$string['alphanumerical']='Pu<50> contenere solo lettere dell\'alfabeto o numeri';
$string['alreadyconfirmed']='La registrazione <20> gi<67> stata confermata';
$string['always']='Sempre';
$string['answer']='Risposta';
$string['approve']='Approva';
$string['areyousuretorestorethis']='Sei sicuro di voler recuperare i dati?';
$string['areyousuretorestorethisinfo']='Pi<50> avanti ti verr<72> chiesto di aggiungere questa copia di sicurezza a un corso esistente o di crearne uno nuovo.';
$string['assignstudentsnote']='Nota: potrebbe non essere necessario utilizzare questa pagina se viene lasciata la possibilit<69> agli studenti di iscriversi da soli a questo corso.';
$string['assignstudentspass']='Tutto quello che devi fare <20> segnalare agli studenti la chiave d\'accesso a questo corso, che attualmente <20>: \'$a\'';
$string['assignteachers']='Attribuisci docenti';
$string['authentication']='Autenticazione';
$string['autosubscribe']='Autoiscrizione al forum';
$string['autosubscribeno']='No: non iscrivermi automaticamente ai forum';
$string['autosubscribeyes']='Si: quando invio post, iscrivimi a quel forum';
$string['availability']='Disponibilit<69>';
$string['availablecourses']='Corsi disponibili';
$string['backtoparticipants']='Torna alla pagina dei partecipanti';
$string['backup']='Copia di sicurezza';
$string['backupcancelled']='Copia di sicurezza annullata';
$string['backupcoursefileshelp']='Se abilitato i file del corso saranno inclusi nella copia di sicurezza automatica';
$string['backupdate']='Data copia di sicurezza';
$string['backupdetails']='Dettagli copia di sicurezza';
$string['backupfailed']='Alcuni dei vostri corsi non sono stati salvati!';
$string['backupfilename']='backup';
$string['backupfinished']='Copia di sicurezza completata correttamente';
$string['backupincludemoduleshelp']='Scegli se includere i moduli dei corsi, con o senza i dati utente, nelle copie di sicurezza automatiche';
$string['backupkeephelp']='Quante copie di sicurezza recenti vuoi mantenere per ogni corso? (quella pi<70> vecchia verr<72> cancellata automaticamente)';
$string['backuplogdetailed']='Log dettagliato';
$string['backuploglaststatus']='Ultimo log';
$string['backuplogshelp']='Se abilitato, i log del corso saranno inclusi nelle copie di sicurezza automatiche';
$string['backupmetacoursehelp']='Se abilitato, allora le informazioni del metacorso (iscrizioni ereditate) saranno incluse nei backup automatici';
$string['backupnameformat']='%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo']='Avvertimento: Hai selezionato di \"non\" effettuare la copia di sicurezza degli utenti, cosi le impostazioni tutte le copie di sicurezza dei moduli sono state cambiate nella modalit<69> \"senza i dati utente\". Nota che i moduli esercizio e workshop non sono compatibili con questo tipo di copia di sicurezza e sono stati disabilitatti completamente.';
$string['backuporiginalname']='Nome copia di sicurezza';
$string['backupsavetohelp']='Percorso completo della directory dove vuoi salvare i file di sicurezza<br />(lascia vuoto per salvarli nella directory standard)';
$string['backuptakealook']='Si prega di controllare i log della copia di sicurezza in: $a';
$string['backupuserfileshelp']='Scegli quali file utente (es immagini profilo) devono essere incluse nelle copie di sicurezza automatiche';
$string['backupusershelp']='Scegli se includere tutti gli utenti del sito o solo gli utenti iscritti a ogni corso.';
$string['backupversion']='Versione copia di sicurezza';
$string['blockconfiga']='Configurazione del blocco $a';
$string['blockconfigbad']='Questo blocco non <20> stato implementato correttamente e cos<6F> non <20> possibile fornire un\'interfaccia di configurazione.';
$string['blockdeleteconfirm']='Stai per cancellare completamente il blocco \'$a\'. Questo canceller<65> completamente tutto quello che <20> associato a questo blocco nella base dati. Sei SICURO di voler continuare?';
$string['blockdeletefiles']='Tutti i dati associati al blocco \'$a->block\' sono stati cancellati dalla base dati. Per completare la cancellazione (e prevenire che il blocco si ri-installi da solo), devi cancellare questa directory dal tuo server: $a->directory';
$string['blocksuccess']='$a tabelle sono state correttamente impostate';
$string['bycourseorder']='Ordina per corso';
$string['byname']='di $a';
$string['cachecontrols']='Controllo Cache';
$string['cancel']='Annulla';
$string['categories']='Categorie di corso';
$string['category']='Categoria';
$string['categoryadded']='La categoria \'$a\' <20> stata aggiunta';
