moodle/lang/tr/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['addcomment'] = 'Yorum ekle';
$string['addentry'] = 'Yeni bir kay<61>t ekle';
$string['addingcomment'] = 'Yeni bir yorum ekle';
$string['aliases'] = 'Anahtar s<>zc<7A>k(ler)';
$string['allcategories'] = 'T<>m kategoriler';
$string['allentries'] = 'T<>M<EFBFBD>';
$string['allowcomments'] = 'Yorumlara izin ver';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Ayn<79> kayd<79>n girilmesine izin ver';
$string['allowprintview'] = 'Yaz<61>c<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>nt<6E>s<EFBFBD>ne izin ver';
$string['allowratings'] = 'Puanland<6E>r<EFBFBD>lmas<61>na izin ver';
$string['answer'] = 'Yan<61>t';
$string['approve'] = 'Onayla';
$string['areyousuredelete'] = 'Bu girdiyi silmek istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Bu yorumu silmek istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['areyousureexport'] = 'Bu girdiyi ta<74><61>mak istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['ascending'] = '(artan)';
$string['attachment'] = 'Ek';
$string['authorview'] = 'Yazara g<>re g<>zat';
$string['back'] = 'Geri';
$string['cantinsertcat'] = 'Kategori eklenemez';
$string['cantinsertrec'] = 'Kay<61>t eklenemez';
$string['cantinsertrel'] = '<27>li<6C>kili kategori kayd<79> eklenemedi';
$string['casesensitive'] = 'Bu girdi harf duyarl<72>d<EFBFBD>r';
$string['categories'] = 'Kategoriler';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categorydeleted'] = 'Kategori silindi';
$string['categoryview'] = 'Kategoriye g<>re g<>zat';
$string['comment'] = 'Yorum';
$string['commentdeleted'] = 'Yorum silindi.';
$string['comments'] = 'Yorumlar';
$string['commentson'] = 'Hakk<6B>ndaki yorumlar';
$string['commentupdated'] = 'Yorum g<>ncellendi.';
$string['concept'] = 'Kavram';
$string['concepts'] = 'Kavramlar';
$string['currentglossary'] = 'Ge<47>erli s<>zl<7A>k';
$string['dateview'] = 'Tarihe g<>re g<>zat';
$string['defaultapproval'] = 'Varsay<61>lan olarak onayl<79>';
$string['definition'] = 'Tan<61>m';
$string['definitions'] = 'Tan<61>mlar';
$string['deleteentry'] = 'Kayd<79> sil';
$string['deletingcomment'] = 'Yorum siliniyor';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Bu kategorinin silinmesi i<>erdi<64>i kay<61>tlar<61> yok etmeyecek. Bu kay<61>tlar kategorisiz olarak de<64>erlendirilecek.';
$string['descending'] = '(azalan)';
$string['destination'] = 'Hedef';
$string['displayformat'] = 'G<>r<EFBFBD>nt<6E> bi<62>imi';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Yazars<72>z ardarda';
$string['displayformatdictionary'] = 'Basit s<>zl<7A>k bi<62>imi';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Ansiklopedi';
$string['displayformatentrylist'] = 'Kay<61>t listesi';
$string['displayformatfaq'] = 'SSS';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Yazar<61>yla g<>ster';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Yazar<61> olmadan g<>ster';
$string['displayformats'] = 'G<>r<EFBFBD>nt<6E> bi<62>imleri';
$string['displayformatssetup'] = 'G<>r<EFBFBD>nt<6E> Bi<42>imi Ayar<61>';
