moodle/lang/fr/help/courseshortname.html

<p align="center"><b>Nom abr&eacute;g&eacute; du cours</b></p>

<p>Beaucoup d'organismes ont une r&eacute;f&eacute;rence
   abr&eacute;g&eacute;e pour chaque cours ou formation (par exemple un
   num&eacute;ro de cours). M&ecirc;me si cela n'est pas le cas de votre
   &eacute;tablissement, vous devez indiquer quelque chose ici. Cette
   r&eacute;f&eacute;rence sera utilis&eacute;e &agrave; plusieurs endroits, l&agrave;
   o&ugrave; le nom complet du cours n'est pas adapt&eacute; (par exemple, dans
   l'objet des courriels).</p>
Changed special characters of all HTML files to entity codes 2003-11-05 17:51:33 +00:00			`<p align="center"><b>Nom abrégé du cours</b></p>`
Initial (incomplete) version of French translation by Sebastien Nameche <snameche@virtual-net.fr> Good start! Thanks, Sebastien. 2002-09-21 07:27:07 +00:00
Update of help files (help directory) 2003-12-17 19:53:59 +00:00			`<p>Beaucoup d'organismes ont une référence`
			`abrégée pour chaque cours ou formation (par exemple un`
			`numéro de cours). Même si cela n'est pas le cas de votre`
			`établissement, vous devez indiquer quelque chose ici. Cette`
			`référence sera utilisée à plusieurs endroits, là`
Changed special characters of all HTML files to entity codes 2003-11-05 17:51:33 +00:00			`où le nom complet du cours n'est pas adapté (par exemple, dans`
Replace every occurence of "e-mail" with the better french term "courriel" 2003-11-06 13:25:10 +00:00			`l'objet des courriels).</p>`
Initial (incomplete) version of French translation by Sebastien Nameche <snameche@virtual-net.fr> Good start! Thanks, Sebastien. 2002-09-21 07:27:07 +00:00