moodle/lang/sv/moodle.php

<?PHP // $Id$ 

$string['thislanguage'] = "Svenska";  // Name of this language in the native language eg Fran<61>ais 
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";  // The best charset to use for this language

$string['action'] = "Aktion"; // agera?
$string['activity'] = "Aktivitet";
$string['activities'] = "Aktiviteter";
$string['activityreport'] = "Aktivitetsrapport";
$string['add'] = "L<EFBFBD>gg till";
$string['added'] = "Lade till \$a";
$string['addinganew'] = "L<EFBFBD>gger till en ny \$a";
$string['addinganewto'] = "L<EFBFBD>gger till en ny \$a->what till \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "L<EFBFBD>gg till en ny kurs";
$string['addnewuser'] = "L<EFBFBD>gg till en ny anv<6E>ndare";
$string['address'] = "Adress";
$string['addteacher'] = "L<EFBFBD>gg till l<>rare";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "Administration";
$string['again'] = "igen";
$string['all'] = "Alla";
$string['alldays'] = "Alla dagar";
$string['allfieldsrequired'] = "Alla f<>lt kr<6B>vs";
$string['alllogs'] = "Alla loggar";
$string['allow'] = "Till<EFBFBD>t";
$string['allowguests'] = "Denna kurs till<6C>ter g<>ster";
$string['allownot'] = "Till<EFBFBD>t inte";
$string['allparticipants'] = "Alla deltagare";
$string['alphanumerical'] = "Kan endast inneh<65>lla alfabetiska bokst<73>ver, eller siffror";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registrering har redan bekr<6B>ftats";
$string['answer'] = "Svar";
$string['assessment'] = "V<EFBFBD>rdes<EFBFBD>ttning";
$string['assignteachers'] = "Tilldela l<>rare";
$string['authentication'] = "Autentisering";
$string['availablecourses'] = "Tillg<EFBFBD>ngliga kurser";
$string['cancel'] = "<EFBFBD>terst<EFBFBD>ll";
$string['categories'] = "Kurskategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryadded'] = "Kategorin '\$a' lades till";
$string['categorydeleted'] = "Kategorin '\$a' togs bort";
$string['changepassword'] = "<EFBFBD>ndra l<>senord";
$string['changedpassword'] = "<EFBFBD>ndrat l<>senord";
$string['changessaved'] = "<EFBFBD>ndringar sparade";
$string['checklanguage'] = "Kontrollera spr<70>k";
$string['choose'] = "V<EFBFBD>lj";
$string['choosecourse'] = "V<EFBFBD>lj en kurs";
$string['chooselivelogs'] = "Eller se p<> nuvarande aktivitet";
$string['chooselogs'] = "V<EFBFBD>lj vilka loggar du vill se";
$string['choosetheme'] = "V<EFBFBD>lj layouttema";
$string['chooseuser'] = "V<EFBFBD>lj en anv<6E>ndare";
$string['city'] = "Stad";
$string['closewindow'] = "St<EFBFBD>ng detta f<>nster";
$string['comparelanguage'] = "J<EFBFBD>mf<EFBFBD>r och redigera nuvarande spr<70>k";
$string['configauth'] = "V<EFBFBD>lj den autenticeringsmodul du vill anv<6E>nda.  Standard <20>r 'epost' som har den b<>sta s<>kerheten.  Metoden 'inget' har ingen kontroll alls - var f<>rsiktig med anv<6E>ndningen, s<>vida inte du vet verkligen vad du g<>r.";
$string['configgdversion'] = "Indikerar versionen av GD som <20>r installerad.  Versionen som visas som standard <20>r den som har blivit automatiskt uppt<70>ckt.  <20>ndra inte p<> detta, s<>vida inte du vet vad du verkligen g<>r.";
$string['configerrorlevel'] = "V<EFBFBD>lj antalet PHP-varningar som du vill l<>ta visas.  Normalt <20>r vanligtvis det b<>sta valet.";
$string['confightmleditor'] = "V<EFBFBD>lj om du vill till<6C>ta anv<6E>ndningen av den inb<6E>ddade HTML-redigeraren. <20>ven om du v<>ljer att till<6C>ta redigeraren, s<> kommer den bara att upptr<74>da n<>r anv<6E>ndaren anv<6E>nder en kompatibel webbklient (IE 5.5 eller senare).  Anv<6E>ndare kan ocks<6B> v<>lja att inte anv<6E>nda den.";
$string['configintro'] = "P<EFBFBD> denna sida kan du specificera ett antal konfigurationsvariabler som hj<68>lper Moodle att fungera tillfredst<73>llande p<> din server.  Bekymra dig inte s<> mycket <20>ver det - standardvalen brukar fungera bra och du kan alltid <20>terv<72>nda senare till denna sida f<>r att <20>ndra inst<73>llningarna.";
$string['configlang'] = "V<EFBFBD>lj ett spr<70>k f<>r hela webbplatsen.  Anv<6E>ndare kan g<>ra egna val senare.";
$string['configlangdir'] = "De flesta spr<70>k skrivs fr<66>n v<>nster-till-h<>ger, men n<>gra som arabiska och hebreiska skrivs fr<66>n h<>ger-till-v<>nster.";
$string['configlocale'] = "V<EFBFBD>lj en webbplats regionsinst<73>llning (locale) - detta kommer att p<>verka format och spr<70>k f<>r datum. Du m<>ste ha denna regionsinst<73>llning installerad p<> ditt operativsystem.  (T.ex. en_US eller es_ES).  Om du inte vet vad du skall v<>lja, l<>t det vara tomt.";
$string['configlongtimenosee'] = "Om studenter inte har loggat in p<> mycket l<>ng tid, s<> kommer de automatiskt att tas bort fr<66>n kurser.  Denna parameter specificerar den tidsbegr<67>nsningen.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Detta specificerar tiden folk har p<> sig att redigera om sina forumpostingar, journal<61>terkopplingar etc.  Vanligtvis <20>r 30 minuter tillr<6C>cklig tid.";
