moodle/lang/de/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Aktion nach der richtigen Antwort';
$string['addanewpage'] = 'Eine neue Seite hinzuf<75>gen';
$string['addpagehere'] = 'Eine neue Seite hier einf<6E>gen';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['answersfornumerical'] = 'Answers for Numerical questions should be matched pairs of Minimum and Maximum values';
$string['attempt'] = 'Versuch: $a';
$string['attempts'] = 'Versuche';
$string['available'] = 'Verf<72>gbar ab';
$string['canretake'] = '$a kann wiederholen';
$string['casesensitive'] = 'Gross-/Kleinschreibung beachten';
$string['checknavigation'] = 'Navigation <20>berpr<70>fen';
$string['checkquestion'] = '<27>berpr<70>fen der Frage';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bitte best<73>tigen Sie das L<>schen dieser Seite';
$string['congratulations'] = 'Herzlichen Gl<47>ckwunsch. Sie haben das Ende dieser Lektion erreicht.';
$string['continue'] = 'Fortsetzen';
$string['deadline'] = 'Abgabezeitpunkt';
$string['deletingpage'] = 'L<>schen der Seite: $a';
$string['displayofgrade'] = 'Anzeige der Bewertungen f<>r Teilnehmer/innen:';
$string['endoflesson'] = 'Ende der Lektion';
$string['fileformat'] = 'Dateiformat';
$string['firstanswershould'] = 'Die richtige Antwort sollte an der ersten Stelle stehen und zur n<>chsten Seite f<>hren.';
$string['gradeis'] = 'Ihre Note ist $a';
$string['importquestions'] = 'Import von Fragen';
$string['jumpto'] = 'Springen zu';
$string['maximumnumberofanswers'] = 'Maximale Zahl der Antworten';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'H<>chstzul<75>ssige Zahl der Versuche';
$string['modulename'] = 'Lektion';
$string['modulenameplural'] = 'Lektionen';
$string['morethanoneanswer'] = 'Mehr als eine Antwort';
$string['movepagehere'] = 'Verschieben der Seite an diese Stelle';
$string['moving'] = 'Seite  $a verschieben';
$string['movingtonextpage'] = 'Zur n<>chsten Seite gehen';
$string['multipleanswer'] = 'Mehrere Antworten';
$string['nextpage'] = 'N<>chste Seite';
$string['noanswer'] = 'Sie haben keine Antwort abgegeben';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Keine aufgezeichneten Daten gefunden: Keine Bewertung vorgenommen';
$string['normal'] = 'Normal - folgt den Pfad der Lektion';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Zahl der richtigen Antwort(en): $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Zahl der passenden  Paare: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Zahl de Seiten (Karten), die gezeigt werden: $a';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Zahl der angesehenen Seiten: $a';
$string['ordered'] = 'Geordnet';
$string['outof'] = 'Au<41>erhalb von $a';
$string['page'] = 'Seite: $a';
$string['pagecontents'] = 'Inhalt der Seite';
$string['pagetitle'] = 'Seitentitel';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Antwort noch einmal';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Antwort(en)';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Bitte tragen Sie Ihre Antwort in das entsprechende Feld ein.';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Bitte vergleichen Sie die obigen Paare';
$string['questiontype'] = 'Fragentyp';
$string['response'] = 'Antwort';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Verst<73>ndlichkeitspr<70>fung gescheitert: Der Versuch wurde gel<65>scht.';
$string['savepage'] = 'Seite speichern';
$string['showanunansweredpage'] = 'Zeige eine unbearbeitete Seite';
$string['showanunseenpage'] = 'Zeige eine noch nicht gesehene Seite';
$string['singleanswer'] = 'Eine Antwort';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Dies ist die richtige Antwort';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Dies ist ein falsche Antwort';
$string['thispage'] = 'Diese Seite';
$string['youhaveseen'] = 'Sie haben einige Seiten bereits fr<66>her besucht.<br />Wollen Sie an der Stelle fortsetzen an der Sie damals aufgeh<65>rt haben?';
$string['youranswer'] = 'Ihre Antwort';

?>