moodle/lang/et/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)


$string['beep'] = 'signaal';
$string['chatintro'] = 'Sissejuhatav tekst';
$string['chatname'] = 'Jututoa nimi';
$string['chatreport'] = 'Jututoa sessioon';
$string['chattime'] = 'J<>rgmine vestluse aeg';
$string['configmethod'] = 'Normaalne jututoa meetod koosneb klientidest kes kontakteeruvad pidevalt serveriga uuenduste saamiseks. See ei vaja mingeid konfiguratsioone ja see t<><74>tab igal pool. Kui serveris on palju jutustajaid v<>ib see koormata v<>rku. Serveri daemoni kasutamiseks on vaja l<>bip<69><70>su Unixisse mille tulemuseks on kiire ja stabiilne jutukeskkond ';
$string['configoldping'] = 'P<>rast kui pikka aega kasutaja eemalolekust loeme teda l<>inuks?';
$string['configrefreshroom'] = 'Kui tihti peaks jututuba end ise uuendama? (sekundites). Seades selle madalaks n<>ib jututuba kiirem, kuid v<>ib panna suurema koormuse teie veebiserverile kui korraga on palju kasutajaid.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kui tihti peaks kasutajate nimekirja uuendama? (sekundites)';
$string['configserverhost'] = 'Arvuti hosti(peremehe) nimi kus serveri daemon asub ';
$string['configserverip'] = 'Numbriline IP aadress mis kattub <20>lal oleva hosti nimega';
$string['configservermax'] = 'Maksimaalselt lubatud klientide arv';
$string['configserverport'] = 'Port serveris, mida daemon kasutab';
$string['currentchats'] = 'Aktiivsed jututoa sessioonid';
$string['currentusers'] = 'Kasutajad hetkel';
$string['deletesession'] = 'Kustuta see sessioon';
$string['deletesessionsure'] = 'Kas oled ikka kindel, et soovid seda sessiooni kustutada?';
$string['donotusechattime'] = '<27>ra avalikusta <20>hegi vestluse aega';
$string['enterchat'] = 'Kl<4B>psa siia, et siseneda jututuppa';
$string['errornousers'] = 'Ei leidnud <20>htegi kasutajat!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Need seaded on <strong>alati</strong> efektsed ';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Need seaded on olulised <strong>ainult</strong> siis kui sa oled jutustamise meetodiks valinud \"Chat server daemon\"';
$string['explainmethodnormal'] = 'Need seaded on olulised <strong>ainult</strong> siis kui sa oled jutustamsie meetodiks valinud \"Normal method\"';
$string['generalconfig'] = '<27>ldine konfiguratsioon';
$string['helpchatting'] = 'Vestluse abi';
$string['idle'] = 'j<>udeolek';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a annab k<>igile m<>rku!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a on Sulle just m<>rku andnud!';
$string['messageenter'] = '$a <20>hines just k<>esoleva vestlusega';
$string['messageexit'] = '$a lahkus k<>esolevast vestlusest';
$string['messages'] = 'S<>numid';
$string['methoddaemon'] = 'Jutu serveri daemon';
$string['methodnormal'] = 'Normaalne meetod';
$string['modulename'] = 'Vestlus';
$string['modulenameplural'] = 'Vestlused';
$string['neverdeletemessages'] = '<27>ra kunagi kustuta s<>numeid';
$string['nextsession'] = 'J<>rgmine ';
$string['noguests'] = 'Vestlus ei ole k<>lalistele avatud';
$string['nomessages'] = 'Mitte <20>htegi s<>numit';
$string['repeatdaily'] = 'Igal p<>eval samal ajal';
$string['repeatnone'] = 'Ei kordu - avalda vaid m<><6D>ratud ajal';
$string['repeattimes'] = 'Korda sessioone';
$string['repeatweekly'] = 'Igal n<>dalal samal ajal';
$string['savemessages'] = 'Salvesta vanemad sessioonid';
$string['seesession'] = 'Vaata k<>esolevat sessiooni';
$string['sessions'] = 'Jututoa sessioonid';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'K<>ik saavad vaadata vanu sessioone';
$string['viewreport'] = 'Vaata vanu jutuka sessioone';

?>