$string['configproxyhost'] = "Om denna <B>server</B> beh<65>ver en proxy (t.ex. en brandv<64>gg) f<>r att n<> Internet, ange d<> proxyns namn (hostname) och port h<>r.  L<>t det annars vara tomt.";
$string['configslasharguments'] = "Filer (bilder, uppladdade filer etc) tillhandah<61>lls via ett skript som anv<6E>nder 'slash arguments' (det andra valet h<>r). Denna metod l<>ter filer l<>ttare bli mellanlagrade i webbklienter, proxyservrar etc.  Dessv<73>rre till<6C>ter vissa PHP-servrar inte denna metod, s<> om du har problem att se uppladdade filer eller bilder (t.ex. anv<6E>ndares bilder), s<>tt denna variabel till det f<>rsta valet";
$string['configsmtphosts'] = "Ange fullst<73>ndigt namn p<> en eller flera lokala SMTP-servrar som Moodle skall anv<6E>nda f<>r att s<>nda epost (t.ex. 'mail.a.com' eller 'mail.a.com;mail.b.com'). Om du l<>mnar det tomt, kommer Moodle att anv<6E>nda standardmetoden f<>r PHP att skicka epost.";
$string['configsmtpuser'] = "Om du har angivit en SMTP-server ovan, och servern kr<6B>ver autenticering, s<> skriv in anv<6E>ndarnamn och l<>senord h<>r.";
$string['configunzip'] = "Ange placeringen av ditt unzip-program (Unix endast).  Detta beh<65>vs f<>r att packa upp ziparkiv p<> servern.";
$string['configvariables'] = "Konfigurera variabler";
$string['configzip'] = "Ange placeringen av ditt zip-program (Unix endast).  Detta beh<65>vs f<>r att skapa ziparkiv p<> servern.";
$string['confirmed'] = "Din registrering har blivit bekr<6B>ftad";
$string['courseupdates'] = "Kursuppdatering";
$string['cookiesenabled'] = "Cookies m<>ste vara p<>slaget i din webbklient";
$string['complete'] = "Komplett";
$string['copyrightnotice'] = "Copyright";
$string['continue'] = "Forts<EFBFBD>tt";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kurs";
$string['courseformats'] = "Kursformat";
$string['courses'] = "Kurser";
$string['createaccount'] = "Skapa mitt nya konto";
$string['createuserandpass'] = "Skapa ett nytt anv<6E>ndarnamn och l<>senord f<>r att logga in med";
$string['createziparchive'] = "Skapa ziparkiv";
$string['currentlanguage'] = "Nuvarande spr<70>k";
$string['currentlocaltime'] = "din nuvarande lokala tid";
$string['databasechecking'] = "Uppgraderar Moodles databas fr<66>n version \$a->oldversion till \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "S<EFBFBD>tter upp databas";
$string['databasesuccess'] = "Databasen har uppgraderats";
$string['databaseupgrades'] = "Uppgraderar databas";
$string['day'] = "dag";
$string['days'] = "dagar";
$string['defaultcoursefullname'] = "Kursens Fulla Namn 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "KFN101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Student";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studenter";
$string['defaultcoursesummary'] = "Skriv ett kortfattad och intressant stycke h<>r som f<>rklarar vad denna kurs handlar om";
$string['defaultcourseteacher'] = "L<EFBFBD>rare";
$string['defaultcourseteachers'] = "L<EFBFBD>rare";
$string['delete'] = "Ta bort";
$string['deletecheck'] = "Ta bort \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "<EFBFBD>r du absoult s<>ker p<> att du helt vill ta bort \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Ta bort helt";
$string['deletecoursecheck'] = "<EFBFBD>r du absolut s<>ker p<> att du vill ta bort denna kurs helt och all data som den inneh<65>ller?";
$string['deletecourse'] = "Ta bort en kurs";
$string['deleted'] = "Borttaget";
$string['deletedactivity'] = "Tog bort \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a har tagits bort helt";
$string['deletednot'] = "Kunde inte ta bort \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Tar bort \$a";
$string['department'] = "Avdelning";
$string['description'] = "Beskrivning";
$string['displayingusers'] = "Visar anv<6E>ndare \$a->start till \$a->end";
$string['documentation'] = "Moodledokumentation";
$string['downloadexcel'] = "Ladda ner i Excelformat";
$string['downloadtext'] = "Ladda ner i textformat";
$string['doyouagree'] = "Har du l<>st dessa villkor och f<>rst<73>tt dessa?";
$string['edit'] = "Redigera \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Redigera kursinst<73>lllningar";
$string['editinga'] = "Redigera \$a";
$string['editmyprofile'] = "Redigera profil";
$string['editsummary'] = "Redigera summeringen";
$string['editthisactivity'] = "Redigera denna aktivitet";
$string['edituser'] = "Redigera anv<6E>ndarkonton";
$string['email'] = "Epost adress";
$string['emailformat'] = "Epost format";
$string['emailconfirm'] = "Bekr<EFBFBD>fta ditt konto";
$string['emailconfirmsent'] = "
   <P>Ett epostbrev b<EFBFBD>r ha s<EFBFBD>nts till din adress p<EFBFBD> <B>\$a</B>
   <P>Det inneh<EFBFBD>ller enkla instruktioner f<EFBFBD>r att f<EFBFBD>rdigst<EFBFBD>lla din registrering.
   <P>Om du forts<EFBFBD>tter erfara sv<EFBFBD>righeter, kontakta webbplatsansvarig.";
$string['emailconfirmation'] = "Hej \$a->firstname,

