2002-09-21 07:27:07 +00:00
< ? PHP // $Id$
2002-10-02 09:37:29 +00:00
// moodle.php - created with Moodle 1.0.5 (2002092700)
2002-09-21 07:27:07 +00:00
2002-10-02 09:37:29 +00:00
$string [ 'action' ] = " Action " ;
$string [ 'activities' ] = " Activit<EFBFBD> s " ;
$string [ 'activity' ] = " Activit<EFBFBD> " ;
$string [ 'activityreport' ] = " Journal d'activit<69> " ;
$string [ 'add' ] = " Ajouter " ;
$string [ 'added' ] = " \$ a ajout<75> " ;
$string [ 'addinganew' ] = " Ajouter un \$ a " ;
$string [ 'addinganewto' ] = " Ajouter un \$ a->what <20> \$ a->to " ;
$string [ 'addnewcourse' ] = " Ajouter un cours " ;
$string [ 'addnewuser' ] = " Ajouter un utilisateur " ;
$string [ 'address' ] = " Adresse " ;
$string [ 'addteacher' ] = " Ajouter un enseignant " ;
$string [ 'admin' ] = " Admin " ;
$string [ 'administration' ] = " Administration " ;
$string [ 'again' ] = " encore " ;
$string [ 'all' ] = " Tout " ;
$string [ 'alldays' ] = " Tous les jours " ;
$string [ 'allfieldsrequired' ] = " Tous les champs sont requis " ;
$string [ 'alllogs' ] = " Tous les <20> v<EFBFBD> nements " ;
$string [ 'allowguests' ] = " Les visiteurs anonymes sont autoris<69> s dans ce cours " ;
$string [ 'allparticipants' ] = " Tous les participants " ;
$string [ 'alphanumerical' ] = " Seuls les lettres ou chiffres sont autoris<69> s " ;
$string [ 'alreadyconfirmed' ] = " L'enregistrement a d<> j<EFBFBD> <20> t<EFBFBD> confirm<72> " ;
$string [ 'answer' ] = " R<EFBFBD> ponse " ;
$string [ 'assignteachers' ] = " Affecter des enseignants " ;
$string [ 'availablecourses' ] = " Cours disponibles " ;
$string [ 'cancel' ] = " Annuler " ;
$string [ 'categories' ] = " Mati<EFBFBD> res " ;
$string [ 'category' ] = " Cat<EFBFBD> gorie " ;
$string [ 'categoryadded' ] = " La mati<74> re <20> \$ a <20> a <20> t<EFBFBD> ajout<75> e " ;
$string [ 'categorydeleted' ] = " La mati<74> re <20> \$ a <20> a <20> t<EFBFBD> supprim<69> e " ;
$string [ 'changedpassword' ] = " Mot de passe modifi<66> " ;
$string [ 'changepassword' ] = " Changer le mot de passe " ;
$string [ 'changessaved' ] = " Modifications enregistr<74> es " ;
$string [ 'checklanguage' ] = " Tester la langue " ;
$string [ 'choose' ] = " Choisir " ;
$string [ 'choosecourse' ] = " Choisir un cours " ;
$string [ 'chooselivelogs' ] = " Ou regarder l'activit<69> courante " ;
$string [ 'chooselogs' ] = " Choisir les <20> v<EFBFBD> nements que vous souhaitez consulter " ;
$string [ 'choosetheme' ] = " Choisir un th<74> me " ;
$string [ 'chooseuser' ] = " Choisir un utilisateur " ;
$string [ 'city' ] = " Ville " ;
$string [ 'comparelanguage' ] = " Comparer et <20> diter la langue active " ;
$string [ 'complete' ] = " Complet " ;
$string [ 'configauth' ] = " Choisir la m<> thode d'authentification souhait<69> e. Celle utilis<69> e par d<> faut est <20> email <20> et fournit le meilleur niveau de s<> curit<69> . La m<> thode <20> none <20> ne fournit aucune v<> rification ; par cons<6E> quent, soyez prudent lorsque vous l'utilisez. " ;
$string [ 'configerrorlevel' ] = " Choisir la quantit<69> d'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. <20> Normal <20> est g<> n<EFBFBD> ralement le meilleur choix. " ;
$string [ 'configgdversion' ] = " Indiquer la version de la librairie GD qui est install<6C> e. La version selectionn<6E> e par d<> faut est celle qui a <20> t<EFBFBD> d<> tect<63> e. Ne pas modifier cette valeur <20> moins de savoir r<> ellement ce qu'il en d<> coule. " ;
$string [ 'configintro' ] = " Cette page permet de configurer un certain nombre de variables de configuration permettront <20> Moodle de fonctionner correctement sur ce serveur. Inutile de trop s'en inqui<75> ter, les param<61> tres par d<> faut devraient, la plupart du temps, convenir et il est toujours possible de revenir plus tard sur cette page pour les modifier. " ;
$string [ 'configlang' ] = " Choisir une langue par d<> faut pour l'ensemble du site. Les utilisateurs ont la possibilit<69> d'en choisir une autre plus tard. " ;