$string['duplicateentry'] = 'Ayn<79> kay<61>t';
$string['editalways'] = 'Herzaman d<>zenle';
$string['editcategories'] = 'Kategorileri d<>zenle';
$string['editentry'] = 'Kayd<79> d<>zenle';
$string['editingcomment'] = 'Yorum d<>zenleniyor';
$string['entbypage'] = 'Herbir sayfadaki kay<61>t';
$string['entries'] = 'Kay<61>tlar';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kategorisiz kay<61>tlar';
$string['entry'] = 'Kay<61>t';
$string['entryalreadyexist'] = 'Kay<61>t zaten var';
$string['entryapproved'] = 'Bu kay<61>t onayland<6E>';
$string['entrydeleted'] = 'Kay<61>t silindi';
$string['entryexported'] = 'Kay<61>t ba<62>ar<61>yla <20><>kart<72>ld<6C>';
$string['entryishidden'] = '(bu kay<61>t <20>u anda gizli)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Kay<61>t Baz<61>ndaki Varsay<61>lan Ayarlar';
$string['entrysaved'] = 'Bu kay<61>t kaydedildi';
$string['entryupdated'] = 'Bu kay<61>t g<>ncellendi';
$string['entryusedynalink'] = 'Bu kay<61>t otomatikmen linklensin';
$string['explainaddentry'] = '<27>u anki terimler s<>zl<7A><6C><EFBFBD>ne yeni bir kay<61>t ekleyin.<br/>Kavram ve Tan<61>m zorunlu alanlard<72>r.';
$string['explainall'] = 'Kay<61>tlar<61>n HEPS<50>N<EFBFBD> bir sayfada g<>sterir';
$string['explainalphabet'] = 'Bu dizini kullanarak g<>z at<61>n';
$string['explainexport'] = 'Dosya olu<6C>turuldu.<br/> <20>ndirin ve g<>venli bir yerde saklay<61>n. Bu kay<61>tlar<61> istedi<64>iniz zaman bu derste veya di<64>er derslerde tekrar y<>kleyebilirsiniz.';
$string['explainimport'] = 'Al<41>nacak dosyay<61> ve i<>lem t<>r<EFBFBD>n<EFBFBD> belirtmeniz gerekiyor. <p>Dosyan<61>z<EFBFBD> g<>nderin ve sonu<6E>lar<61> inceleyin.</p>';
$string['explainspecial'] = 'Bir harfle ba<62>lamayan kay<61>tlar<61> g<>sterir';
$string['exportedentry'] = '<27><>kart<72>lm<6C><6D> kay<61>t';
$string['exportedfile'] = '<27><>kart<72>lm<6C><6D> dosya';
$string['exportentries'] = 'Kay<61>tlar<61> <20><>kar';
$string['exportglossary'] = 'S<>zl<7A><6C><EFBFBD> <20><>kar';
$string['exporttomainglossary'] = 'Ana s<>zl<7A><6C>e <20><>kar';
$string['filetoimport'] = 'Al<41>nacak dosya';
$string['fillfields'] = 'Kavram ve tan<61>mlamalar gerekli alanlard<72>r.';
$string['filtername'] = 'Terimler Otomatik-Linkleme';
$string['fullmatch'] = 'Tam s<>zc<7A>k e<>le<6C>mesi';
$string['globalglossary'] = 'Genel s<>zl<7A>k';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'S<>zl<7A>k Baz<61>ndaki Varsay<61>lan Ayarlar';
$string['glossarytype'] = 'Terim tipi';
$string['glosssaryexported'] = 'Terimler <20><>kart<72>ld<6C>.';
$string['importcategories'] = 'Kategorileri al';
$string['importedcategories'] = 'Al<41>nan kategoriler';
$string['importedentries'] = 'Al<41>nan kay<61>tlar';
$string['importentries'] = 'Kay<61>tlar<61> al';
$string['isglobal'] = 'Bu terim genel mi';
$string['linkcategory'] = 'Bu kategoriyi otomatik linkle';
$string['mainglossary'] = 'Ana kategori';
$string['maxtimehaspassed'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, bu yorumu d<>zenlemek i<>in ayarlanan maximum s<>re ($a) ge<67>ti!';