Ett nytt konto har efterfr<EFBFBD>gats hos '\$a->sitename'
med anv<EFBFBD>ndning av din epostadress.

F<EFBFBD>r att bekr<EFBFBD>fta ditt nya konto, var v<EFBFBD>nlig bes<EFBFBD>k
f<EFBFBD>ljande webbadress:

  \$a->link

I de flesta epostprogram kommer det att visas som en bl<EFBFBD>
l<EFBFBD>nk som du bara beh<EFBFBD>ver klicka p<EFBFBD>. Om det inte fungerar,
kan du klippa ut adressen h<EFBFBD>r och klistra in den i
adressf<EFBFBD>nstret p<EFBFBD> din webbl<EFBFBD>sare, klicka sedan p<EFBFBD> G<EFBFBD> eller
tryck p<EFBFBD> radmatningen (Enter).

Med v<EFBFBD>nlig h<EFBFBD>lsning fr<EFBFBD>n '\$a->sitename' administrat<EFBFBD>ren,
\$a->admin";

$string['emaildisplay'] = "Epostuppvisande";
$string['emaildisplayno'] = "G<EFBFBD>m min riktiga epostadress f<>r alla";
$string['emaildisplayyes'] = "Till<EFBFBD>t alla att se min epostadress";
$string['emaildisplaycourse'] = "Till<EFBFBD>t endast andra kursdeltagare att se min epostadress";
$string['emailexists'] = "Din epostadress <20>r redan registrerad.";
$string['emailmustbereal'] = "Obs: din epostadress m<>ste vara <20>kta";
$string['enrolmentkey'] = "Kursnyckel";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Denna kurs kr<6B>ver en 'kursnyckel' - <BR>
ett eng<EFBFBD>ngsl<EFBFBD>senord som du borde ha f<EFBFBD>tt fr<EFBFBD>n \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Den kursnyckeln var inkorrekt, var v<>nlig f<>rs<72>k igen<BR>
(H<EFBFBD>r <EFBFBD>r ett tips - det b<EFBFBD>rjar med '\$a')";
$string['entercourse'] = "Klicka f<>r att n<> denna kurs";
$string['enteremailaddress'] = "Mata in din epostadress f<>r att nollst<73>lla ditt
   l<EFBFBD>senord och f<EFBFBD> det nya l<EFBFBD>senordet tills<EFBFBD>nt dig via epost.";
$string['existingteachers'] = "Existerande l<>rare";
$string['error'] = "Fel";
$string['feedback'] = "<EFBFBD>terkoppling";
$string['filemissing'] = "\$a saknas";
$string['files'] = "Filer";
$string['filloutallfields'] = "Var v<>nlig fyll i alla f<>lt i detta formul<75>r";
$string['firstname'] = "F<EFBFBD>rnamn";
$string['firsttime'] = "<EFBFBD>r detta din f<>rsta g<>ng h<>r?";
$string['followingoptional'] = "F<EFBFBD>ljande punkter <20>r valfria";
$string['followingrequired'] = "F<EFBFBD>ljande punkter kr<6B>vs";
$string['forgotten'] = "Gl<EFBFBD>mt ditt anv<6E>ndarnamn och l<>senord?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML-format";
$string['formatsocial'] = "Socialt format";
$string['formattext'] = "Moodle autoformat";
$string['formattexttype'] = "Formattering";
$string['formattopics'] = "<EFBFBD>mnesformat";
$string['formatweeks'] = "Veckoformat";
$string['frontpagedescription'] = "F<EFBFBD>rstasidesbeskrivning";
$string['frontpageformat'] = "F<EFBFBD>rstasidesformat";
$string['fulllistofcourses'] = "Alla kurser";
$string['fullprofile'] = "Hela profilen";
$string['fullname'] = "Hela namnet";
$string['fullsitename'] = "Hela webbplatsnamnet";
$string['gd1'] = "GD 1.x <20>r installerat";
$string['gd2'] = "GD 2.x <20>r installerat";
$string['gdnot'] = "GD <20>r inte installerat";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Betyg";
$string['grades'] = "Betyg";
$string['guestskey'] = "Till<EFBFBD>t g<>ster som har nyckeln";
$string['guestsno'] = "Till<EFBFBD>t icke g<>ster in";
$string['guestsnotallowed'] = "Tyv<EFBFBD>rr, '\$a' till<6C>ter icke g<>ster.";
$string['guestsyes'] = "Till<EFBFBD>t g<>ster utan nyckeln";
$string['guestuser'] = "G<EFBFBD>stanv<EFBFBD>ndare";
$string['guestuserinfo'] = "Denna anv<6E>ndare <20>r en speciell anv<6E>ndare som till<6C>ts endast l<>s-beh<65>righet till n<>gra kurser.";
$string['help'] = "Hj<EFBFBD>lp";
$string['helphtml'] = "Hur du skriver html";
$string['helppicture'] = "Hur du laddar upp en bild";
$string['helptext'] = "Hur du  skriver text";
$string['helprichtext'] = "Om Richtext HTML editor";
$string['helpquestions'] = "Hur du st<73>ller fr<66>gor";
$string['hide'] = "G<EFBFBD>m";
$string['hits'] = "Bes<EFBFBD>k";
$string['hitsoncourse'] = "Bes<EFBFBD>k p<> \$a->coursename av \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Dagens bes<65>k p<> \$a->coursename av \$a->username";
$string['home'] = "Hem";
$string['hour'] = "timme";
$string['hours'] = "timmar";
$string['htmleditor'] = "Anv<EFBFBD>nda Richtext HTML editor (IE endast, 5.5 eller senare)";
$string['htmleditoravailable'] = "Richtext editor <20>r tillg<6C>nglig";
$string['htmleditordisabled'] = "Du har valt bort Richtext editor i din anv<6E>ndarprofil";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administrat<EFBFBD>ren har valt bort Richtext editor f<>r denna webbplats";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext editor <20>r inte tillg<6C>nglig d<>rf<72>r att du inte anv<6E>nder Internet Explorer 5.5 eller senare versioner";
$string['htmlformat'] = "Snyggt HTML format";
$string['icqnumber'] = "ICQ nummer";
$string['idnumber'] = "ID nummer";
$string['jumpto'] = "Hoppa till...";
$string['leavetokeep'] = "L<EFBFBD>mna tomt f<>r att beh<65>lla nuvarande l<>senord";
$string['invalidlogin'] = "Ogiltig login, var v<>nlig f<>rs<72>k igen";
$string['invalidemail'] = "Ogiltig epostadress";
$string['langltr'] = "Spr<EFBFBD>kriktning v<>nster-till-h<>ger";
