moodle/lang/ro/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)


$string['action'] = 'Ac<41>iune';
$string['activities'] = 'Activit<69><74>i';
$string['activity'] = 'Activitate';
$string['activityreport'] = 'Raport activitate';
$string['add'] = 'Adaug<75>';
$string['addadmin'] = 'Adaug<75> admin';
$string['added'] = 'Ad<41>ugat $a';
$string['addinganew'] = 'Adaug<75> un nou $a';
$string['addinganewto'] = 'Adaug<75> un nou $a->what to $a->to';
$string['addnewcourse'] = 'Adaug<75> un curs nou ';
$string['addnewuser'] = 'Adaug<75> un student nou';
$string['address'] = 'Adres<65>';
$string['addteacher'] = 'Adaug<75> profesor';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['administration'] = 'Administrare';
$string['again'] = 'din nou';
$string['all'] = 'Toate';
$string['alldays'] = 'toate zilele';
$string['allfieldsrequired'] = 'Toate c<>mpurile sunt obligatorii';
$string['alllogs'] = 'Toate rapoartele de activitate';
$string['allow'] = 'Permite';
$string['allowguests'] = 'Acest curs permite accesul utilizatorilor anonimi';
$string['allownot'] = 'Nu permite';
$string['allparticipants'] = 'To<54>i participan<61>ii';
$string['alphanumerical'] = 'Poate con<6F>ine doar litere sau numere';
$string['alreadyconfirmed'] = '<27>nregistrarea a fost deja confirmat<61>';
$string['answer'] = 'R<>spuns';
$string['assessment'] = 'Tem<65> de cas<61>';
$string['assignadmins'] = 'Nume<6D>te administratori';
$string['assignteachers'] = 'Nume<6D>te profesori';
$string['authentication'] = 'Autentificare';
$string['availablecourses'] = 'Cursuri disponibile';
$string['cancel'] = 'Renun<75><6E>';
$string['categories'] = 'Categorii curs';
$string['category'] = 'Categorie';
$string['categoryadded'] = 'Categoria  \'$a\' a fost ad<61>ugat<61>';
$string['categorydeleted'] = 'Categoria \'$a\' a fost <20>tears<72>';
$string['changedpassword'] = 'Parol<6F> schimbat<61>';
$string['changepassword'] = 'Schimb<6D> parola';
$string['changessaved'] = 'Schimb<6D>rile au fost salvate';
$string['checklanguage'] = 'Verific<69> limba';
$string['choose'] = 'Op<4F>iunea';
$string['choosecourse'] = 'Alege un curs';
$string['chooselivelogs'] = 'Sau monitorizeaz<61> activitatea curent<6E>';
$string['chooselogs'] = 'Alege care raport de activitate s<> fie ar<61>tat';
$string['choosetheme'] = 'Alege tema';
$string['chooseuser'] = 'Alege un student';
$string['city'] = 'Ora<72>/ localitate';
$string['closewindow'] = '<27>nchide fereastra';
$string['comparelanguage'] = 'Compar<61> <20>i modific<69> limba curent<6E>';
$string['complete'] = 'Complet';
$string['configcountry'] = 'Dac<61> alegi o <20>ar<61> aici, aceast<73> <20>ar<61> va fi selectat<61> prestabilit pentru fiecare cont nou. Pentru a obliga utilizatorii s<> aleag<61> o <20>ar<61>, las<61> acest c<>mp gol.';
$string['configdebug'] = 'Dac<61> optezi pentru DA, atunci rapoartele de eroare PHP vor fi mai cuprinz<6E>toare. Aceast<73> op<6F>iune avantajeaz<61> dezvoltatorii programului.';
$string['configerrorlevel'] = 'Alege cantitatea de mesaje de avertisment PHP care vor fi afi<66>ate. Op<4F>iunea NORMAL este <20>n mod obi<62>nuit mul<75>umitoare.';
$string['configgdversion'] = 'Indic<69> versiunea GD instalat<61>. Versiunea ar<61>tat<61> <20>n mod prestabilit este cea detectat<61> <20>n mod automat. Nu schimba datele dec<65>t dac<61> <20>tii foarte bine ce faci. ';
$string['confightmleditor'] = 'Alege dac<61> activezi sau nu editorul HTML. Chiar dac<61> <20>l activezi, acesta nu va apare dec<65>t dac<61> utilizatorul folose<73>te un browser compatibil (IE 5.5 sau versiuni mai noi). Utilizatorii pot alege s<> nu-l foloseasc<73>.';
$string['configintro'] = 'Pe aceast<73> pagin<69> po<70>i specifica un num<75>r de variabile de configurare necesare func<6E>ion<6F>rii site-ului. Nu te <20>ngrijora prea mult - valorile prestabilite sunt suficiente <20>n marea majoritate a cazurilor. La aceast<73> pagin<69> te po<70>i <20>ntoarce oric<69>nd.';
$string['configlang'] = 'Alege o limb<6D> pentru <20>ntregul site. Utilizatorii pot anula, doar <20>n dreptul lor, aceast<73> alegere.';
$string['configlangdir'] = 'Cele mai multe limbi se scriu de la st<73>nga la dreapta, dar unele (ebraica, araba) se scriu de la dreapta la st<73>nga.';
