moodle/lang/fi/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)


$string['beep'] = 'kutsu';
$string['chatintro'] = 'Johdanto';
$string['chatname'] = 'Chat-huoneen nimi';
$string['chatreport'] = 'Chat-istunnot';
$string['chattime'] = 'Seuraavan chat-istunnon aika';
$string['configmethod'] = 'Normaalisti chatin toiminta vaatii selaimen ottavan yhteytt<74> s<><73>nn<6E>llisesti palvelimeen. T<>m<EFBFBD> toimii kaikkialla ja eik<69> vaadi asetuksia, mutta saattaa samalla aiheuttaa kuormitusta palvelimelle. Chat-palvelu vaatii unix-komentorivin k<>ytt<74>mahdollisuuden mutta skaalaantuu paremmin laajempaan k<>ytt<74><74>n.';
$string['configoldping'] = 'Kuinka pitk<74>n ajan kuluttua k<>ytt<74>j<EFBFBD> katsotaan poistuneeksi siit<69>, kun h<>nest<73> ei ole kuulunut mit<69><74>n?';
$string['configrefreshroom'] = 'Kuinka usein chat-huone p<>ivitet<65><74>n (sekunteina)? Mit<69> lyhyempi aika, sen \"nopeampi\" huone on, mutta serverin kuormitus on silloin suurempi, kun monta k<>ytt<74>j<EFBFBD><6A> on huoneessa samaan aikaan.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kuinka nopeasti k<>ytt<74>j<EFBFBD>lista p<>ivitet<65><74>n (sekunteina)';
$string['configserverhost'] = 'Palvelimen nimi jolla chat-palvelu sijaitsee';
$string['configserverip'] = 'Chat-palvelun ip-osoite joka vastaa palvelimen nime<6D>';
$string['configservermax'] = 'Maksimi asiakkaden m<><6D>r<EFBFBD>';
$string['configserverport'] = 'Chat-palvelun portti';
$string['currentchats'] = 'Aktiiviset chat-istunnot';
$string['currentusers'] = 'T<>m<EFBFBD>nhetkiset k<>ytt<74>j<EFBFBD>t';
$string['deletesession'] = 'Poista t<>m<EFBFBD> istunto';
$string['deletesessionsure'] = 'Oletko varma, ett<74> haluat poistaa t<>m<EFBFBD>n istunnon?';
$string['donotusechattime'] = '<27>l<EFBFBD> julkaise mit<69><74>n chat-istuntoaikoja';
$string['enterchat'] = 'Klikkaa t<>st<73> p<><70>st<73>ksesi mukaan chat-istuntoon';
$string['errornousers'] = 'Muita k<>ytt<74>ji<6A> ei l<>ydy!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'N<>m<EFBFBD> asetukset ovat <strong>aina</strong>voimassa';
$string['explainmethoddaemon'] = 'N<>ill<6C> asetuksilla on vaikutusta vain jos k<>yt<79>t \"Chat-palvelu\"-asetusta.';
$string['explainmethodnormal'] = 'N<>ill<6C> asetuksilla on vaikutusta <strong>vain</strong> jos k<>yt<79>t \"Normaali toiminta\"-asetusta.';
$string['generalconfig'] = 'Yleiset asetukset';
$string['helpchatting'] = 'Apua chat-toiminnon k<>ytt<74><74>n';
$string['idle'] = 'Tyhj<68>';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a kutsuu kaikkia!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a on juuri kutsunut sinua!';
$string['messageenter'] = '$a on juuri tullut mukaan chattiin';
$string['messageexit'] = '$a on lopettanut chatin';
$string['messages'] = 'Viestit';
$string['methoddaemon'] = 'Chat-palvelu';
$string['methodnormal'] = 'Normaali toiminta';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chatit';
$string['neverdeletemessages'] = '<27>l<EFBFBD> koskaan poista viestej<65>';
$string['nextsession'] = 'Seuraava istunto';
$string['noguests'] = 'T<>m<EFBFBD> chat ei ole avoinna vieraille';
$string['nomessages'] = 'Ei viestej<65>';
$string['repeatdaily'] = 'Joka p<>iv<69> samaan aikaan';
$string['repeatnone'] = 'Ei toistoja - julkaise vain m<><6D>ritetyll<6C>  ajalla';
$string['repeattimes'] = 'Toista istunnot';
$string['repeatweekly'] = 'Joka viikko samaan aikaan';
$string['savemessages'] = 'S<><53>st<73> vanhat istunnot';
$string['seesession'] = 'Vilkaise t<>t<EFBFBD> istuntoa';
$string['sessions'] = 'Chat-istunnot';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Vanhat istunnot n<>ytet<65><74>n kaikille';
$string['viewreport'] = 'N<>yt<79> vanhat chat-istunnot';

?>