moodle/lang/et/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032600)


$string['addmynewentries'] = 'Lisa minu uued kirjed';
$string['addmynewentry'] = 'Lisa minu uus kirje';
$string['addsubject'] = 'Lisa teema';
$string['allowmultiple'] = 'Luba rohkem kui <20>ks dialoog sama inimesega';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Luba <20>pilane-<2D>pilane dialoogi';
$string['close'] = 'Sulge';
$string['closed'] = 'Suletud';
$string['confirmclosure'] = 'Oled sulgemas dialoogi kasutajaga $a. Suletud dialooge ei saa uuesti avada. Kui Sa suled selle dialoogi siis Sa saad seda vaadata, aga mitte sinna lisada ja pead avama uue dialoogi, et j<>tkata selle inimesega r<><72>kimist.<br /><br />Oled kindel, et tahad dialoogi sulgeda?';
$string['deleteafter'] = 'Kustuta suletud dialoogid peale (P<>evade arv)';
$string['dialogueclosed'] = 'Dialoog suletud';
$string['dialogueintro'] = 'Dialoogi tutvustus';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom on lisanud uue kirje Sinu dialoogikirjesse \'$a->dialogue\'

V<EFBFBD>id n<EFBFBD>ha seda lisatuna oma dialoogi kirjesse:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom on lisanud uue kirje Sinu dialoogikirjesse \'<i>$a->dialogue</i>\' jaoks<br /><br />
V<EFBFBD>id n<EFBFBD>ha seda lisatuna oma <a href=\"$a->url\">dialoogi</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Dialoogi nimi';
$string['dialogueopened'] = 'Avati dialoog kasutajaga $a';
$string['dialoguewith'] = 'Dialoog kasutajaga $a';
$string['everybody'] = 'K<>ik';
$string['furtherinformation'] = 'Lisainformatsioon';
$string['lastentry'] = 'Viimane kirje';
$string['maildefault'] = 'Meili vaikeseade';
$string['modulename'] = 'Dialoog';
$string['modulenameplural'] = 'Dialoogid';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a sulges dialoogi';
$string['newdialogueentries'] = 'Uued dialoogi kirjed';
$string['newentry'] = 'Uus kirje';
$string['noavailablepeople'] = 'Ei ole kedagi, kellega dialoogi pidada';
$string['nopersonchosen'] = 'Ei ole kedagi valitud';
$string['nosubject'] = 'Ei ole pealkirja sisestatud';
$string['notextentered'] = 'Ei ole teksti sisestatud';
$string['notstarted'] = 'Ei ole veel dialoogi alustatud';
$string['notyetseen'] = 'Ei ole veel n<>htud';
$string['numberofentries'] = 'Kirjete arv';
$string['numberofentriesadded'] = 'Lisatud kirjete arv: $a';
$string['of'] = ' ';
$string['onwrote'] = '$a kirjutas';
$string['onyouwrote'] = '$a kirjutasid sina';
$string['open'] = 'Ava';
$string['openadialoguewith'] = 'Ava dialoog koos';
$string['opendialogue'] = 'Ava dialoog';
$string['opendialogueentries'] = 'Ava dialoogi kirjed';
$string['pane0'] = 'Ava <20>ks dialoog';
$string['pane1'] = '$a dialoogi ootavad Sinu vastust';
$string['pane1one'] = '<27>ks dialoog ootab Sinu vastust';
$string['pane2'] = '$a dialoogi ootab teise inimese vastust';
$string['pane2one'] = '<27>ks dialoog ootab teise inimese vastust';
$string['pane3'] = '$a suletud dialooogi';
$string['pane3one'] = '<27>ks suletud dialooog';
$string['seen'] = 'N<>htud $a tagasi';
$string['sendmailmessages'] = 'Saada meilis<69>numid minu uute kirjete kohta';
$string['status'] = 'Seisund';
$string['studenttostudent'] = '<27>pilaselt <20>pilasele';
$string['subject'] = 'Teema';
$string['subjectadded'] = 'Teema lisatud';
$string['teachertostudent'] = '<27>petajalt <20>pilasele';
$string['typefirstentry'] = 'Kirjuta esimene kirje siia';
$string['typefollowup'] = 'Kirjuta j<>rg siia';
$string['typeofdialogue'] = 'Dialoogi t<><74>p';
$string['typereply'] = 'Kirjuta vastus siia';
$string['viewallentries'] = 'Vaata $a dialoogi kirjet';

?>