$string['categorydeleted']='La categoria \'$a\' <20> stata cancellata';
$string['categoryduplicate']='Esiste gi<67> una categoria chiamata \'$a\'!';
$string['changedpassword']='Password modificata';
$string['changepassword']='Modifica password';
$string['changessaved']='Modifiche salvate';
$string['checkingbackup']='Controllo copia di sicurezza';
$string['checkingcourse']='Controllo corso';
$string['checkingforbbexport']='Controllo per l\'esportazione BlackBoard';
$string['checkinginstances']='Controllo istanze';
$string['checkingsections']='Controllo sezioni';
$string['checklanguage']='Controlla lingua';
$string['childcoursenotfound']='Corso figlio non trovato!';
$string['choose']='Scegli';
$string['choosecourse']='Scegli un corso';
$string['chooseenrolmethod']='Metodo principale di registrazione';
$string['chooselivelogs']='Oppure osserva le attivit<69> in corso';
$string['chooselogs']='Scegli quali logs vuoi visualizzare';
$string['choosereportfilter']='Scegli un filtro per il rapporto';
$string['choosetheme']='Scegli un tema';
$string['chooseuser']='Scegli un utente';
$string['city']='Citt<74>/Localit<69>';
$string['clambroken']='Il vostro amministratore ha abilitato il controllo dei virus per i file inviati ma ha sbagliato qualcosa.<br />Il vostro file NON <20> stato correttamente inviato. Il vostro amministratore <20> stato avvertito tramite mail in modo che possa correggere il problema.<br /> Provate ad inviare il file pi<70> tardi. ';
$string['clamdeletedfile']='Il file <20> stato cancellato';
$string['clamdeletedfilefailed']='Il file non pu<70> essere cancellato';
$string['clamfailed']='Clam AV ha avuto problemi durante l\'esecuzione. Il messaggio d\'errore era: $a. Qui trovate l\'output di Clam:';
$string['clamlost']='Moodle <20> configurato per eseguire Clam all\'invio dei file, ma il percorso fornito per Clam AV, $a, non <20> corretto.';
$string['clamlostandactinglikevirus']='In aggiunta, Moodle <20> impostato in modo che se Clam ha problemi durante l\'esecuzione, i file siano trattati come virus. Questo essenzialmente significa che nessuno studente pu<70> inviare file correttamente finch<63> questo non <20> corretto.';
$string['clammovedfile']='Il file <20> stato spostato nella cartella di quarantena specificata, la nuova locazione <20> $a';
$string['clammovedfilebasic']='Il file <20> stato spostato in una cartella di quarantena.';
$string['clamquarantinedirfailed']='Non <20> possibile spostare il file nella cartelladi quarante specificata, $a. E\' necessario correggere l\'impostazione in modo che i file infetti vengano cancellati.';
$string['clamunknownerror']='Clam ha segnalato un errore sconosciuto.';
$string['cleaningtempdata']='Cancellazione dati temporanei';
$string['clicktochange']='Clicca per cambiare';
$string['closewindow']='Chiudi questa finestra';
$string['comparelanguage']='Confronta ed modifica la lingua corrente';
$string['complete']='Completo';
$string['completereport']='Report completo';
$string['configuration']='Configurazione';
$string['confirm']='Conferma';
$string['confirmed']='La tua registrazione <20> stata confermata';
$string['confirmednot']='La tua registrazione non <20> stata ancora confermata';
$string['continue']='Continua';
$string['continuetocourse']='Clicca qui per entrare nel tuo corso';
$string['convertingwikitomarkdown']='Conversione dal formato Wiki al formato Markdown in corso...';
$string['cookiesenabled']='I cookies devono essere abilitati nel tuo browser';
$string['cookiesnotenabled']='Purtroppo al momento i cookie non sono abilitati nel tuo browser.';
$string['copy']='copia';
$string['copyingcoursefiles']='Copia dei file del corso';
$string['copyinguserfiles']='Copia dei file utente';
$string['copyingzipfile']='Copia dei file compressi';
$string['copyrightnotice']='Informazioni sul copyright';
$string['cost']='Costo';
$string['costdefault']='Costo standard';
$string['counteditems']='$a->count $a->items';
$string['country']='Stato';
$string['course']='Corso';
$string['courseapprovedemail']='Il corso richiesto, $a->name, <20> stato approvato ed sei stato eletto a $a->teacher. Per accedere al nuovo corso, vai a $a->url';
$string['courseapprovedfailed']='Fallito il salvataggio del corso come approvato';
$string['courseapprovedsubject']='Il corso <20> stato approvato';
$string['courseavailable']='Questo corso <20> disponibile agli studenti';
$string['courseavailablenot']='Questo corso non <20> disponibile agli studenti';
$string['coursebackup']='Copia di sicurezza del corso';
$string['coursecategories']='Categorie di corso';
