moodle/lang/fr/block_quiz_results.php

<?php // $Id$

$string['bestgrade'] = 'La meilleure note&nbsp;:';
$string['bestgrades'] = 'Les $a meilleures notes&nbsp;:';
$string['bestgroupgrade'] = 'Le groupe avec la meilleure moyenne&nbsp;:';
$string['bestgroupgrades'] = 'Les $a groupes avec la meilleure moyenne&nbsp;:';
$string['worstgrade'] = 'La note la plus basse&nbsp;:';
$string['worstgrades'] = 'Les $a notes les plus basses&nbsp;:';
$string['worstgroupgrade'] = 'Le groupe avec la moyenne la plus basse&nbsp;:';
$string['worstgroupgrades'] = 'Les $a groupes avec la moyenne la plus basse&nbsp;:';
$string['formaltitle'] = 'R<>sultats de test';
$string['config_select_quiz'] = 'De quel test voulez-vous afficher les r<>sultats dans ce blocs&nbsp;?';
$string['config_show_best'] = 'Combien de meilleures notes doivent <20>tre affich<63>es (0 pour d<>sactiver)&nbsp;?';
$string['config_show_worst'] = 'Combien de plus mauvaises notes doivent <20>tre affich<63>es (0 pour d<>sactiver)&nbsp;?';
$string['config_use_groups'] = 'Afficher les groupes au lieu des <20>tudiants (si le test supporte les groupes)&nbsp;?';
$string['config_grade_format'] = 'Afficher les notes comme&nbsp;:';
$string['config_format_percentage'] = 'Pourcents';
$string['config_format_fraction'] = 'Fractions';
$string['config_format_absolute'] = 'Nombres absolus';
$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Ce cours ne comporte pas de test. Avant de pouvoir utiliser ce bloc correctement, vous devez ajouter au moins un test.';
$string['configuredtoshownothing'] = 'La configuration de ce bloc ne permet l\'affichage d\'aucun r<>sultat. Vous devriez soit le configurer, soit le cacher.';
$string['error_emptyquizid'] = 'Une erreur est survenue avec ce bloc&nbsp;: veuillez s<>lectionner le test dont il doit afficher les r<>sultats.';
$string['error_emptyquizrecord'] = 'Une erreur est survenue avec ce bloc&nbsp;: le test s<>lectionn<6E> n\'existe pas dans la base de donn<6E>es.';
$string['error_nogroupsexist'] = 'Une erreur est survenue avec ce bloc&nbsp;: il est configur<75> pour afficher les notes en mode groupe, mais aucun groupe n\'est d<>fini dans ce cours.';

?>