$string['configlocale'] = 'Alege o loca<63>ie - aceasta va afecta formatul <20>i limba pentru dat<61>. Este nevoie ca aceste dat<61> local<61> s<> fie instalat<61> pe sistemul t<>u de operare. (eg en_US or es_ES). Dac<61> nu <20>tii ce s<> alegi, las<61> c<>mpul gol.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Dac<61> studen<65>ii nu <20>i-au mai deschis conturile de mult timp, ei sunt <20>n mod automat <20>ndep<65>rta<74>i din lista celor <20>nscri<72>i la cursuri. Acest parametru stabile<6C>te limita de timp.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Aici se specific<69> intervalul de timp <20>n care utilizatorul poate modifica propriile interven<65>ii din forum, feedback-ul de la jurnal etc. De obicei 30 de minute este o valoare potrivit<69>.';
$string['configproxyhost'] = 'Dac<61> acest <b>server</b> necesit<69> folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul <20>i hostname-ul computer-ului proxy. Altfel las<61> c<>mpul gol. ';
$string['configslasharguments'] = 'Fi<46>ierele (imaginile, upload-urile etc) sunt introduse printr-un script care folose<73>te \'slash arguments\' (a doua op<6F>iune aici). Aceast<73> metod<6F> permite ca fi<66>ierele s<> fie mai bine manipulate <20>n browserele web sau <20>n proxy servere. Din nefericire, unele servere PHP nu permit aceast<73> metod<6F>. A<>adar dac<61> <20>nt<6E>mpini dificult<6C><74>i <20>n accesarea fi<66>ierelor sau imaginilor (de exemplu imaginea studentului), alege pentru aceast<73> variabil<69> prima op<6F>iune.';
$string['configsmtphosts'] = 'Scrie numele complet al serverului SMTP folosit de site pentru mesageria electronic<69> (ex. \'mail.a.com\' sau \'mail.a.com;mail.b.com\'). Dac<61> la<6C>i acest c<>mp gol, site-ul va folosi metoda prestabilit<69> PHP pentru trimiterea email-urilor.';
$string['configsmtpuser'] = 'Dac<61> ai specificat un server SMTP mai sus, iar serverul necesit<69> autentificare, atunci scrie aici username-ul <20>i parola.';
$string['configunzip'] = 'Indic<69> loca<63>ia programului unzip (doar pentru sistemele Unix). Acest program este necesar pentru desfacerea arhivelor zip pe server.';
$string['configvariables'] = 'Variabile de configurare';
$string['configzip'] = 'Indic<69> loca<63>ia programului zip (doar pentru sistemele Unix). Acest program este necesar pentru crearea arhivelor zip pe server.';
$string['confirmed'] = '<27>nregistrarea <20>i-a fost confirmat<61>';
$string['continue'] = 'Continua';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookie-urile trebuie s<> fie activate <20>n browserul t<>u';
$string['copyrightnotice'] = 'Not<6F> copyright';
$string['country'] = '<27>ara';
$string['course'] = 'Curs';
$string['courseformats'] = 'Format curs';
$string['courses'] = 'Cursuri';
$string['courseupdates'] = 'Actualiz<69>ri curs';
$string['createaccount'] = 'Creaz<61> un cont nou pentru mine';
$string['createuserandpass'] = 'Creaz<61> un nume de utilizator nou <20>i o parola nou<6F> pentru a deschide contul cu';
$string['createziparchive'] = 'Creaz<61> arhiva zip';
$string['currentlanguage'] = 'Limba curent<6E>';
$string['currentlocaltime'] = 'ora ta local<61>';
$string['databasechecking'] = 'Actualizarea bazei de date de la versiunea $a->oldversion la $a->newversion...';
$string['databasesetup'] = 'Configurarea bazei de date';
$string['databasesuccess'] = 'Baza de date a fost actualizat<61> cu succes';
$string['databaseupgrades'] = 'Actualizare baz<61> de date';
$string['day'] = 'zi';
$string['days'] = 'zile';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Nume de curs NC101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'NC101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studen<65>i';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Scrie aici un paragraf concis <20>i interesant care s<> explice tema cursului';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Profesor';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Profesori';
$string['delete'] = '<27>terge';
$string['deletecheck'] = '<27>terge $a ?';
$string['deletecheckfull'] = 'E<>ti sigur c<> vrei s<> <20>tergi iremediabil $a ?';
$string['deletecompletely'] = '<27>terge ';
$string['deletecourse'] = '<27>terge un curs';
$string['deletecoursecheck'] = 'E<>ti sigur c<> vrei s<> <20>tergi iremediabil acest curs <20>i toate datele pe care le con<6F>ine?';
$string['deleted'] = '<27>ters';
$string['deletedactivity'] = '<27>ters $a';
$string['deletedcourse'] = '$a a fost <20>ters iremediabil';
$string['deletednot'] = 'Nu a putut fi <20>ters $a !';
$string['deletingcourse'] = '<27>tergere $a';
$string['department'] = 'Departament';
$string['description'] = 'Descriere';
$string['displayingrecords'] = 'Arat<61> $a <20>nregistr<74>ri';
$string['displayingusers'] = 'Arat<61> studen<65>i $a->start la $a->end';
$string['documentation'] = 'Documenta<74>ie site';
$string['downloadexcel'] = 'Descarc<72> <20>n format excel';
