moodle/lang/lv/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['addanewdiscussion'] = 'Pievienot t<>mu apsprie<69>anai';
$string['addanewtopic'] = 'Pievienot t<>mu';
$string['allowchoice'] = 'At<41>aut izv<7A>li';
$string['allowdiscussions'] = 'Ierobe<62>ojumi';
$string['allowratings'] = 'Zi<5A>ojumu v<>rt<72><74>ana';
$string['allowsdiscussions'] = '<27>aj<61> forum<75> katrs var s<>kt vienu t<>mu apsprie<69>anai.';
$string['anyfile'] = 'Jebkuru failu';
$string['attachment'] = 'Pielikums';
$string['bynameondate'] = 'Autors $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Noklus<75>tais apsprie<69>anas re<72><65>ms.';
$string['configenablerssfeeds'] = '<27>is sl<73>dzis iesl<73>gs RSS datu ievad<61><64>anas iesp<73>jam<61>bu visam forumam. Jums joproj<6F>m b<>s jaievada dati parametros ar rok<6F>m katram forumam.';
$string['configlongpost'] = 'Jebkura zi<7A>a virs <20><> garuma (neiek<65>aujot HTML) uzskat<61>ma par garu.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maksim<69>lais par<61>d<EFBFBD>tais vien<65> lap<61> zi<7A>ojumu skaits.';
$string['configmaxbytes'] = 'Noklus<75>tais maksim<69>lais lielums katra foruma pievieno<6E>anai saitam(atkar<61>gs no kursa limita un citiem viet<65>jiem parametriem)';
$string['configshortpost'] = 'Jebkura zi<7A>a zem <20><> garuma (neiek<65>aujot HTML) uzskat<61>ma par <20>su.';
$string['couldnotadd'] = '<B>Nezin<69>mas k<><6B>das d<><64> neizdev<65>s pievienot J<>su zi<7A>u</B>';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Izdz<64>st neizdev<65>s: dot<6F> zi<7A>a jau ir nov<6F>rt<72>ta';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Izdz<64>st neizdev<65>s: uz doto zi<7A>u jau ir atbildes';
$string['couldnotupdate'] = '<B>Nezin<69>mas k<><6B>das d<><64> neizdev<65>s p<>rveidot J<>su zi<7A>u</B>';
$string['delete'] = 'Dz<44>st';
$string['deleteddiscussion'] = 'T<>ma dz<64>sta';
$string['deletedpost'] = 'Zi<5A>a dz<64>sta';
$string['deletesure'] = 'Vai esat dro<72>s, ka v<>laties dz<64>st zi<7A>u?';
$string['discussion'] = 'Diskusijas';
$string['discussionmoved'] = 'Diskusija p<>rvietota uz \'$a\'.';
$string['discussions'] = 'Diskusijas';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusijas s<>ka: $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusiju s<>ka: $a';
$string['discussthistopic'] = 'Apspriest t<>mu';
$string['eachuserforum'] = 'Katra persona pievieno vienu diskusiju';
$string['edit'] = 'Labot';
$string['editing'] = 'Labo<62>ana';
$string['emptymessage'] = 'Notikusi k<><6B>da apstr<74>d<EFBFBD>jot J<>su zi<7A>u. Zi<5A>a var<61>tu b<>t tuk<75>a vai pievienojums var<61>tu b<>t p<>r<EFBFBD>k liels. <br /><B>Zi<5A>a netika saglab<61>ta.</B>';
$string['everyonecanchoose'] = 'Visi var parakst<73>ties forumam';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Visi ir parakst<73>ti forumam';
$string['forcesubscribe'] = 'Pierakst<73>t visus <20>im forumam';
$string['forcesubscribeq'] = 'Piespiedu pierakst<73><74>ana';
$string['forum'] = 'Forums';
$string['forumintro'] = 'Foruma ievads';
$string['forumname'] = 'Foruma nosaukums';
$string['forums'] = 'Forumi';
$string['forumtype'] = 'Foruma tips';
$string['generalforum'] = 'Standarta forums visp<73>r<EFBFBD>jai lieto<74>anai';
$string['generalforums'] = 'Visp<73>r<EFBFBD>jie forumi';
$string['inforum'] = 'ir $a';
$string['intronews'] = 'Jaunumi un pazi<7A>ojumi';
$string['introsocial'] = 'Atv<74>rtais forums';
$string['introteacher'] = 'Skolot<6F>ju forums';
$string['lastpost'] = 'P<>d<EFBFBD>j<EFBFBD> zi<7A>a';
$string['learningforums'] = 'M<>c<EFBFBD>bu forums';
$string['maxattachmentsize'] = 'maksim<69>lais pievienojamais lielums';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Laiks ($a), kur<75> vajadz<64>ja pievienot zi<7A>u ir pag<61>jis!';
$string['message'] = 'Zi<5A>a';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Pla<6C>i, priek<65><6B> jaun<75>k<EFBFBD>s';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Pla<6C>i, priek<65><6B> vec<65>k<EFBFBD>s';
$string['modenested'] = 'Kokveid<69>gi';
$string['modethreaded'] = 'Kokveid<69>gs, v<>t<EFBFBD>ots';
$string['modulename'] = 'Forums';
$string['modulenameplural'] = 'Forumi';
$string['more'] = 'v<>l';
$string['movethisdiscussionto'] = 'P<>rvietot diskusiju uz ... ';
$string['namenews'] = 'Jaunumi';
$string['namesocial'] = 'Kop<6F>jais forums';
