moodle/lang/sl/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['auth_dbdescription'] = 'S to izbiro dolo<6C>ite eksterno bazo podatkov za preverjanje veljavnosti uporabni<6E>kega imena in gesla. Pri novem ra<72>unu za portal (moodle) je mo<6D>no obstoje<6A>e podatke iz baze prenesti (prekopirati).';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vrednosti polj v portalu lahko vnaprej zapolnite <B>z vrednostmi polj v eksterni bazi</B>. <20>e pustite polja prazna, bodo vpisane privzete vrednosti. Po prijavi sme uporabnik spreminjati vsa polja.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Stolpec, ki vsebuje geslo';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Stolpec, ki vsebuje uporabni<6E>ko ime';
$string['auth_dbhost'] = 'Naziv ra<72>unalnika (podatkovnega stre<72>nika)';
$string['auth_dbname'] = 'Naziv (ime) baze podatkov';
$string['auth_dbpass'] = 'Geslo za navedeno uporabni<6E>ko ime';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Dolo<6C>ite format uporabljenega gesla. Enkripcija po algoritmu MD5 je koristna za povezovanje z drugimi spletnimi re<72>itvami kot je npr. PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Naziv tabele v bazi ';
$string['auth_dbtitle'] = 'Uporaba eksterne baze';
$string['auth_dbtype'] = 'Tip baze podatkov (glej podrobnosti: <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)';
$string['auth_dbuser'] = 'Uporabni<6E>ko ime s pravico branja baze';
$string['auth_emaildescription'] = 'Potrjevanje z epo<70>to je privzeti na<6E>in avtentikacije.  Ko uporabnik vnese novi ime in geslo, portal po<70>lje epo<70>to na navedeni naslov. Sporo<72>ilo vsebuje vareno povezavo na stran, kjer uporabnik potrdi svoj novi ra<72>un. Pri vseh naslednjih prijavah portal preverja ime in geslo v svoji bazi.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Na epo<70>ti temelje<6A>a avtentikacija';
$string['auth_imapdescription'] = 'Veljavnost uporabni<6E>kega imena in gesla preveri stre<72>nik IMAP.';
$string['auth_imaphost'] = 'Naslov stre<72>nika IMAP. Uporabite <20>tevilko IP - ne DNS.';
$string['auth_imapport'] = '<27>tevilka vrat stre<72>nika IMAP (obi<62>ajno 143 ali 993).';
$string['auth_imaptitle'] = 'Uporabi stre<72>nik IMAP';
$string['auth_imaptype'] = 'Tip stre<72>nika IMAP.Stre<72>niki IMAP lahko uporabljajo razli<6C>ne na<6E>ine avtentikacije in dogovarjanja.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = '<27>e boste uporabljali LDAP, dolo<6C>ite uporabnika npr. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Geslo za LDAP.';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Dolo<6C>ite sezname uporabnikov. Sezname lo<6C>ite s \';\'. Primer: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = '<27>e ste izbrali potrjevanje ra<72>unov preko epo<70>te, dolo<6C>ite <20>e mesto kreiranja. To mesto mora biti razli<6C>no od drugih uporabnikov (iz varnostnih razlogov). Tega niza ni potrebno dodajati v spremenljivko ldap_context-variable, saj bo portal samodejno iskal uporabnike na tem mestu.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Seznam skupin uporabnikov, ki smejo kreirati nove predmete (npr.\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'). Ve<56> seznamov lo<6C>ite s \';\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Dolo<6C>ite URL LDAP stre<72>nika (npr. \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Dolo<6C>ite atribute <20>lana skupine (obi<62>ajno \'member\')';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Dolo<6C>ite vrednost <> 0 kadar i<><69>ete uporabnika v podkontekstu.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Spremeni podatke o uporabniku (ime, priimek, naslov..) na portalu iz stre<72>nika LDAP (podrobnosti preslikave na  /auth/ldap/attr_mappings.php)';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atribut za imenovanje/iskanje uporabnika (obi<62>ajno \'cn\').';
$string['auth_ldap_version'] = 'Verzija protokola LDAP na stre<72>niku.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Ta na<EFBFBD>in omogo<EFBFBD>a avtentikacijo preko stre<EFBFBD>nika LDAP.
