moodle/lang/de/questionnaire.php

<?PHP // $Id$ 
      // questionnaire.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)


$string['alreadyfilled'] = 'Vielen Dank f<>r die Teilnahme an unserer Befragung.';
$string['modulename'] = 'Befragung';
$string['modulenameplural'] = 'Befragungen';
$string['mustcomplete'] = '<b>Sie m<>ssen die Befragung <i>jetzt</i> vollst<73>ndig ausf<73>llen, damit Ihre Daten gespeichert werden k<>nnen. Sie k<>nnen die Befragung nicht zu einem sp<73>teren Zeitpunkt wiederholen.</b><br><br>';
$string['notavail'] = 'Die Befragung steht z. Zt. nicht zur Verf<72>gung. Versuchen Sie es bitte sp<73>ter noch einmal.';
$string['qmanage'] = 'Befragungen bearbeiten<br>Zur Zeit keine deutsche Fassung verf<72>gbar<br>Vorhandene User in phpESP nicht l<>schen!<br>Achtung: Befragungen sind f<>r alle  Trainer/innen sichtbar und bearbeitbar.';
$string['qmanagetitle'] = 'Management der Befragungen mit phpESP.<br>phpESP ist ein externes Programm, das an moodle angebunden ist.';
$string['qtype'] = 'Wiederholungsoption';
$string['questionnaireid'] = 'Befragung ausw<73>hlen';
$string['respondenttype'] = 'Anonyme Antworten';

?>