$string['langrtl'] = "Spr<EFBFBD>kriktning h<>ger-till-v<>nster";
$string['language'] = "Spr<EFBFBD>k";
$string['languagegood'] = "Detta spr<70>kpaket <20>r det senaste! :-)";
$string['lastaccess'] = "Senast access";
$string['lastedited'] = "Senast redigerad";
$string['lastmodified'] = "Senast modifierad";
$string['lastname'] = "Efternamn";
$string['latestnews'] = "Senaste nytt";
$string['listofallpeople'] = "Lista samtliga personer";
$string['license'] = "GPL Licens";
$string['livelogs'] = "Loggar fr<66>n senaste timmen";
$string['locale'] = "sv_SE";
$string['location'] = "Plats";
$string['loggedinas'] = "Du <20>r inloggad som \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Du har inte loggat in.";
$string['login'] = "Logga in";
$string['loginas'] = "Logga in som";
$string['loginguest'] = "Logga in som g<>st";
$string['loginsite'] = "Logga in till denna webbplats";
$string['loginto'] = "Logga in till \$a";
$string['loginusing'] = "Logga in h<>r med ditt anv<6E>ndarnamn och l<>senord";
$string['loginsteps'] = "Hej! F<>r fullst<73>ndig tillg<6C>nglighet till kurser
   beh<EFBFBD>ver du ta dig tid att skapa dig ett nytt konto p<EFBFBD> denna webbplats.
   Varje individuell kurs kan ocks<EFBFBD> ha en eng<EFBFBD>ngsnyckel
   &quot;kursnyckel&quot;, som du inte beh<EFBFBD>ver f<EFBFBD>rr<EFBFBD>n senare.
   H<EFBFBD>r <EFBFBD>r stegen:
   <OL size=2>
   <LI>Fyll i formul<EFBFBD>ret <A HREF=\$a>Nytt konto</A> med dina detaljer.
   <LI>Epost kommer omedelbart att s<EFBFBD>ndas till din epostadress.
   <LI>L<EFBFBD>s din epost, och klicka p<EFBFBD> webbl<EFBFBD>nken som den inneh<EFBFBD>ller.
   <LI>Ditt konto kommer att bekr<EFBFBD>ftas och du kommer att loggas in.
   <LI>Nu, v<EFBFBD>lj kursen du vill delat i.
   <LI>Om du efterfr<EFBFBD>gas en &quot;kursnyckel&quot; - anv<EFBFBD>nd den din l<EFBFBD>rare
   har givit dig. Detta kommer att &quot;registrera&quot; dig till
   kursen.
   <LI>Nu kan du n<EFBFBD> hela kursen. Fr<EFBFBD>n och med nu beh<EFBFBD>ver du bara
   skriva in ditt anv<EFBFBD>ndarnamn och l<EFBFBD>senord (i formul<EFBFBD>ret p<EFBFBD> denna sida)
   f<EFBFBD>r att logga in och f<EFBFBD>r att n<EFBFBD> de kurser som du har registrerat dig p<EFBFBD>.
   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Hej!<P>F<>r att f<> fullt tiltr<74>de till kurser m<>ste du skapa
dig ett konto.<P>Allt du beh<EFBFBD>ver g<EFBFBD>ra <EFBFBD>r att s<EFBFBD>tta upp ett anv<EFBFBD>ndarnamn och l<EFBFBD>senord
och anv<EFBFBD>nda det i formul<EFBFBD>ret p<EFBFBD> denna sida!<P>Om n<EFBFBD>gon annan redan har valt ditt
anv<EFBFBD>ndarnamn s<EFBFBD> m<EFBFBD>ste du f<EFBFBD>rs<EFBFBD>ka igen med ett annat anv<EFBFBD>ndarnamn.";
$string['logout'] = "Logga ut";
$string['logs'] = "Loggar";
$string['makeafolder'] = "Skapa en mapp";
$string['makeeditable'] = "Om du g<>r '\$a' redigerbar av webbservern (t.ex. apache) s<> kan du redigera denna fil direkt fr<66>n denna sida";
$string['mainmenu'] = "Huvudmeny";
$string['managedatabase'] = "Hantera databas";
$string['markthistopic'] = "Markera detta <20>mne som nuvarande <20>mne";
$string['maximumchars'] = "Maximum av \$a tecken";
$string['maximumgrade'] = "Maximum betyg";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "Max storlek: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "mins"; // minuter? minimum f<>rkortning?
$string['miscellaneous'] = "Diverse";  // Default course category
$string['missingcategory'] = "Du m<>ste v<>lja en kategori";
$string['missingcity'] = "Saknar stad";
$string['missingcountry'] = "Saknar land";
$string['missingdescription'] = "Saknar beskrivning";
$string['missingemail'] = "Saknar epostadress";
$string['missingfirstname'] = "Saknar f<>rnamn";
$string['missingfullname'] = "Saknar hela namnet";
$string['missinglastname'] = "Saknar efternamn";
$string['missingshortname'] = "Saknar kortnamn";
$string['missingnewpassword'] = "Saknar nytt l<>senord";
$string['missingpassword'] = "Saknar l<>senord";
$string['missingshortsitename'] = "Saknar kortform av webbplatsens namn";
$string['missingsitedescription'] = "Saknar webbplatsbeskrivning";
$string['missingsitename'] = "Saknar webbplatsnamn";
$string['missingstrings'] = "Kontrollera saknade str<74>ngar";
$string['missingstudent'] = "M<EFBFBD>ste v<>lja n<>got";
$string['missingsummary'] = "Saknar sammanfattning";
$string['missingteacher'] = "M<EFBFBD>ste v<>lja n<>got";
$string['missingusername'] = "Saknar anv<6E>ndarnamn";
$string['modified'] = "Modifierad";
$string['modulesetup'] = "S<EFBFBD>tter upp modultabeller";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller har satts upp korrekt";
$string['mostrecently'] = "allra senaste";
$string['movedown'] = "Flytta ner";
$string['moveup'] = "Flytta upp";
$string['movetoanotherfolder'] = "Flytta till en annan mapp";
$string['movefilestohere'] = "Flytta filerna hit";
$string['mustconfirm'] = "Du m<>ste bekr<6B>fta din login";
$string['mycourses'] = "Mina kurser";
$string['name'] = "Namn";
$string['namesocial'] = "sektion";
$string['nametopics'] = "<EFBFBD>mne";
$string['nameweeks'] = "vecka";
$string['new'] = "Nytt";
$string['newaccount'] = "Nytt konto";
$string['newpassword'] = "Nytt l<>senord";
$string['newpasswordtext'] = "Hej \$a->firstname,