$string['nameteacher'] = 'Skolot<6F>ju forums';
$string['newforumposts'] = 'Jaunas foruma zi<7A>as';
$string['nodiscussions'] = '<27>aj<61> forum<75> nav diskusiju t<>mas';
$string['noguestpost'] = 'Viesi nevar pievienot zi<7A>as';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Zi<5A>as, kas satur \'$a\' netika atrastas';
$string['nonews'] = 'Jaunu sada<64>u nav';
$string['noposts'] = 'Nav zi<7A>u';
$string['nopostscontaining'] = 'Zi<5A>as, kas satur \'$a\' netika atrastas';
$string['nosubscribers'] = '<27>im forumam neviens nav parakst<73>jies';
$string['notingroup'] = 'Atvainojiet, bet jums ir j<>b<EFBFBD>t da<64>ai no grupas, lai redz<64>tu forumu.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vairs NESA<53>EMS \'$a->forum\' pa e-pastu.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name sa<73>ems \'$a->forum\' pa e-pastu.';
$string['numposts'] = '$a zi<7A>as';
$string['olderdiscussions'] = 'Vecas diskusijas';
$string['openmode0'] = 'Jaut<75>t un atbild<6C>t nevar';
$string['openmode1'] = 'Nav diskusiju, bet atbild<6C>t var';
$string['openmode2'] = 'Diskusijas un atbildes at<61>autas';
$string['parent'] = 'Par<61>d<EFBFBD>t vec<65>kus';
$string['parentofthispost'] = 'Zi<5A>as vec<65>ki';
$string['postadded'] = 'J<>su zi<7A>a tika veiksm<73>gi pievienota.<P>Jums j<>labo $a ja v<>laties dar<61>t izmai<61>as.';
$string['postincontext'] = 'Skat<61>t <20>o zi<7A>u kontekst<73>';
$string['postmailinfo'] = '<27><> ir zi<7A>as kopija no $a. Lai atbild<6C>tu spiediet uz saites:';
$string['postrating1'] = 'P<>rsvar<61> nav par t<>mu';
$string['postrating2'] = 'Nav slikti';
$string['postrating3'] = 'Labi';
$string['posts'] = 'Zi<5A>as';
$string['postupdated'] = 'J<>su zi<7A>a ir labota';
$string['processingpost'] = 'Apstr<74>d<EFBFBD> zi<7A>u $a';
$string['rate'] = 'V<>rt<72>t';
$string['rating'] = 'V<>rt<72>jums';
$string['ratingeveryone'] = 'Visi var v<>rt<72>t zi<7A>as';
$string['ratingno'] = 'Nav v<>rt<72>juma';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Tikai $a var v<>rt<72>t zi<7A>as';
$string['ratingpublic'] = '$a var redz<64>t visu nov<6F>rt<72>jumus';
$string['ratingpublicnot'] = '$a var redz<64>t tikai savus nov<6F>rt<72>jumus';
$string['ratings'] = 'Reitingi';
$string['ratingssaved'] = 'Saglab<61>tie reitingi';
$string['ratingsuse'] = 'Lietot reitingus';
$string['ratingtime'] = 'Ierobe<62>ot zi<7A>as ar datumu <20>aj<61> robe<62><65>:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Izlas<61>t atliku<6B>o temata da<64>u';
$string['replies'] = 'Atbildes';
$string['repliesmany'] = 'Pagaid<69>m $a atbildes';
$string['repliesone'] = 'Pagaid<69>m $a atbilde';
$string['reply'] = 'Atbild<6C>t';
$string['replyforum'] = 'Atbild<6C>t forumam';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Izr<7A>d<EFBFBD>t RSS pieg<65>di \'$a\' diskusij<69>m';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Att<74>lot RSS pieg<65>di \'$a\'\'pastiem';
$string['search'] = 'Mekl<6B>t';
$string['searchforums'] = 'Mekl<6B>t forumos';
$string['searcholderposts'] = 'Mekl<6B>t vec<65>kas zi<7A>as...';
$string['searchresults'] = 'Mekl<6B><6C>anas rezult<6C>ti';
$string['sendinratings'] = 'Nov<6F>rt<72>t';
$string['showsubscribers'] = 'Par<61>d<EFBFBD>t visus, kas ir parakst<73>ju<6A>ies';
$string['singleforum'] = 'Parasta apsprie<69>ana';
$string['startedby'] = 'S<>ka';
$string['subject'] = 'Temats';
$string['subscribe'] = 'Parakst<73>ties uz <20>o forumu';
$string['subscribeall'] = 'Pierakst<73>t visus <20>im forumam';
$string['subscribed'] = 'Parakst<73>jies';
$string['subscribenone'] = 'Atrakst<73>t visus no <20><> foruma';
$string['subscribers'] = 'Parakst<73>ju<6A>ies';
$string['subscribersto'] = 'Parakst<73>ju<6A>ies uz \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'S<>t<EFBFBD>t man zi<7A>u kopijas no <20><> foruma';
$string['subscribestop'] = 'Es nev<65>los zi<7A>u kopijas no <20><> foruma';
$string['subscription'] = 'Parakst<73><74>an<61>s';
$string['subscriptions'] = 'Parakst<73><74>an<61>s';
$string['unsubscribe'] = 'Anul<75>t parakst<73><74>anos';
$string['unsubscribed'] = 'Nav parakst<73>ju<6A>ies';
$string['unsubscribeshort'] = 'Atrakst<73>t';
$string['youratedthis'] = 'J<>s v<>rt<72>jums saglab<61>ts';
$string['yournewtopic'] = 'J<>su jaun<75>s diskusijas t<>ma';
$string['yourreply'] = 'J<>su atbilde';

?>