$string['modulename'] = 'Terimler S<>zl<7A><6C><EFBFBD>';
$string['modulenameplural'] = 'Terimler';
$string['newentries'] = 'Yeni s<>zl<7A>k kay<61>tlar<61>';
$string['newglossary'] = 'Yeni bir s<>zl<7A>k';
$string['newglossarycreated'] = 'Yeni s<>zl<7A>k olu<6C>turuldu.';
$string['newglossaryentries'] = 'Yeni s<>zl<7A>k kay<61>tlar<61>:';
$string['nocomment'] = 'Yorum bulunamad<61>';
$string['nocomments'] = '(Bu kay<61>tta yorum yok)';
$string['noconceptfound'] = 'Kavram veya tan<61>m yok';
$string['noentries'] = 'Bu b<>l<EFBFBD>mde hi<68> kay<61>t yok';
$string['noentry'] = 'Kay<61>t yok.';
$string['notcategorised'] = 'Kategorilendirilmemi<6D>';
$string['numberofentries'] = 'Kay<61>tlar<61>n say<61>s<EFBFBD>';
$string['onebyline'] = '(her sat<61>r i<>in bir tane)';
$string['printerfriendly'] = 'Yaz<61>s<EFBFBD> dostu s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>';
$string['printviewnotallowed'] = 'Yaz<61>c<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>nt<6E>s<EFBFBD>ne izin verilmedi';
$string['question'] = 'Soru';
$string['rate'] = 'Puanland<6E>r';
$string['rating'] = 'Puanland<6E>rma';
$string['ratingeveryone'] = 'Kay<61>tlar<61> herkes puanland<6E>rabilir';
$string['ratingno'] = 'Puanland<6E>rma yok';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Sadece $a kay<61>tlar<61> puanland<6E>rabilir';
$string['ratings'] = 'Puanland<6E>rmalar';
$string['ratingssaved'] = 'Puanland<6E>rmalar kaydedildi';
$string['ratingsuse'] = 'Puanland<6E>rma kullan';
$string['ratingtime'] = 'Kay<61>tlar<61> puanland<6E>rmay<61> <20>u tarihler aras<61>nda s<>n<EFBFBD>rla';
$string['rejectedentries'] = 'Reddedilen kay<61>tlar';
$string['rejectionrpt'] = 'Reddetme Raporu';
$string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' kavram<61> i<>in RSS g<>ster';
$string['searchindefinition'] = 'Tam metin ara';
$string['secondaryglossary'] = '<27>kinci kategori';
$string['sendinratings'] = 'En son puanland<6E>rmam<61> g<>ster';
$string['showall'] = 'TAMAMINI g<>ster';
$string['showalphabet'] = 'Alfabeyi g<>ster';
$string['showspecial'] = '<27>ZEL karakter kullananlar<61> g<>ster';
$string['sortby'] = 'S<>rala';
$string['sortbycreation'] = 'Olu<6C>turulma tarihine g<>re';
$string['sortbylastupdate'] = 'Son d<>zenleme tarihine g<>re';
$string['sortchronogically'] = 'Kronolojik s<>rala';
$string['special'] = '<27>zel';
$string['standardview'] = 'Harfe g<>re g<>zat';
$string['studentcanpost'] = '<27><>renciler kay<61>t ekleyebilir';
$string['totalentries'] = 'Toplam girdi';
$string['usedynalink'] = 'Girdileri otomatik-linkleme';
$string['waitingapproval'] = 'Onay bekliyor';
$string['warningstudentcapost'] = '(Ana kategoride de<64>ilse uygulanabilir)';
$string['withauthor'] = 'Kavramlar (yazar<61>yla birlikte)';
$string['withoutauthor'] = 'Kavramlar (yazar<61> olmadan)';
$string['writtenby'] = 'yazan';
$string['youarenottheauthor'] = 'Bu yorumun yazar<61> olmad<61><64><EFBFBD>n<EFBFBD>zdan dolay<61> bu yorumu d<>zeltemezsiniz.';

?>