Ditt l<EFBFBD>senord f<EFBFBD>r ditt konto p<EFBFBD> '\$a->sitename' har blivit <EFBFBD>terst<EFBFBD>llt
och du har f<EFBFBD>tt en nytt tillf<EFBFBD>lligt l<EFBFBD>senord.

Din nuvarande inloggningsinformation <EFBFBD>r nu:
   anv<EFBFBD>ndarnamn: \$a->username
   l<EFBFBD>senord: \$a->newpassword

Var v<EFBFBD>nlig bes<EFBFBD>k denna sida f<EFBFBD>r att <EFBFBD>ndra ditt l<EFBFBD>senord:
   \$a->link

I de flesta epostprogram kommer det att visas som en bl<EFBFBD>
l<EFBFBD>nk som du bara beh<EFBFBD>ver klicka p<EFBFBD>. Om det inte fungerar,
kan du klippa ut adressen h<EFBFBD>r och klistra in den i
adressf<EFBFBD>nstret p<EFBFBD> din webbl<EFBFBD>sare, klicka sedan p<EFBFBD> G<EFBFBD> eller
tryck p<EFBFBD> radmatningen (Enter).

Med v<EFBFBD>nlig h<EFBFBD>lsning fr<EFBFBD>n '\$a->sitename' administrat<EFBFBD>ren,
\$a->signoff\n";