$string [ 'configlocale' ] = " Choisir un environnement r<> gional pour l'affichage des dates. Les donn<6E> es de cet environnement doivent <20> tre install<6C> es sur le serveur. Laisser vide en cas de doute. " ;
$string [ 'configlongtimenosee' ] = " Si les <20> tudiants ne se connectent pas pendant un certain temps, leur inscription aux cours est automatiquement annul<75> e. Ce param<61> tre donne cette dur<75> e. " ;
$string [ 'configmaxeditingtime' ] = " Ce param<61> tre indique la dur<75> e pendant laquelle les utilisateurs ont la possibilit<69> de modifier un article qu'ils ont <20> crit. Habituellement, 30 minutes est une bonne valeur. " ;
$string [ 'configproxyhost' ] = " Si le serveur qui h<> berge le site Moodle a besoin d'utiliser un proxy (dans le cas, par exemple, o<> il existe un firewall sur le r<> seau), indiquer ici le nom de ce proxy et son num<75> ro de port. Sinon laisser vide. " ;
$string [ 'configslasharguments' ] = " Les fichiers (images, fichiers t<> l<EFBFBD> charg<72> s, etc.) sont transmis via un script qui utilise les <20> slash arguments <20> . Cette m<> thode permet <20> ces fichiers d'<27> tre plus facilement pris en compte par le syst<73> me de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n'autorisent pas cette m<> thode. Par cons<6E> quent il est n<> cessaire d'utiliser la premi<6D> re valeur de ce param<61> tre si des probl<62> mes d'affichage des fichiers ou images t<> l<EFBFBD> charg<72> s sont rencontr<74> s. " ;
$string [ 'configsmtphosts' ] = " Indiquer le nom complet d'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des <20> mails (par exemple, <20> mail.a.com <20> ou <20> mail.a.com;mail.b.com <20> ). Si ce param<61> tre est laiss<73> vide, Moodle utilisera la m<> thode par d<> faut de PHP pour envoyer des <20> mails. " ;
$string [ 'configunzip' ] = " Indiquer le chemin complet du programme <20> unzip <20> (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour d<> compresser des archives zip sur le serveur. " ;
$string [ 'configvariables' ] = " Configuration des param<61> tres " ;
$string [ 'configzip' ] = " Indiquer le chemin complet du programme <20> zip <20> (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour r<> aliser des archives zip sur le serveur. " ;
$string [ 'confirmed' ] = " Votre enregistrement a <20> t<EFBFBD> confirm<72> " ;
$string [ 'continue' ] = " Continuer " ;
$string [ 'cookiesenabled' ] = " Votre navigateur doit supporter les cookies " ;
$string [ 'copyrightnotice' ] = " Copyright " ;
$string [ 'country' ] = " Pays " ;
$string [ 'course' ] = " Cours " ;
$string [ 'courseformats' ] = " Formats des cours " ;
$string [ 'courses' ] = " Cours " ;
$string [ 'courseupdates' ] = " Modifications du cours " ;
$string [ 'createaccount' ] = " Cr<EFBFBD> er mon compte " ;
$string [ 'createuserandpass' ] = " Cr<EFBFBD> er un nouveau compte pour vous identifier " ;
$string [ 'createziparchive' ] = " CR<EFBFBD> er une archive zip " ;
$string [ 'currentlanguage' ] = " Langue active " ;
$string [ 'currentlocaltime' ] = " l'heure actuelle <20> votre emplacement " ;
$string [ 'databasechecking' ] = " Mise-<2D> -jour de la base de donn<6E> es Moodle de la version \$ a->oldversion vers \$ a->newversion... " ;
$string [ 'databasesetup' ] = " Installation de la base de donn<6E> es " ;
$string [ 'databasesuccess' ] = " La base de donn<6E> es a <20> t<EFBFBD> correctement mise-<2D> -jour " ;
$string [ 'databaseupgrades' ] = " Mise-<2D> -jour de la base de donn<6E> es " ;
$string [ 'defaultcoursefullname' ] = " Nom complet du cours 101 " ;
$string [ 'defaultcourseshortname' ] = " CF101 " ;
$string [ 'defaultcoursestudent' ] = " <EFBFBD> tudiant" ;
$string [ 'defaultcoursestudents' ] = " <EFBFBD> tudiants" ;
$string [ 'defaultcoursesummary' ] = " <EFBFBD> crire un paragraphe concis et pr<70> cis qui expose le contenu du cours" ;
$string [ 'defaultcourseteacher' ] = " Enseignant " ;
$string [ 'defaultcourseteachers' ] = " Enseignants " ;
$string [ 'delete' ] = " Supprimer " ;
