitt';
$string['forecolor'] = 'F<>rg p<> typsnittet';
$string['formatblock'] = 'Formatera';
$string['fullscreen'] = 'Redigerare helsk<73>rm';
$string['heading'] = 'Rubrik';
$string['height'] = 'H<>jd';
$string['hilitecolor'] = 'Bakgrundsf<73>rg';
$string['horizontal'] = 'Horisontell';
$string['horizontalrule'] = 'Horisontell linje (linjal)';
$string['htmlmode'] = 'Byt till  HTML-k<>lla';
$string['imageurl'] = 'URL till bild';
$string['indent'] = '<27>ka indrag';
$string['insertchar'] = 'Infoga  specialtecken';
$string['insertimage'] = 'Infoga  bild';
$string['insertlink'] = 'Infoga l<>nk';
$string['insertsmile'] = 'Infoga   en \'smiley\'';
$string['inserttable'] = 'Infoga  en tabell';
$string['italic'] = 'Kursiv';
$string['itemsreplaced'] = 'F<>rekomsterna ersatta';
$string['justifycenter'] = 'Centrera';
$string['justifyfull'] = 'St<53>ll in helrad';
$string['justifyleft'] = 'Justera <20>t v<>nster';
$string['justifyright'] = 'Justera <20>t h<>ger';
$string['layout'] = 'Layout';
$string['left'] = 'V<>nster';
$string['lefttoright'] = 'L<>s- och skrivriktning fr<66>n h<>ger till v<>nster';
$string['linkproperties'] = 'Egenskaper f<>r l<>nk';
$string['linktarget'] = 'm<>l f<>r l<>nk';
$string['linktargetblank'] = 'Nytt f<>nster';
$string['linktargetnone'] = 'Ingen';
$string['linktargetother'] = 'Annan (ur funktion)';
$string['linktargetself'] = 'Samma ram';
$string['linktargettop'] = 'Samma f<>nster';
$string['linktitle'] = 'Titel';
$string['linkurl'] = 'URL';
$string['matchcase'] = 'Matcha stor/liten bokstav';
$string['middle'] = 'Mitten';
$string['minimize'] = 'Minimera redigerare';
$string['move'] = 'Flytta ';
$string['nolink'] = 'F<>rhindra automatisk l<>nkning';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['notimage'] = 'Vald fil <20>r inte en bild. Var sn<73>ll och v<>lj en bild!';
$string['notset'] = 'Ej angivet';
$string['ok'] = 'OK';
$string['options'] = 'Alternativ';
$string['orderedlist'] = 'Ordnad lista';
$string['outdent'] = 'Minska indrag';
$string['paste'] = 'Klistra in fr<66>n \'Urklippshanteraren\'';
$string['path'] = '(s<>k)v<>g';
$string['percent'] = 'Procent';
$string['pixels'] = 'Pixlar';
$string['popupeditor'] = 'F<>rstora redigeraren';
$string['preformatted'] = 'F<>rformaterad';
$string['preview'] = 'F<>rhandsgranska';
$string['properties'] = 'Egenskaper';
$string['redo'] = 'G<>r om Din senaste aktivitet';
$string['regularexpressions'] = 'Anv<6E>nd regulj<6C>ra uttryck';
$string['removelink'] = 'Ta bort l<>nk';
$string['rename'] = 'Byt namn';
$string['replaceall'] = 'Ers<72>tt alla';
$string['replacewith'] = 'Ers<72>tt';
$string['right'] = 'H<>ger';
$string['righttoleft'] = 'L<>s- och skrivriktning fr<66>n h<>ger till v<>nster';
$string['rows'] = 'Rader';
$string['searchandreplace'] = 'S<>k och ers<72>tt';
$string['searchnotfound'] = 'Det gick inte att hitta det Du s<>kte';
$string['selectcolor'] = 'V<>lj f<>rg';
$string['selection'] = 'Urval';
$string['showhelp'] = 'Hj<48>lp med att anv<6E>nda redigeraren';
$string['size'] = 'Storlek';
$string['spacing'] = 'Radavst<73>nd';
$string['strikethrough'] = 'Genomstruken';
$string['subscript'] = 'Neds<64>nkt skrift';
$string['superscript'] = 'Upph<70>jd skrift';
$string['textindicator'] = 'Aktuell stil ';
$string['textmode'] = 'Du <20>r i \'TEXT MODE\'.  Anv<6E>nd [<>] knappen f<>r att g<> tillbaka till \'WYSIWYG MODE\'.';
$string['texttop'] = 'L<>ngst upp p<> sidan';
$string['top'] = 'Upp';
$string['type'] = 'Skriv in';
$string['underline'] = 'Understrykning';
$string['undo'] = '<27>ngra senaste aktivitet';
$string['unorderedlist'] = 'Lista med \'ringar\'';
$string['upload'] = 'Ladda upp';
$string['vertical'] = 'Vertikal';
$string['width'] = 'Bredd';
$string['wordclean'] = 'Rensa HTML skapad med Word';
$string['zip'] = 'Zip';

?>