$string['downloadtext'] = 'Descarc<72> <20>n format text';
$string['doyouagree'] = 'Ai citit aceste condi<64>ii <20>i le-ai <20>n<EFBFBD>eles?';
$string['edit'] = 'Modific<69> $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Modific<69> configur<75>ri curs';
$string['editinga'] = 'Modificare $a';
$string['editmyprofile'] = 'Modific<69> profilul';
$string['editsummary'] = 'Modific<69> rezumatul';
$string['editthisactivity'] = 'Modific<69> aceast<73> activitate';
$string['edituser'] = 'Modific<69> cont student';
$string['email'] = 'Adres<65> e-mail';
$string['emailconfirm'] = 'Confirm<72>-<2D>i contul';
$string['emailconfirmation'] = 'Salut $a->firstname,
A fost solicitata deschiderea unui cont nou pe site-ul \'$a->sitename\' folosindu-se adresa ta de e-mail.
Pentru a confirma noul tau cont, te rog du-te la adresa urmatoare:

  $a->link

In cele mai multe programe, aceasta trebuie sa apara ca un link albastru pe care poti sa apesi. Dac<EFBFBD> nu functioneaza,
atunci copiaza, apoi lipeste adresa in rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.
Numai g<EFBFBD>nduri bune de la administratorul site-ului \'$a->sitename\'.

$a->admin';
$string['emailconfirmsent'] = '   <p>Un email a fost trimis la adresa ta e-mail <b>$a</b></p><p>Mesajul con<6F>ine instruc<75>iuni cu privire la finalizarea <20>nregistr<74>rii.</p><p>Dac<61> <20>nt<6E>mpini totu<74>i dificult<6C><74>i, ia leg<65>tura cu administratorul site-ului.</p>';
$string['emaildisplay'] = 'Arat<61> e-mail';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Doar studen<65>ii <20>nregistra<72>i pot s<>-mi vad<61> adresa e-mail';
$string['emaildisplayno'] = 'Ascunde adresa mea e-mail real<61>';
$string['emaildisplayyes'] = 'Permit tuturor s<>-mi vad<61> adresa e-mail';
$string['emailexists'] = 'Aceast<73> adres<65> e-mail exist<73> deja <20>n baza de date.';
$string['emailformat'] = 'Format e-mail';
$string['emailmustbereal'] = 'Not<6F>: adresa e-mail trebuie s<> fie una real<61>';
$string['enrolmentkey'] = 'Cheie de <20>nscriere';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Acest curs necesit<69> o \'cheie de <20>nscriere\' - o singur<75> dat<61><br />parola pe care trebuie s<> o fi primit de la $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Aceast<73> cheie de <20>nscriere nu este valid<69>, te rog <20>ncearc<72> din nou<br />(Aici ai un pont - cheia de <20>nscriere <20>ncepe cu \'$a\')';
$string['entercourse'] = 'Apas<61> ca s<> intri la acest curs';
$string['enteremailaddress'] = 'Scrie adresa e-mail pentru a anula parola veche <20>i a o primi pe cea nou<6F>.';
$string['error'] = 'Eroare';
$string['errortoomanylogins'] = '<27>mi pare r<>u, dar ai dep<65><70>it num<75>rul de <20>ncerc<72>ri stabilit pentru deschiderea contului. Reporne<6E>te-<2D>i browserul.';
$string['existingadmins'] = 'Administratori existen<65>i';
$string['existingteachers'] = 'Profesori existen<65>i';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['filemissing'] = '$a lipse<73>te';
$string['files'] = 'Fi<46>iere';
$string['filloutallfields'] = 'Te rog completeaz<61> toate c<>mpurile din acest formular';
$string['firstname'] = 'Nume';
$string['firsttime'] = 'E<>ti pentru prima oar<61> aici?';
$string['followingoptional'] = 'Urm<72>toarele c<>mpuri sunt op<6F>ionale';
$string['followingrequired'] = 'Urm<72>toarele c<>mpuri sunt obligatorii';
$string['forgotten'] = '<27>i-ai uitat numele de utilizator sau parola?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'Format HTML';
$string['formatsocial'] = 'Format social';
$string['formattext'] = 'Auto-format';
$string['formattexttype'] = 'Formatare';
$string['formattopics'] = 'Format tip lec<65>ie';
$string['formatweeks'] = 'Format s<>pt<70>m<EFBFBD>nal';
$string['frontpagedescription'] = 'Descriere pagin<69> principal<61>';
$string['frontpageformat'] = 'Format pagin<69> principal<61>';
$string['fulllistofcourses'] = 'Toate cursurile';
$string['fullname'] = 'Numele complet';
$string['fullprofile'] = 'Profil complet';
$string['fullsitename'] = 'Nume site complet';
$string['gd1'] = 'GD 1.x este instalat';
$string['gd2'] = 'GD 2.x este instalat';
$string['gdneed'] = 'GD trebuie instalat pentru a putea vizualiza acest grafic';
$string['gdnot'] = 'GD nu este instalat';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
Acest program este gratuit; po<EFBFBD>i s<EFBFBD>-l distribui sau s<EFBFBD>-l modifici
conform termenilor GNU General Public License publica<EFBFBD>i de
Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licen<EFBFBD>ei, fie
(la alegerea ta) o alt<EFBFBD> versiune ulterioar<EFBFBD>.
