moodle/lang/es/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)


$string['addcomment'] = 'Agregar comentario';
$string['addentry'] = 'Agregar entrada';
$string['addingcomment'] = 'Agregar un comentario';
$string['aliases'] = 'Seud<75>nimo';
$string['allcategories'] = 'Todas las categor<6F>as';
$string['allentries'] = 'TODAS';
$string['allowcomments'] = 'Permitir comentar las entradas';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Permitir entradas duplicadas';
$string['allowratings'] = 'Permitir calificar las entradas';
$string['answer'] = 'Respuesta';
$string['approve'] = 'Aprobar';
$string['areyousuredelete'] = '<27>Realmente desea borrarla?';
$string['areyousuredeletecomment'] = '<27>Est<73> seguro de que desea borrar este comentario?';
$string['areyousureexport'] = '<27>Realmente desea exportar esta entrada a ';
$string['ascending'] = '(ascendiente)';
$string['attachment'] = 'Adjunto';
$string['authorview'] = 'Buscar por autor';
$string['back'] = 'Volver';
$string['cantinsertcat'] = 'No se puede insertar la categor<6F>a';
$string['cantinsertrec'] = 'No se puede insertar el registro';
$string['cantinsertrel'] = 'No se puede insertar la relaci<63>n registro-categor<6F>a';
$string['casesensitive'] = 'Esta entrada es en May<61>sculas y min<69>sculas';
$string['categories'] = 'Categor<6F>as';
$string['category'] = 'Categor<6F>a';
$string['categorydeleted'] = 'Categor<6F>a eliminada';
$string['categoryview'] = 'Vista por Categor<6F>a';
$string['cnfallowcomments'] = 'Define si el glosario aceptar<61> por defecto comentarios a las entradas';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Define si el glosario aceptar<61> por defecto entradas duplicadas';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Define el estado por defecto de las entradas colocadas por los estudiantes';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Define si una entrada, cuando es hiperenlace, es sensible al uso de may<61>sculas y min<69>sculas';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Seleccione la visualizaci<63>n por defecto para presentar al glosario por primera vez';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Seleccione el marco por defecto para presentar al glosario por primera vez';
$string['cnffullmatch'] = 'Define si una entrada, cuando es hiperenlace, debe por defecto corresponder exactamente en sus may<61>sculas y min<69>sculas con el texto';
$string['cnflinkentry'] = 'Define si una entrada debe ser autom<6F>ticamente convertida en hiperenlace';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Define si el glosario debe ser autom<6F>ticamente convertido en hiperenlace';
$string['cnfrelatedview'] = 'Seleccione el formato de visualizaci<63>n para el hiperenlace autom<6F>tico.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Especifique si mostrar o no el grupo.';
$string['cnfsortkey'] = 'Seleccione la clave de organizaci<63>n por defecto.';
$string['cnfsortorder'] = 'Seleccione el orden por defecto.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Define si por defecto los estudiantes pueden o no colocar entradas ';
$string['comment'] = 'Comentario';
$string['commentdeleted'] = 'Se ha borrado el comentario.';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['commentson'] = 'Comentarios sobre';
$string['commentupdated'] = 'Este comentario se ha actualizado';
$string['concept'] = 'Concepto';
$string['concepts'] = 'Conceptos';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Este interruptor posibilita canales RSS para todos los glosarios. Necesitar<61> activar los canales manualmente en los ajustes de cada glosario.';
$string['currentglossary'] = 'Glosario actual';
$string['dateview'] = 'Buscar por fecha';
$string['defaultapproval'] = 'Estado de aprobaci<63>n por defecto';
$string['definition'] = 'Definici<63>n';
$string['definitions'] = 'Definiciones';
$string['deleteentry'] = 'Borrar entrada';
$string['deletingcomment'] = 'Borrando comentario';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Eliminar una categor<6F>a no eliminar<61> las entradas. Si desea eliminar las entradas tendr<64> que hacerlo manualmente.';
$string['descending'] = '(descendente)';
$string['destination'] = 'Destino';
$string['displayformat'] = 'Formato de muestra de entradas';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Continuo sin autor';
$string['displayformatdictionary'] = 'Simple, estilo diccionario';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciclopedia';
$string['displayformatentrylist'] = 'Lista de entradas';
$string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Completo con autor';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Completo sin autor';
$string['displayformats'] = 'Formatos de visualizaci<63>n';
$string['displayformatssetup'] = 'Ajustar formatos de visualizaci<63>n';
$string['duplicateentry'] = 'Entrada duplicada';
$string['editalways'] = 'Editar siempre';
$string['editcategories'] = 'Editar categor<6F>as';
$string['editentry'] = 'Editar entrada';
$string['editingcomment'] = 'Editando un comentario';
$string['entbypage'] = 'Entradas por p<>gina';
$string['entries'] = 'Entradas';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Entradas sin categor<6F>a';