$string [ 'deletecheck' ] = " Supprimer \$ a ? " ;
$string [ 'deletecheckfull' ] = " <EFBFBD> tes-vous certain de vouloir enti<74> rement supprimer \$ a ? " ;
$string [ 'deletecompletely' ] = " Supprimer enti<74> rement " ;
$string [ 'deletecourse' ] = " Supprimer un cours " ;
$string [ 'deletecoursecheck' ] = " <EFBFBD> tes-vous certain de vouloir enti<74> rement supprimer ce cours et toutes les donn<6E> es qu'il contient ?" ;
$string [ 'deleted' ] = " Supprim<EFBFBD> " ;
$string [ 'deletedactivity' ] = " \$ a supprim<69> " ;
$string [ 'deletedcourse' ] = " \$ a a <20> t<EFBFBD> enti<74> rement supprim<69> " ;
$string [ 'deletednot' ] = " Impossible de supprimer \$ a ! " ;
$string [ 'deletingcourse' ] = " Suppression de \$ a " ;
$string [ 'description' ] = " Description " ;
$string [ 'doyouagree' ] = " Avez-vous lu et compris ces conditions ? " ;
$string [ 'edit' ] = " Modifier \$ a " ;
$string [ 'editcoursesettings' ] = " Param<EFBFBD> tres du cours " ;
$string [ 'editinga' ] = " Modifier un \$ a " ;
$string [ 'editmyprofile' ] = " Modifier mon profile " ;
$string [ 'editsummary' ] = " Modifier le r<> sum<75> " ;
$string [ 'editthisactivity' ] = " Modifier cette activit<69> " ;
$string [ 'edituser' ] = " Modifier les comptes des utilisateurs " ;
$string [ 'email' ] = " Adresse <20> mail " ;
$string [ 'emailconfirm' ] = " Confirmer votre enregistrement " ;
$string [ 'emailconfirmation' ] = " \$ a->firstname,
La cr<EFBFBD> ation d ' un compte sur le site <EFBFBD> \ $a -> sitename <EFBFBD> a <EFBFBD> t<EFBFBD> demand<EFBFBD> e en utilisant votre adresse <EFBFBD> mail.
Pour confirmer votre enregistrement , merci de visiter l ' adresse suivante :
\ $a -> link
Dans la plupart des logiciels de messagerie , cette adresse devrait appara<EFBFBD> tre comme un lien de couleur bleue qu ' il vous suffit de cliquer .
Si cela ne fonctionne pas , copiez et collez ce lien dans la ligne adresse de votre navigateur Web .
Cordialement ,
--
\ $a -> admin
Administrateur du site <EFBFBD> \ $a -> sitename <EFBFBD> " ;
$string [ 'emailconfirmsent' ] = " <P>Un <20> mail vous a <20> t<EFBFBD> envoy<6F> <20> l'adresse <B> \$ a</B>
< P > Il contient les instructions pour terminer votre enregistrement .
2002-09-21 07:27:07 +00:00
< P > Si vous rencontrez des difficult<EFBFBD> s , contactez l ' administrateur du site . " ;
2002-10-02 09:37:29 +00:00
$string [ 'emaildisplay' ] = " Affichage de l'<27> mail " ;
$string [ 'emaildisplaycourse' ] = " Seuls les membres du cours sont autoris<69> s <20> voir mon adresse <20> mail " ;
$string [ 'emaildisplayno' ] = " Cacher mon adresse <20> mail <20> tous " ;
$string [ 'emaildisplayyes' ] = " Autoriser tout le monde <20> voir mon adresse <20> mail " ;
$string [ 'emailexists' ] = " Cette adresse est d<> j<EFBFBD> enregistr<74> e " ;
$string [ 'emailformat' ] = " Format des <20> mails " ;
$string [ 'emailmustbereal' ] = " Note: votre adresse <20> mail doit <20> tre valide " ;
$string [ 'enrolmentkey' ] = " Cl<EFBFBD> d'inscription " ;
$string [ 'enrolmentkeyfrom' ] = " Ce cours n<> cessite une cl<63> d'inscription, un mot de passe <20> usage unique que vous devez obtenir de \$ a " ;
$string [ 'enrolmentkeyhint' ] = " Cette cl<63> d'inscription est incorrecte, merci d'essayer de nouveau<BR>
( La cl<EFBFBD> commence par <EFBFBD> \ $a <EFBFBD> . ) " ;
$string [ 'entercourse' ] = " Cliquer pour entrer dans le cours " ;
$string [ 'enteremailaddress' ] = " Entrer votre adresse <20> mail afin qu'un nouveau mot de passe vous soit envoy<6F> par <20> mail " ;
$string [ 'error' ] = " Erreur " ;
$string [ 'existingteachers' ] = " Enseignants affect<63> s " ;
$string [ 'feedback' ] = " Annotation " ;
$string [ 'filemissing' ] = " \$ a est manquant " ;
$string [ 'files' ] = " Fichiers " ;
$string [ 'filloutallfields' ] = " Merci de remplir tous les champs de ce formulaire " ;
$string [ 'firstname' ] = " Pr<EFBFBD> nom " ;
$string [ 'firsttime' ] = " Premi<EFBFBD> re visite sur ce site ? " ;
$string [ 'followingoptional' ] = " Les <20> l<EFBFBD> ments suivants sont optionnels " ;