$string['newpicture'] = "Ny bild";
$string['newuser'] = "Ny anv<6E>ndare";
$string['newusers'] = "Nya anv<6E>ndare";
$string['newsitem'] = "nyhetspunkt";
$string['newsitems'] = "nyhetspunkter";
$string['newsitemsnumber'] = "Nyhetspunkter att visa";
$string['never'] = "Aldrig";
$string['no'] = "Nej";
$string['nocoursesyet'] = "Inga kurser i denna kategori";
$string['noexistingteachers'] = "Inga existerande l<>rare";
$string['nofilesyet'] = "Inga filer har laddats upp till din kurs <20>nnu";
$string['nograde'] = "Inget betyg";
$string['noimagesyet'] = "Inga bilder har laddats upp till din kurs <20>nnu";
$string['none'] = "Ingen";
$string['nopotentialteachers'] = "Inga anm<6E>lda l<>rare";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Inga studenter har antagits till denna kurs <20>nnu";
$string['nosuchemail'] = "Ingen s<>dan epostadress";
$string['noteachersyet'] = "Inga l<>rare f<>r denna kurs <20>nnu";
$string['notenrolled'] = "\$a har inte antagits till denna kurs.";
$string['nothingnew'] = "Inget nytt sedan din senaste inloggning";
$string['nousersyet'] = "Det finns inga anv<6E>ndare <20>nnu";
$string['now'] = "nu";
$string['numberweeks'] = "Antalet veckor/teman";
$string['numdays'] = "\$a dagar";
$string['numminutes'] = "\$a minuter";
$string['numviews'] = "\$a bes<65>k";
$string['numweeks'] = "\$a veckor";
$string['numwords'] = "\$a ord";
$string['numyears'] = "\$a <20>r";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "G<EFBFBD>stbeh<EFBFBD>righet";
$string['optional'] = "Valfri";
$string['order'] = "Order";
$string['outline'] = "Disposition";
$string['participants'] = "Deltagare";
$string['password'] = "L<EFBFBD>senord";
$string['passwordchanged'] = "L<EFBFBD>senordet har <20>ndrats";
$string['passwordrecovery'] = "Ja, hj<68>lp mig att logga in";
$string['passwordsdiffer'] = "Dessa l<>senord matchar inte";
$string['passwordsent'] = "L<EFBFBD>senord har skickats";
$string['passwordsenttext'] = "
   <P>Ett epostbrev har skickats till din adress \$a->email.
   <P><B>Var v<EFBFBD>nlig se ditt brev f<EFBFBD>r ditt nya l<EFBFBD>senord</B>
   <P>Det nya l<EFBFBD>senordet var automatiskt genererat, s<EFBFBD> du kan <EFBFBD>ndra det till
   <A HREF=\$a->link>n<EFBFBD>got som <EFBFBD>r l<EFBFBD>ttare att komma ih<EFBFBD>g</A>.";
$string['people'] = "Personer";
$string['personalprofile'] = "Personlig profil";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['potentialteachers'] = "M<EFBFBD>jliga l<>rare";
$string['preferredlanguage'] = "F<EFBFBD>redraget spr<70>k";
$string['preview'] = "F<EFBFBD>rhandsgranska";
$string['previeworchoose'] = "F<EFBFBD>rhandsgranska eller v<>lj ett tema";
$string['question'] = "Fr<EFBFBD>ga";
$string['readme'] = "README";   // This is a file name
$string['recentactivity'] = "Senast aktivitet";
$string['removeteacher'] = "Ta bort l<>rare";
$string['rename'] = "D<EFBFBD>p om";
$string['resources'] = "Resurser";
$string['returningtosite'] = "<EFBFBD>terv<EFBFBD>nder du till denna webbplats?";
$string['requireskey'] = "Denna kurs kr<6B>ver en kursnyckel";
$string['revert'] = "<EFBFBD>terg<EFBFBD>";
$string['role'] = "Roll";
$string['savechanges'] = "Spara <20>ndringar";
$string['search'] = "S<EFBFBD>k";
$string['searchagain'] = "S<EFBFBD>k igen";
$string['searchresults'] = "S<EFBFBD>kresultat";
$string['sec'] = "sek";
$string['secs'] = "sek";
$string['section'] = "Sektion";
$string['selectacountry'] = "V<EFBFBD>lj ett land";
$string['senddetails'] = "S<EFBFBD>nd mina detaljer via epost";
$string['separateandconnected'] = "Separata och F<>rbundna v<>gar till vetande";
$string['serverlocaltime'] = "Serverns lokala tid";
$string['settings'] = "Inst<EFBFBD>llningar";
$string['shortname'] = "Kortnamn";
$string['shortsitename'] = "Kortnamn f<>r webbplats (t.ex. ett ord)";