                                  <EFBFBD>e je vpisano uporabni<EFBFBD>ko ime in geslo veljavno, portal kreira novega uporabnika 
                                  v svoji bazi. Ta modul bere uporabnikove atribute v LDAP in jih napolni v polja portala. 
                                  Pri naslednjih prijavah se preverjajo l ime in geslo.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ta polja so izbirna.  Vnaprej prenesene vrednosti iz <B>LDAP polj</B> dolo<6C>ite tukajt. <P><3E>e pustite polja prazna, se ni<6E> ne prenese. Vpisane bodo privzete vrednosti.<P>V vsakem primeru bodo uporabniki smeli spreminjati svoje podatke ob naslednjih prijavah.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Uporabi stre<72>nik LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'S tem pristopom uporabniki ne morejo kreirali lastnih ra<72>unov. Vse ra<72>une mora ro<72>no kreirati administrator.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Le ro<72>ni uporabni<6E>ki ra<72>uni';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Dolo<6C>ite lahko ve<76> stre<72>nikov(npr. host1.com;host2.com;host3.com)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Veljavnost uporabni<6E>kega imena in gesla preveri stre<72>nik NNTP.';
$string['auth_nntphost'] = 'Naslov stre<72>nika NNTP. Uporabite <20>tevilko IP - ne DNS.';
$string['auth_nntpport'] = '<27>tevilka vrat stre<72>nika NNTP (obi<62>ajno 119).';
$string['auth_nntptitle'] = 'Uporabi stre<72>nik  NNTP.';
$string['auth_nonedescription'] = 'Uporabniki takoj pridobijo uporabni<6E>ki ra<72>un - brez avtentikacije v eksterni bazi in brez potrjevanja z epo<70>to.  Ta pristop ni priporo<72>ljiv iz varnostnih in administrativnih razlogov.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Brez avtentikacije';
$string['auth_pop3description'] = 'Veljavnost uporabni<6E>kega imena in gesla preveri stre<72>nik POP3';
$string['auth_pop3host'] = 'Naslov stre<72>nika POP3. Uporabite <20>tevilko IP - ne DNS.';
$string['auth_pop3port'] = '<27>tevilka vrat stre<72>nika POP3 (obi<62>ajno 110).';
$string['auth_pop3title'] = 'Uporabi stre<72>nik POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tip stre<72>nika. <20>e stre<72>nik uporablja varnostni certifikat, izberite pop3cert.';
$string['auth_user_create'] = 'Kreiranje uporabnikov omogo<67>eno';
$string['auth_user_creation'] = 'Novi (anonimni) uporabniki smejo kreirati ra<72>une na ekstrenih avtentikacijskih virih in jih potrjevati z epo<70>to. <20>e to dovolite, dolo<6C>ite <20>e posebne opcije za kreiranje uporabnikov';
$string['auth_usernameexists'] = 'Izbrano ime <20>e obstaja. Dolo<6C>ite novega.';
$string['authenticationoptions'] = 'Izbire avtentikacije';
$string['authinstructions'] = 'Na tem mestu napi<70>ite navodila za kreiranje uporabni<6E>kih ra<72>unov. To besedilo se prika<6B>e na strani za prijavo.  <20>e ne napi<70>ete navodil, potem bo stran prazna.';
$string['changepassword'] = 'Spremeni geslo URL';
$string['changepasswordhelp'] = 'Dolo<6C>ite mesto za obnovo ali spremembo imena/gesla, <20>e ga/ju uporabnik pozabi. Na strani za prijavo se izpi<70>e gumb. <20>e pustite prazno, se gumb ne bo izpisal.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Izberite na<6E>in avtentikacije: ';
$string['guestloginbutton'] = 'Gumb za prijavo gosta';
$string['instructions'] = 'Navodila';
$string['md5'] = 'Enkripcija MD5';
$string['plaintext'] = 'tekst';
$string['showguestlogin'] = 'Gumb za prijavo gosta lahko skrijete ali prika<6B>ete na vstopni strani.';

?>