$string [ 'followingrequired' ] = " Les <20> l<EFBFBD> ments suivants sont requis " ;
$string [ 'forgotten' ] = " Vous avez oubli<6C> votre login et/ou mot de passe ? " ;
$string [ 'format' ] = " Format du cours " ;
$string [ 'formatsocial' ] = " Informel " ;
$string [ 'formattopics' ] = " En parties " ;
$string [ 'formatweeks' ] = " En semaines " ;
$string [ 'frontpagedescription' ] = " Description sur la page d'accueil " ;
$string [ 'frontpageformat' ] = " Format de la page d'accueil " ;
$string [ 'fulllistofcourses' ] = " Liste compl<70> te des cours " ;
$string [ 'fullname' ] = " Nom complet " ;
$string [ 'fullprofile' ] = " Fiche compl<70> te " ;
$string [ 'fullsitename' ] = " Nom complet du site " ;
$string [ 'gd1' ] = " GD 1.x est install<6C> " ;
$string [ 'gd2' ] = " GD 2.x est install<6C> " ;
$string [ 'gdnot' ] = " GD n'est pas install<6C> " ;
$string [ 'gpl' ] = " Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software ; you can redistribute it and / or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation ; either version 2 of the License , or
( at your option ) any later version .
This program is distributed in the hope that it will be useful ,
but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the
GNU General Public License for more details :
2002-09-21 07:27:07 +00:00
http :// www . gnu . org / copyleft / gpl . html " ;
2002-10-02 09:37:29 +00:00
$string [ 'grade' ] = " Niveau " ;
$string [ 'guestskey' ] = " Autoriser les visiteurs anonymes qui ont la cl<63> " ;
$string [ 'guestsno' ] = " Ne pas autoriser les visiteurs anonymes <20> entrer " ;
$string [ 'guestsnotallowed' ] = " D<EFBFBD> sol<EFBFBD> , <20> \$ a <20> n'autorise pas les visiteurs anonymes <20> entrer. " ;
$string [ 'guestsyes' ] = " Autoriser les visiteurs anonymes sans cl<63> " ;
$string [ 'guestuser' ] = " Visiteur anonyme " ;
$string [ 'guestuserinfo' ] = " Cet utilisateur sp<73> cial a acc<63> s en lecteure seule <20> certains cours. " ;
$string [ 'help' ] = " Aide " ;
$string [ 'helphtml' ] = " Comment <20> crire du HTML " ;
$string [ 'helppicture' ] = " Ajouter une image " ;
$string [ 'helpquestions' ] = " Comment poser une question " ;
$string [ 'helptext' ] = " Comment r<> diger un texte " ;
$string [ 'hide' ] = " Cacher " ;
$string [ 'home' ] = " Accueil " ;
$string [ 'htmlformat' ] = " HTML " ;
$string [ 'icqnumber' ] = " Identifiant ICQ " ;
$string [ 'idnumber' ] = " Identifiant " ;
$string [ 'invalidemail' ] = " Adresse <20> mail invalide " ;
$string [ 'invalidlogin' ] = " Login incorrect, merci d'essayer de nouveau " ;
$string [ 'languagegood' ] = " Le contenu de cette langue est <20> jours ! :o) " ;
$string [ 'lastaccess' ] = " Dernier acc<63> s " ;
$string [ 'lastedited' ] = " <EFBFBD> diter le" ;
$string [ 'lastmodified' ] = " Modifi<EFBFBD> le " ;
$string [ 'lastname' ] = " Nom " ;
$string [ 'latestnews' ] = " Derni<EFBFBD> res nouvelles " ;
$string [ 'leavetokeep' ] = " Laisser vide pour ne pas changer le mot de passe " ;
$string [ 'license' ] = " Licence GPL " ;
$string [ 'listofallpeople' ] = " Liste de tous les inscrits " ;
$string [ 'livelogs' ] = " <EFBFBD> v<EFBFBD> nements de l'heure pass<73> e" ;
$string [ 'location' ] = " Emplacement " ;
$string [ 'loggedinas' ] = " <EFBFBD> \$ a <20> connect<63> " ;
$string [ 'loggedinnot' ] = " Non connect<63> . " ;
$string [ 'login' ] = " Connexion " ;
$string [ 'loginas' ] = " Connexion en " ;
$string [ 'loginguest' ] = " Connexion en visiteur anonyme " ;
$string [ 'loginsite' ] = " S'identifier sur le site " ;
$string [ 'loginsteps' ] = " Bonjour. Pour un acc<63> s complet aux cours, prenez
une minute pour vous cr<EFBFBD> er un compte personnel sur ce site .< BR >
Chaque cours peut <EFBFBD> galementn<EFBFBD> cessiter une cl<EFBFBD> d ' inscription <EFBFBD> usage unique
dont vous n 'avez pas besoin pour l' instant .< BR >
Voici les <EFBFBD> tapes<EFBFBD> suivre :
< OL size = 2 >
< LI > Remplir le formulaire < A HREF = \ $a > nouveau compte </ A >.