Acest program este distribuit cu speran<EFBFBD>a c<EFBFBD> se va dovedi folositor,
dar F<EFBFBD>R<EFBFBD> NICI O GARAN<EFBFBD>IE. Vezi GNU General Public License pentru mai multe detalii:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Not<6F>';
$string['grades'] = 'Note';
$string['guestskey'] = 'Permite accesul oaspe<70>ilor care de<64>in o cheie de <20>nscriere';
$string['guestsno'] = 'Nu accepta oaspe<70>i <20>n<EFBFBD>untru';
$string['guestsnotallowed'] = '<27>mi pare r<>u, \'$a\' nu <20>ng<6E>duie accesul oaspe<70>ilor.';
$string['guestsyes'] = 'Permite accesul oaspe<70>ilor f<>r<EFBFBD> nici o cheie de <20>nscriere';
$string['guestuser'] = 'Oaspete';
$string['guestuserinfo'] = 'Acest statut de utilizator este unul special, permi<6D><69>nd acces doar-citire la unele cursuri.';
$string['help'] = 'Ajutor';
$string['helphtml'] = 'Cum s<> scriu html';
$string['helppicture'] = 'Cum s<> <20>ncarc o imagine';
$string['helpquestions'] = 'Pune <20>ntreb<65>ri pertinente';
$string['helpreading'] = 'Cite<74>te cu aten<65>ie';
$string['helprichtext'] = 'Despre editorul Richtext';
$string['helptext'] = 'Cum s<> scrii textul';
$string['helpwriting'] = 'Scrie cu grij<69>';
$string['hide'] = 'Ascunde';
$string['hits'] = 'Acces<65>ri';
$string['hitsoncourse'] = 'Acces<65>ri <20>n $a->coursename de c<>tre $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Acces<65>ri ast<73>zi <20>n $a->coursename de c<>tre $a->username';
$string['home'] = 'Home';
$string['hour'] = 'or<6F>';
$string['hours'] = 'ore';
$string['howtomakethemes'] = 'Cum s<> construie<69>ti teme noi';
$string['htmleditor'] = 'Folose<73>te editorul Richtext HTML (doar IE, 5.5 sau mai nou)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Editorul Richtext este disponibil';
$string['htmleditordisabled'] = 'Ai inactivat editorul Richtext <20>n profilul t<>u de utilizator';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratorul a inactivat editorul Richtext <20>n acest site';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editorul Richtext nu este disponibil deoarece nu folose<73>ti Internet Explorer 5.5 sau 6.0';
$string['htmlformat'] = 'Format HTML pl<70>cut';
$string['icqnumber'] = 'Num<75>r ICQ';
$string['idnumber'] = 'Num<75>r ID';
$string['invalidemail'] = 'Adres<65> e-mail gre<72>it<69>';
$string['invalidlogin'] = 'Deschiderea contului a e<>uat, te rog <20>ncearc<72> din nou';
$string['jumpto'] = 'Sari la...';
$string['langltr'] = 'Direc<65>ia textului st<73>nga-la-dreapta';
$string['langrtl'] = 'Direc<65>ia textului dreapta-la-st<73>nga';
$string['language'] = 'Limba';
$string['languagegood'] = 'Limba este OK! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Ultima accesare';
$string['lastedited'] = 'Ultima modificare';
$string['lastmodified'] = 'Ultima dat<61> modificat';
$string['lastname'] = 'Prenume';
$string['latestnews'] = 'Ultimele <20>tiri';
$string['leavetokeep'] = 'Las<61> c<>mpul gol pentru a p<>stra parola curent<6E>';
$string['license'] = 'Licen<65><6E> GPL';
$string['listofallpeople'] = 'Lista tuturor utilizatorilor';
$string['livelogs'] = 'Raportul de activitate pentru ultima or<6F>';
$string['locale'] = 'ro_RO';
$string['location'] = 'Loca<63>ia';
$string['loggedinas'] = '<27>i-ai deschis contul ca $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Nu <20>i-ai deschis contul.';
$string['login'] = 'Deschide-<2D>i contul';
$string['loginas'] = 'Deschide contul ca';
$string['loginguest'] = 'Deschide-<2D>i contul ca oaspete';
$string['loginsite'] = 'Acces site';
$string['loginsteps'] = 'Salut! Pentru a avea acces nerestric<EFBFBD>ionat la cursuri e nevoie s<EFBFBD>-<EFBFBD>i iei c<EFBFBD>teva minute
