moodle/lang/hu/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['addcategory'] = 'Kateg<65>ria hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addcategoryerror'] = 'Kateg<65>ria hozz<7A>ad<61>sa nem siker<65>lt.';
$string['addexceptionerror'] = 'Hiba kiv<69>tel userid:gradeitem-hez ad<61>sa k<>zben';
$string['allgrades'] = 'Minden pont kateg<65>ri<72>nk<6E>nt';
$string['allstudents'] = 'Minden tanul<75>';
$string['average'] = '<27>tlag';
$string['bonuspoints'] = 'Jutalompont';
$string['categories'] = 'Kateg<65>ri<72>k';
$string['category'] = 'Kateg<65>ria';
$string['choosecategory'] = 'Kateg<65>ria kiv<69>laszt<7A>sa';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Oszt<7A>lynapl<70> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sainak l<>trehoz<6F>sa';
$string['curveto'] = 'G<>rbe';
$string['deletecategory'] = 'Kateg<65>ria t<>rl<72>se';
$string['displaylettergrade'] = 'Pontok kijelz<6C>se bet<65>kkel';
$string['displaypercent'] = 'Kijelz<6C>s sz<73>zal<61>kkal ';
$string['displaypoints'] = 'Kijelz<6C>s pontokkal';
$string['displayweighted'] = 'Kijelz<6C>s s<>lyozott pontokkal';
$string['dropped'] = 'Kihagyva';
$string['dropxlowest'] = 'X legalacsonyabb kihagy<67>sa';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Megjegyz<79>s: X legalacsonyabb kihagy<67>sa eset<65>n a pontoz<6F>s abb<62>l indul ki, hogy minden kateg<65>ri<72>ban a t<>telek azonos pont<6E>rt<72>kkel rendelkeznek. Ha elt<6C>rnek, az eredm<64>ny kisz<73>m<EFBFBD>thatatlann<6E> v<>lik.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Erre nem sz<73>mjegyes alacsony vagy magas pont <20>rkezett';
$string['errornocategorizedid'] = 'Nincs kategoriz<69>latlan azonos<6F>t<EFBFBD>!';
$string['errornocourse'] = 'Nincs kurzusinform<72>ci<63>';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = '<27>jranyomtat<61>si fejl<6A>chez nem sz<73>mjegyes <20>rt<72>k <20>rkezett';
$string['exceptions'] = 'Kiv<69>telek';
$string['excluded'] = 'Kiz<69>rva';
$string['extracredit'] = 'Plusz kreditpont';
$string['extracreditwarning'] = 'Megjegyz<79>s: Ha egy kateg<65>ria minden t<>tele plusz kreditponttal szerepel, akkor kimaradnak a pontsz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>sb<73>l, mert nem sz<73>letik <20>sszes<65>tett pontsz<73>m';
$string['forstudents'] = 'Tanul<75>knak';
$string['gradebook'] = 'Oszt<7A>lynapl<70> ';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Az oszt<7A>lynapl<70> mostani be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban mindent terjt a tanul<75>k el<65>l.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'S<>g<EFBFBD> a pontsz<73>mkateg<65>ri<72>hoz';
$string['gradeexceptions'] = 'Kiv<69>telpontok';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'S<>g<EFBFBD> a kiv<69>telpontokhoz';
$string['gradehelp'] = 'S<>g<EFBFBD> a pontoz<6F>shoz';
$string['gradeitem'] = 'Pontoz<6F>si t<>tel';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Pontoz<6F>sb<73>l kiz<69>rni';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Pontoz<6F>sb<73>l kiz<69>rva';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Pontoz<6F>sba bevonva';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Pontoz<6F>sba bevonni';
$string['gradeitems'] = 'Pontoz<6F>si t<>telek';
$string['gradeletter'] = 'Pontoz<6F>s bet<65>vel';
$string['gradeletterhelp'] = 'S<>g<EFBFBD> a  bet<65>vel val<61> pontoz<6F>shoz';
$string['gradeletternote'] = 'Bet<65>vel megadott pont t<>rl<72>s<EFBFBD>hez a bet<65>h<EFBFBD>z tartoz<6F> h<>rom sz<73>vegter<65>let<br /> valamelyik<69>t t<>r<EFBFBD>lje <20>s kattintson a Bek<65>ld<6C>s gombra.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'S<>g<EFBFBD> a pontoz<6F>si preferenci<63>hoz';
$string['grades'] = 'Pontok';
$string['gradeweighthelp'] = 'S<>g<EFBFBD> a pontoz<6F>s s<>lyoz<6F>s<EFBFBD>hoz';
$string['hidecategory'] = 'Rejtett';
$string['highgradeascending'] = 'N<>vekv<6B> rendez<65>s';
$string['highgradedescending'] = 'Cs<43>kken<65> rendez<65>s';
$string['highgradeletter'] = 'Magas';