< LI > Un <EFBFBD> mailvous sera imm<EFBFBD> diatement adress<EFBFBD> .
< LI > R<EFBFBD> cup<EFBFBD> rer cet <EFBFBD> mailet cliquer sur le lien Web qu ' il contient .
< LI > Votre inscription sera alors confirm<EFBFBD> e et vous serez identifi<EFBFBD> .
< LI > Vous pourrez ensuite choisir le cours auquel vous souhaitez vous inscrire .
< LI > Si une cl<EFBFBD> d ' inscription vous est demand<EFBFBD> e , utilisez celle
que votre professeur vous aura communiqu<EFBFBD> e .
< LI > Vous aurez alors un acc<EFBFBD> s au cours complet . <EFBFBD> votre prochaine visite il vous suffira
d 'entrer votre nom d' utilisateur et mot de passe ( dans le formulaire
ci - contre ) afin de vous identifiez et d ' acc<EFBFBD> der <EFBFBD> tous les cours auxquels
vous serez inscrit .
2002-09-21 07:27:07 +00:00
</ OL > " ;
2002-10-02 09:37:29 +00:00
$string [ 'loginstepsnone' ] = " Bonjour !<p>Pour un acc<63> s complet aux cours vous devez vous cr<63> er un compte.<p>Pour cela, vous avez seulement besoin de choisir un login et un mot de passe <20> entrer dans le formulaire de cette page.<p>Si ce login est d<> j<EFBFBD> utilis<69> , il vous sera demand<6E> d'en choisir un autre. " ;
$string [ 'loginto' ] = " S'identifier sur \$ a " ;
$string [ 'loginusing' ] = " Identifiez-vous ici en utilisant votre nom d'utilisateur<br>et mot de passe " ;
$string [ 'logout' ] = " D<EFBFBD> connexion " ;
$string [ 'logs' ] = " Journal des <20> v<EFBFBD> nements " ;
$string [ 'mainmenu' ] = " Menu principal " ;
$string [ 'makeafolder' ] = " Cr<EFBFBD> er un r<> pertoire " ;
$string [ 'makeeditable' ] = " Si le serveur Web (par exemple Apache) poss<73> de un acc<63> s en <20> criture <20> ce fichier, alors il sera possible de le modifier directement depuis cette page " ;
$string [ 'managedatabase' ] = " Administrer la base de donn<6E> es " ;
$string [ 'markthistopic' ] = " Marquer ce sujet comme sujet courant " ;
$string [ 'maximumchars' ] = " \$ a caract<63> res maximum " ;
$string [ 'maximumgrade' ] = " Note maximale " ;
$string [ 'maxsize' ] = " Taille maximale : \$ a " ;
$string [ 'miscellaneous' ] = " Divers " ;
$string [ 'missingcategory' ] = " Vous devez choisir une cat<61> gorie " ;
$string [ 'missingcity' ] = " Ville non renseign<67> e " ;
$string [ 'missingcountry' ] = " Pays non renseign<67> " ;
$string [ 'missingdescription' ] = " Description non renseign<67> e " ;
$string [ 'missingemail' ] = " Adresse <20> mail non renseign<67> e " ;
$string [ 'missingfirstname' ] = " Pr<EFBFBD> nom non renseign<67> " ;
$string [ 'missingfullname' ] = " Nom complet non renseign<67> " ;
$string [ 'missinglastname' ] = " Nom non renseign<67> " ;
$string [ 'missingnewpassword' ] = " Nouveau mot de passe non renseign<67> " ;
$string [ 'missingpassword' ] = " Mot de passe non renseign<67> " ;
$string [ 'missingshortname' ] = " Diminutif non renseign<67> " ;
$string [ 'missingshortsitename' ] = " Nom abr<62> g<EFBFBD> du site non renseign<67> " ;
$string [ 'missingsitedescription' ] = " Description du site non renseign<67> " ;
$string [ 'missingsitename' ] = " Nom du site non renseign<67> " ;
$string [ 'missingstrings' ] = " V<EFBFBD> rifier les cha<68> nes manquantes " ;
$string [ 'missingstudent' ] = " Vous devez choisir un <20> tudiant " ;
$string [ 'missingsummary' ] = " R<EFBFBD> sum<EFBFBD> non renseign<67> " ;
$string [ 'missingteacher' ] = " Vous devez choisir un enseignant " ;
$string [ 'missingusername' ] = " Nom d'utilisateur non renseign<67> " ;
$string [ 'modified' ] = " Modifi<EFBFBD> " ;
$string [ 'modulesetup' ] = " Installation des tables des modules " ;
$string [ 'modulesuccess' ] = " Les tables de \$ a ont <20> t<EFBFBD> install<6C> es correctement " ;
$string [ 'mostrecently' ] = " le plus r<> cemment " ;
$string [ 'movedown' ] = " Monter " ;
$string [ 'movefilestohere' ] = " D<EFBFBD> placer les fichiers ici " ;
$string [ 'movetoanotherfolder' ] = " D<EFBFBD> placer vers un autre r<> pertoire " ;
$string [ 'moveup' ] = " Descendre " ;
$string [ 'mustconfirm' ] = " Vous devez confirmer votre enregistrement " ;
$string [ 'mycourses' ] = " Mes cours " ;
$string [ 'name' ] = " Nom " ;
$string [ 'namesocial' ] = " section " ;
$string [ 'nametopics' ] = " partie " ;
$string [ 'nameweeks' ] = " semaine " ;
$string [ 'never' ] = " Jamais " ;
$string [ 'newaccount' ] = " Nouveau compte " ;
$string [ 'newpassword' ] = " Nouveau mot de passe " ;
$string [ 'newpasswordtext' ] = " Bonjour \$ a->firstname,
Le mot de passe de votre compte sur '\$a->sitename'
a <EFBFBD> t<EFBFBD> remplac<EFBFBD> par un nouveau mot de passe temporaire .