$string['showalltopics'] = "Visa alla teman";
$string['showallweeks'] = "Visa alla veckor";
$string['showlistofcourses'] = "Visa lista p<> kurser";
$string['showonlytopic'] = "Visa endast tema \$a";
$string['showonlyweek'] = "Visa endast vecka \$a";
$string['showrecent'] = "Visa senaste aktivitet";
$string['showtheselogs'] = "Visa dessa loggar";
$string['socialheadline'] = "Socialt forum - senaste tema";
$string['show'] = "Visa";
$string['showallcourses'] = "Visa alla kurser";
$string['site'] = "Webbplats";
$string['sites'] = "Webbplatser";
$string['sitelogs'] = "Webbplatsloggar";
$string['sitenews'] = "Webbplatsnyheter";
$string['sitesettings'] = "Webbplatsinst<EFBFBD>llningar";
$string['size'] = "Storlek";
$string['someallowguest'] = "N<EFBFBD>gra kurser kan till<6C>ta g<>ster";
$string['someerrorswerefound'] = "N<EFBFBD>gra informationer saknades eller var felaktiga. Se nedan f<>r detaljer.";
$string['startdate'] = "Kursens startdatum";
$string['startsignup'] = "Starta nu genom att skapa ett nytt konto!";
$string['status'] = "Status";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimetime'] = "%%H:%%M";
$string['stringsnotset'] = "F<EFBFBD>ljande str<74>ngar <20>r inte definierade i \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Tyv<EFBFBD>rr, men du kan inte registrera dig p<> denna kurs som '\$a'";
$string['success'] = "Lyckas";
$string['summary'] = "Summering";
$string['summaryof'] = "Summering av \$a";
$string['supplyinfo'] = "Var v<>nlig ge n<>gon information om dig sj<73>lv";
$string['teacheronly'] = "f<EFBFBD>r \$a endast";
$string['textformat'] = "Vanligt text format";
$string['textediting'] = "N<EFBFBD>r du redigerar text";
$string['texteditor'] = "Anv<EFBFBD>nd vanliga webbformul<75>r";
$string['timezone'] = "Tidszon";
$string['thanks'] = "Tack";
$string['theme'] = "Layouttema";
$string['themesaved'] = "Nytt layouttema sparat";
$string['today'] = "Idag";
$string['todaylogs'] = "Dagens loggar";
$string['toomanytoshow'] = "Det finns f<>r m<>nga anv<6E>ndare att visa";
$string['topic'] = "Tema";
$string['topicoutline'] = "Temadisposition";
$string['turneditingoff'] = "Sl<EFBFBD> av redigering";
$string['turneditingon'] = "Sl<EFBFBD> p<> redigering";
$string['total'] = "Total";
$string['undecided'] = "Obeslutad";
$string['unenrol'] = "Avregistrera";
$string['unenrolme'] = "Avregistrera mig fr<66>n \$a";
$string['unenrolsure'] = "<EFBFBD>r du s<>ker p<> att du vill avregistrera \$a fr<66>n denna kurs?";
$string['unsafepassword'] = "Os<EFBFBD>kert l<>senord - f<>rs<72>k med n<>got annat";
$string['unusedaccounts'] = "Konton som <20>r oanv<6E>nda mer <20>n \$a dagar tas automatiskt bort";
$string['unzip'] = "Packa upp";
$string['update'] = "Uppdatera";
$string['updated'] = "Uppdaterat \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Uppdatera profil";
$string['updatesevery'] = "Uppdatering varje \$a sekund";
$string['updatethiscourse'] = "Uppdatera denna kurs";
$string['updatinga'] = "Uppdatering av en \$a";
$string['updatingain'] = "Uppdatering av en \$a->what i \$a->in";
$string['updatethis'] = "Uppdatera \$a";
$string['upload'] = "Ladda upp";
$string['uploadafile'] = "Ladda upp en fil";
$string['uploadthisfile'] = "Ladda upp denna fil";
$string['userdeleted'] = "Ditt anv<6E>ndarkonto har tagits bort";
$string['userdescription'] = "Beskrivning";
$string['username'] = "Anv<EFBFBD>ndarnamn";
$string['usernameexists'] = "Detta anv<6E>ndarnamn existerar redan, v<>lj ett annat";
$string['userprofilefor'] = "Anv<EFBFBD>ndarprofil f<>r \$a";
$string['users'] = "Anv<EFBFBD>ndare";
$string['webpage'] = "Webbsida";
$string['week'] = "Vecka";
$string['weeklyoutline'] = "Veckodisposition";
$string['welcometocourse'] = "V<EFBFBD>lkommen till \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "V<EFBFBD>lkommen till \$a->coursename!