                         pentru crearea un cont. Este posibil ca unele cursuri s<EFBFBD> necesite o \"cheie de <20>nscriere\" de care deocamdat<61> nu ai nevoie. Iat<61> pa<70>ii ce trebuie parcur<75>i pentru crearea contului:
   <ol> 
   <li>Completeaz<EFBFBD> formularul <a href=\"$a\">Cont nou</a> cu datele tale.</li>
   <li>Un e-mail va fi trimis imediat la adresa e-mail oferit<EFBFBD>.</li>
   <li>Cite<EFBFBD>te mesajul primit, <EFBFBD>i apas<EFBFBD> link-ul web con<EFBFBD>inut.</li>
   <li>Contul t<EFBFBD>u va fi validat <EFBFBD>i vei putea p<EFBFBD>trunde <EFBFBD>n site.</li>
   <li>Acum, alege cursul la care vrei s<EFBFBD> participi.</li>
   <li>Dac<EFBFBD> <EFBFBD>i se cere o \"cheie de <20>nscriere\" - folose<73>te-o pe cea
   primit<EFBFBD> de la profesorul t<EFBFBD>u. Astfel te vei <EFBFBD>nscrie la curs.</li>
   <li>Acum po<EFBFBD>i accesa cursul complet. De acum <EFBFBD>nainte va trebui s<EFBFBD> introduci
   doar numele de utilizator <EFBFBD>i parola (<EFBFBD>n formularul de pe aceast<EFBFBD> pagin<EFBFBD>)
   pentru a intra <EFBFBD>n site <EFBFBD>i a accesa cursurile la care te-ai <EFBFBD>nscris.</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Salut!</p><p>Pentru a accesa f<EFBFBD>r<EFBFBD> restric<EFBFBD>ii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.</p><p>Tot ceea ce trebuie s<EFBFBD> faci e s<EFBFBD> alegi un nume de utilizator <EFBFBD>i o parol<EFBFBD> pe care s<EFBFBD>
le introduci <EFBFBD>n formularul de pe aceast<EFBFBD> pagin<EFBFBD>!</p><p>Dac<EFBFBD> altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine
e<EFBFBD>ti nevoit s<EFBFBD> <EFBFBD>ncerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.</p>';
$string['loginto'] = 'Deschide contul la $a';
$string['loginusing'] = 'Deschide-<2D>i contul folosind numele de utilizator <20>i parola';
$string['logout'] = '<27>nchide contul';
$string['logs'] = 'Raport activitate';
$string['mainmenu'] = 'Meniu principal';
$string['makeafolder'] = 'Creaz<61> un director';
$string['makeeditable'] = 'Dac<61> configurezi \'$a\' ca fiind editabil, atunci po<70>i modifica acest fi<66>ier direct de pe pagina aceasta';
$string['managedatabase'] = 'Administreaz<61> baza de date';
$string['markthistopic'] = '<27>nsemneaz<61> acest subiect ca fiind subiectul curent';
$string['maximumchars'] = 'Maxim $a caractere';
$string['maximumgrade'] = 'Limit<69> maxim<69> pentru not<6F>';
$string['maximumshort'] = 'Max.';
$string['maxsize'] = 'Dimensiune max.: $a';
$string['min'] = 'min.';
$string['mins'] = 'mins';
$string['miscellaneous'] = 'Diverse';
$string['missingcategory'] = 'Este nevoie s<> alegi o categorie';
$string['missingcity'] = 'Ora<72>/ localitate lips<70>';
$string['missingcountry'] = '<27>ar<61> lips<70>';
$string['missingdescription'] = 'Descriere lips<70>';
$string['missingemail'] = 'Lipse<73>te adresa e-mail';
$string['missingfirstname'] = 'Lipse<73>te numele';
$string['missingfullname'] = 'Lipse<73>te numele complet';
$string['missinglastname'] = 'Lipse<73>te prenumele';
$string['missingnewpassword'] = 'Lipse<73>te parola nou<6F>';
$string['missingpassword'] = 'Lipse<73>te parola';
$string['missingshortname'] = 'Lipse<73>te numele prescurtat';
$string['missingshortsitename'] = 'Lipse<73>te numele prescurtat al site-ului';
$string['missingsitedescription'] = 'Lipse<73>te descrierea site-ului';
$string['missingsitename'] = 'Lipse<73>te numele site-ului';
$string['missingstrings'] = 'Verificare <20>iruri lips<70>';
$string['missingstudent'] = 'Trebuie s<> alegi ceva';
$string['missingsummary'] = 'Lipse<73>te rezumatul';
$string['missingteacher'] = 'Trebuie s<> alegi ceva';
$string['missingusername'] = 'Lipse<73>te numele de utilizator';
$string['modified'] = 'Modificat';
$string['modulesetup'] = 'Configurare tabele module';
$string['modulesuccess'] = '$a tabele au fost configurate corect';