Les informations pour vous identifier sont d<EFBFBD> sormais :
compte : \ $a -> username
mot de passe : \ $a -> newpassword
Merci de visiter cette page afin de changer de mot de passe :
\ $a -> link
Dans la plupart des logiciels de messagerie , cette adresse devrait
appara<EFBFBD> tre comme un lien de couleur bleue qu ' il vous suffit de
cliquer .
Si cela ne fonctionne pas , copiez et collez ce lien dans la ligne
adresse de votre navigateur Web .
Cordialement ,
--
\ $a -> admin
2002-09-21 07:27:07 +00:00
Administrateur du site '\$a->sitename' " ;
2002-10-02 09:37:29 +00:00
$string [ 'newpicture' ] = " Nouvelle image " ;
$string [ 'newsitem' ] = " article " ;
$string [ 'newsitems' ] = " articles " ;
$string [ 'newsitemsnumber' ] = " Articles r<> cents <20> afficher " ;
$string [ 'newuser' ] = " Nouvel utilisateur " ;
$string [ 'newusers' ] = " Nouveaux utilisateurs " ;
$string [ 'no' ] = " Non " ;
$string [ 'nocoursesyet' ] = " Il n'y a pas encore de cours " ;
$string [ 'noexistingteachers' ] = " Il n'y a pas d'enseignants " ;
$string [ 'nograde' ] = " Pas de note " ;
$string [ 'none' ] = " Aucun " ;
$string [ 'nopotentialteachers' ] = " Aucun enseignant potentiel " ;
$string [ 'normal' ] = " Normale " ;
$string [ 'nostudentsyet' ] = " Pas d'<27> tudiant inscrit <20> ce cours pour l'instant " ;
$string [ 'nosuchemail' ] = " Adresse <20> mail inconnue " ;
$string [ 'noteachersyet' ] = " Aucun professeur dans ce cours pour l'instant " ;
$string [ 'notenrolled' ] = " \$ a n'est pas inscrit <20> ce cours. " ;
$string [ 'nothingnew' ] = " Rien de nouveau depuis votre derni<6E> re visite " ;
$string [ 'nousersyet' ] = " Il n'y pas encore d'utilisteur " ;
$string [ 'now' ] = " maintenant " ;
$string [ 'numberweeks' ] = " Nombre de semaines ou parties " ;
$string [ 'numdays' ] = " \$ a jours " ;
$string [ 'numminutes' ] = " \$ a minutes " ;
$string [ 'numviews' ] = " \$ a vues " ;
$string [ 'numweeks' ] = " \$ a semaines " ;
$string [ 'numwords' ] = " \$ a mots " ;
$string [ 'numyears' ] = " \$ a ann<6E> es " ;
$string [ 'ok' ] = " Ok " ;
$string [ 'opentoguests' ] = " Acc<EFBFBD> s anonyme " ;
$string [ 'optional' ] = " optionnel " ;
$string [ 'order' ] = " Ordre " ;
$string [ 'outline' ] = " Outline " ;
$string [ 'participants' ] = " Participants " ;
$string [ 'password' ] = " Mot de passe " ;
$string [ 'passwordchanged' ] = " Le mot de passe a <20> t<EFBFBD> chang<6E> " ;
$string [ 'passwordsdiffer' ] = " Les mots de passe ne correspondent pas " ;
$string [ 'passwordsent' ] = " Le mot de passe a <20> t<EFBFBD> envoy<6F> " ;
$string [ 'passwordsenttext' ] = " <P>Un <20> mail vous a <20> t<EFBFBD> envoy<6F> <20> cette adresse : \$ a->email.