En av de f<EFBFBD>rsta sakerna du b<EFBFBD>r g<EFBFBD>ra <EFBFBD>r att <EFBFBD>ndra din profilsida
inuti kursen s<EFBFBD> att vi kan l<EFBFBD>ra oss mer om dig:

  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Med valda filer";
$string['wordforteacher'] = "Ditt ord f<>r L<>rare i singular";
$string['wordforteachereg'] = "t.ex. L<>rare, Ledare, Koordinat<61>r etc";
$string['wordforteachers'] = "Ditt ord f<>r L<>rare i plural";
$string['wordforteacherseg'] = "t.ex. L<>rare, Ledare, Koordinat<61>rer etc";
$string['wordforstudent'] = "Ditt ord f<>r Student i singular";
$string['wordforstudenteg'] = "t.ex. Student, Deltagare etc";
$string['wordforstudents'] = "Ditt ord f<>r Studenter i plural";
$string['wordforstudentseg'] = "t.ex. Studenter, Deltagare etc";
$string['wrongpassword'] = "Fel l<>senord f<>r detta anv<6E>ndarnamn";
$string['yes'] = "Ja";
$string['yourlastlogin'] = "Din senaste login var";
$string['yourself'] = "dig sj<73>lv";
$string['yourteacher'] = "din \$a";

?>