$string['entry'] = 'Entrada';
$string['entryalreadyexist'] = 'Esta entrada ya existe.';
$string['entryapproved'] = 'Esta entrada ha sido aprobada';
$string['entrydeleted'] = 'Entrada borrada';
$string['entryexported'] = 'Entrada exportada con <20>xito';
$string['entryishidden'] = '(esta entrada est<73> oculta)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Ajustes por defecto del nivel de entrada';
$string['entryusedynalink'] = 'Esta entrada ser<65> enlazada autom<6F>ticamente';
$string['explainaddentry'] = 'Agregar una nueva entrada al glosario actual.<br />Concepto y Definici<63>n son campos obligatorios.';
$string['explainall'] = 'Muestra TODAS las entradas en una p<>gina.';
$string['explainalphabet'] = 'Navegue por el glosario usando este <20>ndice.';
$string['explainexport'] = 'Se ha generado un archivo.<br />Desc<73>rguelo y gu<67>rdelo. Podr<64> importarlo en cualquier momento en <20>ste u otro curso.';
$string['explainimport'] = 'Debe especificar el archivo a importar y definir el criterio del proceso.<p>Someta su solicitud y revise los resultados.';
$string['explainspecial'] = 'Muestra las entradas que no comienzan con una letra';
$string['exportedentry'] = 'Entrada exportada';
$string['exportedfile'] = 'Archivo exportado';
$string['exportentries'] = 'Exportar entradas';
$string['exportglossary'] = 'Exportar glosario';
$string['exporttomainglossary'] = 'Exportar al glosario principal';
$string['filetoimport'] = 'Archivo a importar';
$string['fillfields'] = 'Los campos Concepto y Definici<63>n son obligatorios.';
$string['filtername'] = 'Auto-enlace de glosario';
$string['fullmatch'] = 'S<>lo enlazar palabras completas';
$string['globalglossary'] = 'Glosario global';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Ajustes por defecto del nivel de glosario';
$string['glossarytype'] = 'Tipo de glosario';
$string['glosssaryexported'] = 'Glosario exportado';
$string['importcategories'] = 'Importar categor<6F>as';
$string['importedcategories'] = 'Categor<6F>as importadas';
$string['importedentries'] = 'Entradas importadas';
$string['importentries'] = 'Importar entradas';
$string['isglobal'] = '<27>Este es el glosario global?';
$string['linkcategory'] = 'Enlazar autom<6F>ticamente esta categor<6F>a';
$string['mainglossary'] = 'Glosario principal';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Lo sentimos, pero ya excedi<64> el tiempo m<>ximo de edici<63>n.';
$string['modulename'] = 'Glosario';
$string['modulenameplural'] = 'Glosarios';
$string['newentries'] = 'Nuevas entradas al glosario';
$string['newglossary'] = 'Glosario nuevo';
$string['newglossarycreated'] = 'Se ha creado nuevo glosario.';
$string['newglossaryentries'] = 'Nuevas entradas en el glosario:';
$string['nocomment'] = 'No se encontraron comentarios';
$string['nocomments'] = '(Entrada sin comentarios)';
$string['noconceptfound'] = 'No se encontraron conceptos o definiciones.';
$string['noentries'] = 'No se encontraron entradas en esta secci<63>n';
$string['noentry'] = 'No se econtr<74> ninguna entrada.';
$string['notcategorised'] = 'No clasificado';
$string['numberofentries'] = 'N<>mero de entradas';
$string['onebyline'] = '(uno por l<>nea)';
$string['printerfriendly'] = 'Versi<73>n para impresi<73>n';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['rate'] = 'Calificar';
$string['rating'] = 'Calificaci<63>n';
$string['ratingeveryone'] = 'Todos pueden calificar las entradas';
$string['ratingno'] = 'Sin calificaciones';
$string['ratingonlyteachers'] = 'S<>lo $a puede calificar las entradas';
$string['ratings'] = 'Calificaciones';
$string['ratingssaved'] = 'Calificaciones guardadas';
$string['ratingsuse'] = 'Usar calificaciones';
$string['ratingtime'] = 'Restringir las calificaciones a las entradas cuando las fechas est<73>n en este rango:';
$string['rejectedentries'] = 'Entradas rechazadas';
$string['rejectionrpt'] = 'Informe rechazado';
$string['rsssubscriberss'] = 'Mostrar canal RSS para los conceptos \'$a\'';
$string['searchindefinition'] = '<27>Buscar en conceptos y definiciones?';
$string['secondaryglossary'] = 'Glosario secundario';
$string['sendinratings'] = 'Enviar en mis <20>ltimas calificaciones';
$string['showall'] = 'Mostrar enlace \'TODAS\'';
$string['showalphabet'] = 'Mostrar alfabeto';
$string['showspecial'] = 'Mostrar enlace \'Especial\'';
$string['sortby'] = 'Ordenar por';
$string['sortbycreation'] = 'Por fecha de creaci<63>n';
$string['sortbylastupdate'] = 'Por fecha de actualizaci<63>n';
$string['sortchronogically'] = 'Buscar cronol<6F>gicamente';
$string['special'] = 'Especial';
$string['standardview'] = 'Vista Normal';
$string['studentcanpost'] = 'Los estudiantes pueden agregar entradas';
$string['totalentries'] = 'Total de entradas ';
$string['usedynalink'] = 'Hiperenlace autom<6F>tico';
$string['waitingapproval'] = 'Esperando aprobaci<63>n';
$string['warningstudentcapost'] = '(Esto s<>lo aplica si el glosario no es el principal)';
$string['withauthor'] = 'Conceptos con autor';
$string['withoutauthor'] = 'Conceptos sin autor';
$string['writtenby'] = 'Por';
$string['youarenottheauthor'] = 'Dado que usted no es el autor de este comentario, no est<73> autorizado a modificarlo.';

?>