< P >< B > Merci de lire cet <EFBFBD> mailafin de r<EFBFBD> cup<EFBFBD> rer votre nouveau mot de passe </ B >
< P > Ce nouveau mot de passe a <EFBFBD> t<EFBFBD> g<EFBFBD> n<EFBFBD> r<EFBFBD> automatiquement , vous voudrez
sans doute < BR > le < A HREF = \ $a -> link > modifier </ A > afin qu ' il vous soit plus
2002-09-21 07:27:07 +00:00
facile de vous en rappeler . " ;
2002-10-02 09:37:29 +00:00
$string [ 'people' ] = " La classe " ;
$string [ 'personalprofile' ] = " Fiche personnelle " ;
$string [ 'phone' ] = " T<EFBFBD> l<EFBFBD> phone " ;
$string [ 'potentialteachers' ] = " Enseignants potentiels " ;
$string [ 'preferredlanguage' ] = " Langue pr<70> f<EFBFBD> r<EFBFBD> e " ;
$string [ 'preview' ] = " Aper<EFBFBD> u " ;
$string [ 'previeworchoose' ] = " Aper<EFBFBD> u et choix d'un th<74> me " ;
$string [ 'question' ] = " Question " ;
$string [ 'readme' ] = " LISEZMOI " ;
$string [ 'recentactivity' ] = " Activit<EFBFBD> r<> cente " ;
$string [ 'removeteacher' ] = " Enlever l'enseignant " ;
$string [ 'rename' ] = " Renommer " ;
$string [ 'requireskey' ] = " Ce cours n<> cessite une cl<63> d'inscription " ;
$string [ 'resources' ] = " Ressources " ;
$string [ 'returningtosite' ] = " D<EFBFBD> j<EFBFBD> inscrit ? " ;
$string [ 'revert' ] = " Version pr<70> c<EFBFBD> dente " ;
$string [ 'role' ] = " R<EFBFBD> le " ;
$string [ 'savechanges' ] = " Enregistrer " ;
$string [ 'search' ] = " Chercher " ;
$string [ 'searchagain' ] = " Chercher de nouveau " ;
$string [ 'searchresults' ] = " R<EFBFBD> sultats de la recherche " ;
$string [ 'section' ] = " Section " ;
$string [ 'selectacountry' ] = " Choisir un pays " ;
$string [ 'senddetails' ] = " Me les envoyer par <20> mail " ;
$string [ 'separateandconnected' ] = " Separate and Connected ways of knowing " ;
$string [ 'serverlocaltime' ] = " Heure courante du serveur " ;
$string [ 'settings' ] = " Param<EFBFBD> tres " ;
$string [ 'shortname' ] = " Nom abr<62> g<EFBFBD> " ;
$string [ 'shortsitename' ] = " Nom abr<62> g<EFBFBD> du site (un mot unique) " ;
$string [ 'showallcourses' ] = " Afficher tous les cours " ;
$string [ 'showalltopics' ] = " Montrer tous les sujets " ;
$string [ 'showallweeks' ] = " Montrer toutes les semaines " ;
$string [ 'showlistofcourses' ] = " Montrer la liste des cours " ;
$string [ 'showonlytopic' ] = " Montrer uniquement le sujet \$ a " ;
$string [ 'showonlyweek' ] = " Montrer uniquement la semaine \$ a " ;
$string [ 'showtheselogs' ] = " Afficher ces <20> v<EFBFBD> nements " ;
$string [ 'site' ] = " Site " ;
$string [ 'sitelogs' ] = " Journal des <20> v<EFBFBD> nements " ;
$string [ 'sitenews' ] = " Nouvelles " ;
$string [ 'sites' ] = " Sites " ;
$string [ 'sitesettings' ] = " Param<EFBFBD> tres du site " ;
$string [ 'size' ] = " Taille " ;
$string [ 'socialheadline' ] = " Forum public - derniers sujets " ;
$string [ 'someallowguest' ] = " Les visiteurs anonymes peuvent acc<63> der <20> <br>certains cours " ;
$string [ 'startdate' ] = " Date de d<> but du cours " ;
$string [ 'startsignup' ] = " Cr<EFBFBD> er imm<6D> diatement un nouveau compte ! " ;
$string [ 'status' ] = " Statuts " ;
$string [ 'stringsnotset' ] = " Les cha<68> nes suivantes ne sont pas d<> finies dans \$ a " ;
$string [ 'success' ] = " Succ<EFBFBD> s " ;
$string [ 'summary' ] = " R<EFBFBD> sum<EFBFBD> " ;
$string [ 'summaryof' ] = " R<EFBFBD> sum<EFBFBD> de \$ a " ;
$string [ 'supplyinfo' ] = " Merci de fournir ces quelques informations " ;
$string [ 'teacheronly' ] = " pour \$ a uniquement " ;
$string [ 'textformat' ] = " Texte " ;
$string [ 'thanks' ] = " Merci " ;