$string['mostrecently'] = 'cele mai recente';
$string['movedown'] = 'Coboar<61>';
$string['movefilestohere'] = 'Mut<75> fi<66>ierul aici';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Mut<75> <20>ntr-un alt director';
$string['moveup'] = 'Urc<72>';
$string['mustconfirm'] = 'E nevoie s<> confirmi deschiderea contului';
$string['mycourses'] = 'Cursurile mele';
$string['name'] = 'Nume';
$string['namesocial'] = 'sec<65>iune';
$string['nametopics'] = 'lec<65>ie';
$string['nameweeks'] = 's<>pt<70>m<EFBFBD>na';
$string['never'] = 'Niciodat<61>';
$string['new'] = 'Nou';
$string['newaccount'] = 'Cont nou';
$string['newpassword'] = 'Parol<6F> nou<6F>';
$string['newpasswordtext'] = 'Salut $a->firstname,
Parola pentru contul \'$a->sitename\' a fost anulat<EFBFBD> si ti-a fost repartizat<EFBFBD> o parol<EFBFBD> temporar<EFBFBD>.
Informatiile privitoare la contul t<EFBFBD>u:
   Nume utilizator: $a->username
   Parol<EFBFBD>: $a->newpassword
Te rog acceseaz<EFBFBD> pagina aceasta pentru a schimba parola:
   $a->link
<EFBFBD>n cele mai multe programe, aceasta trebuie s<EFBFBD> apar<EFBFBD> ca un link albastru pe care poti s<EFBFBD> apesi. Dac<EFBFBD> nu func<EFBFBD>ioneaz<EFBFBD>,
atunci copiaz<EFBFBD>, apoi lipeste adresa <EFBFBD>n rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.
Numai g<EFBFBD>nduri bune de la administratorul site-ului \'$a->sitename\'.
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Imagine nou<6F>';
$string['newsitem'] = '<27>tire';
$string['newsitems'] = '<27>tiri';
$string['newsitemsnumber'] = '<27>tiri de ar<61>tat';
$string['newuser'] = 'Utilizator nou';
$string['newusers'] = 'Utilizatori noi';
$string['no'] = 'Nu';
$string['nocoursesyet'] = 'Nici un curs <20>n aceast<73> categorie';
$string['noexistingadmins'] = 'Nici un administrator existent, aceasta este o eroare grav<61> <20>i n-ar fi trebuit s<> vezi niciodat<61> mesajul acesta.';
$string['noexistingteachers'] = 'Nici un profesor existent';
$string['nofilesyet'] = '<27>nc<6E> nu a fost <20>nc<6E>rcat nici un fi<66>ier pentru cursul t<>u';
$string['nograde'] = 'Nici o not<6F>';
$string['noimagesyet'] = '<27>nc<6E> nu a fost <20>nc<6E>rcat<61> nici o imagine pentru cursul t<>u';
$string['none'] = 'Nimic';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nici un poten<65>ial administrator';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nici un poten<65>ial profesor';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['nostudentsyet'] = 'Nici un student <20>nscris la acest curs p<>n<EFBFBD> acum';
$string['nosuchemail'] = 'Nici astfel de adres<65> e-mail';
$string['noteachersyet'] = 'Nici un profesor pentru cursul acesta p<>n<EFBFBD> acum';
$string['notenrolled'] = '$a nu este <20>nscris la acest curs.';
$string['nothingnew'] = 'Nimic nou de la ultima ta vizit<69>';
$string['nousersyet'] = 'Nu exist<73> <20>nc<6E> utilizatori';
$string['now'] = 'acum';
$string['numberweeks'] = 'Num<75>r de s<>pt<70>m<EFBFBD>ni/ lec<65>ii';
$string['numdays'] = '$a zile';
$string['numminutes'] = '$a minute';
$string['numviews'] = '$a vizualiz<69>ri';
$string['numweeks'] = '$a s<>pt<70>m<EFBFBD>ni';
$string['numwords'] = '$a cuvinte';
$string['numyears'] = '$a ani';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Acces oaspe<70>i';
$string['optional'] = 'op<6F>ional';
$string['order'] = 'Ordine';
$string['outline'] = 'Cuprins';
$string['participants'] = 'Participan<61>i';
$string['password'] = 'Parola';
$string['passwordchanged'] = 'Parola a fost schimbat<61>';
$string['passwordrecovery'] = 'Da, ajut<75>-m<> s<>-mi deschid contul';
$string['passwordsdiffer'] = 'Parola aceasta nu este acceptat<61>';
$string['passwordsent'] = 'Parola a fost trimis<69>';
$string['passwordsenttext'] = '   <p>Un e-mail a fost trimis la adresa  $a->email.