$string['incorrectcourseid'] = 'Hib<69>s kurzusazonos<6F>t<EFBFBD>';
$string['item'] = 'T<>tel';
$string['items'] = 'T<>telek';
$string['lettergrade'] = 'Bet<65>vel megadott pont';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Az alacsony <20>s/vagy magas pontsz<73>m nem sz<73>mjegyes volt';
$string['letters'] = 'Bet<65>k';
$string['lowest'] = 'Legalacsonyabb';
$string['lowgradeletter'] = 'Alacsony';
$string['max'] = 'Legmagasabb';
$string['maxgrade'] = 'Max. pont';
$string['median'] = 'K<>z<EFBFBD>p<EFBFBD>rt<72>k';
$string['min'] = 'Legalacsonyabb';
$string['mode'] = 'M<>d';
$string['no'] = 'Nem';
$string['nocategories'] = 'A kurzushoz nincs vagy nem lehetett hozz<7A>adni pontkateg<65>ri<72>t';
$string['nocategoryview'] = 'Nincs megtekinthet<65> kateg<65>ria';
$string['nogradeletters'] = 'Nincs be<62>ll<6C>tva pontoz<6F>si bet<65>';
$string['nogradesreturned'] = 'Nincs kapott pont';
$string['nolettergrade'] = 'Nincs pontoz<6F>si bet<65> ehhez';
$string['nomode'] = 'Nem <20>rv<72>nyes';
$string['nonnumericweight'] = 'Nem sz<73>mjegyes <20>rt<72>k <20>rkezett ehhez';
$string['nonweightedpct'] = 's<>lyozatlan %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%%-a az <20>sszpontsz<73>mnak';
$string['percent'] = 'Sz<53>zal<61>k';
$string['percentascending'] = 'Rendez<65>s n<>vekv<6B> sz<73>zal<61>k szerint';
$string['percentdescending'] = 'Rendez<65>s cs<63>kken<65> sz<73>zal<61>k szerint';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'pont';
$string['pointsascending'] = 'Rendez<65>s n<>vekv<6B> pontok szerint';
$string['pointsdescending'] = 'Rendez<65>s cs<63>kken<65> pontok szerint';
$string['preferences'] = 'Hivatkoz<6F>sok';
$string['rawpct'] = 'Nyers %%';
$string['reprintheaders'] = 'Fejl<6A>cek <20>rjanyomtat<61>sa';
$string['savechanges'] = 'V<>ltoz<6F>sok ment<6E>se';
$string['savepreferences'] = 'Preferenci<63>k ment<6E>se';
$string['scaledpct'] = 'L<>pt<70>kes %%';
$string['setcategories'] = 'Kateg<65>ri<72>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['setcategorieserror'] = 'S<>lyok hozz<7A>ad<61>sa el<65>tt ketag<61>ri<72>kat kell a kurzus<75>hoz be<62>ll<6C>tania.';
$string['setgradeletters'] = 'Pontoz<6F>si bet<65>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['setpreferences'] = 'Preferenci<63>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['setting'] = 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>s';
$string['settings'] = 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok';
$string['setweights'] = 'S<>lyok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['showallstudents'] = 'Minden tanul<75> kijelz<6C>se';
$string['showhiddenitems'] = 'Rejtett t<>telek kijelz<6C>se';
$string['sort'] = 'rendez';
$string['sortbyfirstname'] = 'Keresztn<74>v szerinti rendez<65>s';
$string['sortbylastname'] = 'Vezet<65>kn<6B>v szerinti rendez<65>s';
$string['standarddeviation'] = 'Sz<53>r<EFBFBD>s';
$string['stats'] = 'Statisztika';
$string['statslink'] = 'Stat';
$string['student'] = 'Tanul<75>';
$string['total'] = '<27>sszes';
$string['totalweight100'] = 'Az <20>sszs<7A>ly 100-zal egyenl<6E>';
$string['totalweightnot100'] = 'Az <20>sszs<7A>ly nem egyenl<6E> 100-zal';
$string['uncategorised'] = 'Nincs kategoriz<69>lva';
$string['useadvanced'] = 'Tov<6F>bbfejlesztett jellemz<6D>k haszn<7A>lata';
$string['usepercent'] = 'Sz<53>zal<61>k haszn<7A>lata';
$string['useweighted'] = 'S<>lyoz<6F>s haszn<7A>lata';
$string['viewbygroup'] = 'Csoport';
$string['viewgrades'] = 'Pontok kijelz<6C>se';
$string['weight'] = 's<>ly';
$string['weightedascending'] = 'N<>vekv<6B> s<>lyozott sz<73>zal<61>k szerinti rendez<65>s';
$string['weighteddescending'] = 'Cs<43>kken<65> s<>lyozott sz<73>zal<61>k szerinti rendez<65>s';
$string['weightedpct'] = 's<>lyozott %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 's<>lyozott %%-os hozz<7A>j<EFBFBD>rul<75>s';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Oszt<7A>lynapl<70> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sainak <20>r<EFBFBD>sa';
$string['yes'] = 'Igen';

?>