$string [ 'theme' ] = " Th<EFBFBD> me " ;
$string [ 'themesaved' ] = " Nouveau th<74> me enregistr<74> " ;
$string [ 'thischarset' ] = " iso-8859-15 " ;
$string [ 'thislanguage' ] = " Fran<EFBFBD> ais " ;
$string [ 'timezone' ] = " Fuseau horaire " ;
$string [ 'today' ] = " Aujourd'hui " ;
$string [ 'todaylogs' ] = " <EFBFBD> v<EFBFBD> nements du jour" ;
$string [ 'toomanytoshow' ] = " Trop d'utilisateurs pour les montrer tous " ;
$string [ 'topic' ] = " Sujet " ;
$string [ 'topicoutline' ] = " Aper<EFBFBD> u de cette partie " ;
$string [ 'turneditingoff' ] = " Quitter le mode <20> dition " ;
$string [ 'turneditingon' ] = " Activer le mode <20> dition " ;
$string [ 'undecided' ] = " Pas d'avis " ;
$string [ 'unenrol' ] = " D<EFBFBD> sinscription " ;
$string [ 'unenrolme' ] = " Me d<> sinscrire de \$ a " ;
$string [ 'unenrolsure' ] = " <EFBFBD> tes-vous certain de vouloir d<> sinscrire \$ a de ce cours ? " ;
$string [ 'unsafepassword' ] = " Ce mot de passe n'est pas s<> r, essayer autre chose " ;
$string [ 'unzip' ] = " D<EFBFBD> compresser " ;
$string [ 'update' ] = " Modifier " ;
$string [ 'updated' ] = " \$ a mis-<2D> -jour " ;
$string [ 'updatemyprofile' ] = " Enregistrer mon profile " ;
$string [ 'updatesevery' ] = " Mises-<2D> -jour toutes les \$ a secondes " ;
$string [ 'updatethiscourse' ] = " Mettre <20> jour ce cours " ;
$string [ 'updatinga' ] = " Mise-<2D> -jour d'un \$ a " ;
$string [ 'updatingain' ] = " Mise-<2D> -jour d'un \$ a->what dans \$ a->in " ;
$string [ 'upload' ] = " Envoyer " ;
$string [ 'uploadafile' ] = " Envoyer un fichier " ;
$string [ 'uploadthisfile' ] = " Envoyer ce fichier " ;
$string [ 'userdeleted' ] = " Le compte de cet utilisateur a <20> t<EFBFBD> supprimer " ;
$string [ 'userdescription' ] = " Description " ;
$string [ 'username' ] = " Utilisateur " ;
$string [ 'usernameexists' ] = " Ce nom d'utilisteur existe d<> j<EFBFBD> , merci d'en choisir un autre " ;
$string [ 'userprofilefor' ] = " Profile de l'utilisateur \$ a " ;
$string [ 'users' ] = " Utilisateurs " ;
$string [ 'webpage' ] = " Page Web " ;
$string [ 'week' ] = " Semaine " ;
$string [ 'weeklyoutline' ] = " Aper<EFBFBD> u de la semaine " ;
$string [ 'welcometocourse' ] = " Bienvenue sur \$ a " ;
$string [ 'welcometocoursetext' ] = " Bienvenue dans \$ a->coursename !
La premi<EFBFBD> re action que vous devriez faire est d ' <EFBFBD> ditervotre profile dans ce cours afin que nous nous connaissions un peu mieux :
2002-09-21 07:27:07 +00:00
\ $a -> profileurl " ;
2002-10-02 09:37:29 +00:00
$string [ 'withchosenfiles' ] = " Avec les fichiers choisis " ;
$string [ 'wordforstudent' ] = " Votre mot pour <20> <20> tudiant <20> " ;
$string [ 'wordforstudenteg' ] = " exemples : <20> tudiant, apprentis, participant, ... " ;
$string [ 'wordforstudents' ] = " Votre mot pour <20> <20> tudiants <20> " ;
$string [ 'wordforstudentseg' ] = " exemples : <20> tudiants, apprentis, participants, ... " ;
$string [ 'wordforteacher' ] = " Votre mot pour <20> enseignant <20> " ;
$string [ 'wordforteachereg' ] = " exemples : enseignant, professeur, gourou, ... " ;
$string [ 'wordforteachers' ] = " Votre mot pour <20> enseignant <20> " ;
$string [ 'wordforteacherseg' ] = " exemples : enseignants, professeurs, gourous, ... " ;
$string [ 'wrongpassword' ] = " Mot de passe incorrect pour cet utilisateur " ;
$string [ 'yes' ] = " Oui " ;
$string [ 'yourlastlogin' ] = " Votre derni<6E> re connexion " ;
$string [ 'yourself' ] = " vous " ;
$string [ 'yourteacher' ] = " votre \$ a " ;
2002-09-21 07:27:07 +00:00
?>