   </p><p><b>Te rog cite<EFBFBD>te-<EFBFBD>i e-mailul pentru a afla noua parol<EFBFBD></b>
   </p><p>Parola nou<EFBFBD> a fost generat<EFBFBD> <EFBFBD>n mod automat, poate dore<EFBFBD>ti s<EFBFBD> o
   <a href=\"$a->link\">schimbi cu ceva mai u<EFBFBD>or de re<EFBFBD>inut</a>.</p>';
$string['people'] = 'Persoan<61>';
$string['personalprofile'] = 'Profil personal';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['potentialadmins'] = 'Poten<65>ial administratori';
$string['potentialteachers'] = 'Poten<65>ial profesori';
$string['preferredlanguage'] = 'Limb<6D> preferat<61>';
$string['preview'] = 'Previzionare';
$string['previeworchoose'] = 'Previzioneaz<61> sau alege o tem<65>';
$string['question'] = '<27>ntrebare';
$string['readme'] = 'CITE<54>TE-M<>';
$string['recentactivity'] = 'Activitate recent<6E>';
$string['removeadmin'] = '<27>ndep<65>rteaz<61> administrator';
$string['removeteacher'] = '<27>ndep<65>rteaz<61> profesor';
$string['rename'] = 'Redenume<6D>te';
$string['requireskey'] = 'Acest curs necesit<69> \"cheie de <20>nscriere\"';
$string['resources'] = 'Resurse';
$string['returningtosite'] = 'E<>ti deja student la noi?';
$string['revert'] = 'Refacere';
$string['role'] = 'Rol';
$string['savechanges'] = 'Salveaz<61> schimb<6D>rile';
$string['search'] = 'Caut<75>';
$string['searchagain'] = 'Caut<75> din nou';
$string['searchresults'] = 'Rezultate c<>utare';
$string['sec'] = 'sec';
$string['secs'] = 'secunde';
$string['section'] = 'Sec<65>iune';
$string['selectacountry'] = 'Alege o <20>ar<61>';
$string['senddetails'] = 'Trimite-mi datele mele prin e-mail';
$string['separateandconnected'] = 'Posibilit<69><74>i de cunoa<6F>tere Separate <20>i Legate';
$string['serverlocaltime'] = 'Ora local<61> a serverului';
$string['settings'] = 'Configur<75>ri';
$string['shortname'] = 'Nume scurt';
$string['shortsitename'] = 'Un nume scurt pentru site (ex. un singur cuv<75>nt)';
$string['show'] = 'Arat<61>';
$string['showallcourses'] = 'Arat<61> toate cursurile';
$string['showalltopics'] = 'Arat<61> toate lec<65>iile';
$string['showallweeks'] = 'Arat<61> toate s<>pt<70>m<EFBFBD>nile';
$string['showlistofcourses'] = 'Arat<61> catalogul cursurilor';
$string['showonlytopic'] = 'Arat<61> numai lec<65>ia $a';
$string['showonlyweek'] = 'Arat<61> numai s<>pt<70>m<EFBFBD>na $a';
$string['showrecent'] = 'Arat<61> activit<69><74>ile recente';
$string['showtheselogs'] = 'Arat<61> activitatea';
$string['site'] = 'Site';
$string['sitelogs'] = 'Rapoarte activitate';
$string['sitenews'] = 'Stiri site';
$string['sites'] = 'Site-uri';
$string['sitesettings'] = 'Configurare site';
$string['size'] = 'Dimensiune';
$string['socialheadline'] = 'Forum social - subiectele cele mai recente';
$string['someallowguest'] = 'Unele cursuri permit accesul oaspe<70>ilor';
$string['someerrorswerefound'] = 'Unele informa<6D>ii lipsesc sau sunt introduse gre<72>it. Prive<76>te mai jos pentru detalii.';
$string['startdate'] = 'Data <20>nceperii cursului';
$string['startsignup'] = '<27>ncepe acum deschiz<69>nd un cont nou pe site-ul nostru!';
$string['status'] = 'Status';
$string['stringsnotset'] = 'Urm<72>toarele <20>iruri nu sunt definite <20>n $a';
$string['studentnotallowed'] = '<27>mi pare r<>u, dar nu po<70>i participa la cursul acesta ca \'$a\'';
$string['success'] = 'Succes';
$string['summary'] = 'Rezumat';
$string['summaryof'] = 'Rezumat la $a';
$string['supplyinfo'] = 'Te rog ofer<65> c<>teva informa<6D>ii despre tine';
$string['teacheronly'] = 'doar pentru $a';
$string['textediting'] = 'C<>nd modific textul';
$string['texteditor'] = 'Folose<73>te formulare web standard';
$string['textformat'] = 'Format text simplu';
$string['thanks'] = 'Mul<75>umesc';
$string['theme'] = 'Tem<65>';
$string['themesaved'] = 'Noua tema a fost salvat<61>';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-2';
$string['thislanguage'] = 'Rom&#226;n&#259;';
$string['timezone'] = 'Timezone';
$string['today'] = 'Ast<73>zi';
$string['todaylogs'] = 'Eviden<65><6E> acces ast<73>zi';
$string['toomanytoshow'] = 'Sunt prea mul<75>i utilizatori pentru a fi ar<61>ta<74>i';
$string['topic'] = 'Lec<65>ie';
$string['topicoutline'] = 'Cuprins lec<65>ie';
$string['total'] = 'Total';
$string['turneditingoff'] = 'Inactiveaz<61> editarea';
$string['turneditingon'] = 'Activeaz<61> editarea';
$string['undecided'] = 'Indecis';
$string['unenrol'] = 'Retrage';
$string['unenrolme'] = 'M<> retrag de la $a';
$string['unenrolsure'] = 'E<>ti sigur c<> vrei s<> retragi pe $a de la acest curs?';
$string['unsafepassword'] = 'Parol<6F> nesigur<75> -<2D>ncearc<72> altceva';
$string['unusedaccounts'] = 'Conturile nefolosite mai mult de $a days sunt automat retrase';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['update'] = 'Actualizeaz<61>';
$string['updated'] = 'Actualizeaz<61> $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Actualizeaz<61> profil';
$string['updatesevery'] = 'Actualizeaz<61> la fiecare $a secunde';
$string['updatethis'] = 'Actualizeaz<61> aceast<73> $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Actualizeaz<61> acest curs';
$string['updatinga'] = 'Actualizeaz<61> o $a';
$string['updatingain'] = 'Actualizeaz<61> o $a->what <20>n $a->in';
$string['upload'] = '<27>ncarc<72>';
$string['uploadafile'] = '<27>ncarc<72> un fi<66>ier';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file <20>nc<6E>rcat <20>n $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nici un fi<66>ier nu a fost g<>sit - e<>ti sigur c<> ai ales unul pentru a fi <20>nc<6E>rcat?';
$string['uploadproblem'] = 'O eroare nea<65>teptat<61> a ap<61>rut <20>n timpul <20>nc<6E>rc<72>rii fi<66>ierului \'$a\' (poate fi<66>ierul este prea mare?)';
$string['uploadthisfile'] = '<27>ncarc<72> acest fi<66>ier';
$string['userdeleted'] = 'Acest cont de utilizator a fost <20>ters';
$string['userdescription'] = 'Descriere';
$string['username'] = 'Nume utilizator';
$string['usernameexists'] = 'Acest nume de utilizator exist<73> deja, te rog alege altul';
$string['userprofilefor'] = 'Profilul utilizatorului $a';
$string['users'] = 'Utilizatori';
$string['webpage'] = 'Pagin<69> web';
$string['week'] = 'S<>pt<70>m<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['weeklyoutline'] = 'Orar s<>pt<70>m<EFBFBD>nal';
$string['welcometocourse'] = 'Bine ai venit la $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Bine ai venit la $a->coursename!
Unul dintre primele lucruri pe care ar trebui s<EFBFBD> le faci e s<EFBFBD> modifici pagina Profil
din interiorul cursului astfel <EFBFBD>nc<EFBFBD>t s<EFBFBD> afl<EFBFBD>m mai multe despre tine:
  $a->profileurl';
$string['withchosenfiles'] = 'Fi<46>ierele alese';
$string['wordforstudent'] = 'Cuv<75>ntul t<>u pentru Student';
$string['wordforstudenteg'] = 'ex. Student, Participant etc';
$string['wordforstudents'] = 'Cuv<75>ntul t<>u pentru Studen<65>i';
$string['wordforstudentseg'] = 'ex. Studen<65>i, Participan<61>i etc';
$string['wordforteacher'] = 'Cuv<75>ntul t<>u pentru Profesor';
$string['wordforteachereg'] = 'ex. Profesor, Dasc<73>l etc';
$string['wordforteachers'] = 'Cuv<75>ntul t<>u pentru Profesori';
$string['wordforteacherseg'] = 'ex. Profesori, Dasc<73>li etc';
$string['wrongpassword'] = 'Parol<6F> incorect<63> pentru acest nume de utilizator';
$string['yes'] = 'Da';
$string['yourlastlogin'] = 'Ultima ta vizit<69> a fost';
$string['yourself'] = 'tine <20>nsu<73>i';
$string['yourteacher'] = '$a tale';

?>