$string['coursecategory']='Categoria del corso';
$string['coursecreators']='Creatori di corsi';
$string['coursefiles']='File del corso';
$string['courseformats']='Tipologie di corso';
$string['coursegrades']='Graduatorie corso';
$string['coursehidden']='Questo corso al momento non <20> disponibile agli studenti';
$string['courserejectreason']='Sintetizzare la motivazione per il rifiuto della creazione di questo corso<br /> (questa verr<72> spedita al richiedente)';
$string['courserejectsubject']='La richiesta del corso <20> stata rifiutata';
$string['courserequest']='Richista corso';
$string['courserequestdisabled']='Spiacente, ma la richiesta dei corsi <20> stata disabilitata dall\'amministratore';
$string['courserequestfailed']='Per qualche motivo, non <20> stato possibile salvare la richiesta del corso ';
$string['courserequestintro']='Utilizzare questo modulo per richiedere la creazione di un corso.<br /> Fornire pi<70> informazioni possibili per permettere agli amministratori di capire la motivazione della richiesta di questo corso.';
$string['courserequestreason']='Motivazione per la richiesta del corso';
$string['courserequestsuccess']='Richiesta del corso correttamente salvata. Attendere una mail entro pochi giorni con la risposta';
$string['courserestore']='Recupera corso';
$string['courses']='Corsi';
$string['coursescategory']='Corsi nella stessa categoria';
$string['coursespending']='Corsi in attesa di approvazione';
$string['coursestaught']='Corsi dove ho insegnato';
$string['courseupdates']='Aggiornamenti del corso';
$string['courseuploadlimit']='Dimensione massima file inviati al corso';
$string['create']='Crea';
$string['createaccount']='Crea il mio nuovo account';
$string['createfolder']='Crea una cartella dentro $a';
$string['createuserandpass']='Crea un nuovo username e password';
$string['createziparchive']='Crea un archivio compresso';
$string['creatingblocks']='Creazione blocchi';
$string['creatingcategoriesandquestions']='Creazione categorie e domande';
$string['defaultcoursefullname']='Nome completo corso 101';
$string['defaultcourseshortname']='NCC101';
$string['defaultcoursestudent']='Studente';
$string['defaultcoursestudents']='Studenti';
$string['defaultcoursesummary']='Scrivi un conciso ed interessante paragrafo che spieghi le caratteristiche di questo corso.';
$string['defaultcourseteacher']='Docente';
$string['defaultcourseteachers']='Docenti';
$string['delete']='Cancella';
$string['deleteall']='Cancella tutto';
$string['deletecategorycheck']='Sei proprio sicuro di voler cancellare questa categoria <b>\'$a\'</b>?<br />Questa operazione sposter<65> tutti i corsi nella categoria padre, se esiste, o in quella Generale.';
$string['deletecheck']='Cancello $a ?';
$string['deletecheckfiles']='Se assolutamente sicuro di voler cancellare questi file?';
$string['deletecheckfull']='Sei assolutamente sicuro di voler cancellare $a ?';
$string['deletecheckwarning']='Stai per cancellare questi file';
$string['displayingfirst']='Solo il primi $a->count $a->things sono mostrati';
$string['displayingrecords']='Mostra $a records';
$string['displayingusers']='Mostra gli iscritti a iniziare da $a->start fino a $a->end';
$string['documentation']='Documentazione di Moodle';
$string['donotask']='Non chiedere';
$string['down']='In basso';
$string['downloadexcel']='Download in formato Excel';
$string['downloadtext']='Download in formato testo';
$string['doyouagree']='Hai letto queste condizioni e le hai accettate?';
$string['duplicate']='Duplicare';
$string['duplicatinga']='Duplicazione: $a';
$string['duplicatingain']='Duplicazione di $a->what in $a->in';
$string['edhelpaspellpath']='Per usare il controllo ortografico nell\'editor HTML, <20> necessario installare <strong>aspell 0.50</strong> o una versione successiva sul vostro server. Inoltre <20> necessario specificare il percorso di accesso alle librerie aspell nella configurazione di Moodle. Su sistemi Unix/Linux, in genere il percorso <20> <strong>/usr/bin/aspell</strong>.';
$string['edhelpbgcolor']='Imposta il colore di sfondo dell\'area di edit.<br /> Valori possibili sono per esempio: #ffffff o white';
$string['edhelpcleanword']='Questa impostazione abilita o disabilita il filtro del formato Word.';
$string['edhelpenablespelling']='Abilita o disabilta il controllo ortografico. Quando abilitato <strong>aspell</strong> deve essere installato sul server.';
$string['edhelpfontfamily']='La propriet<65> font-family <20> una lista di nomi di font e/o font generici (es. serif). I nomi devono essere separati da virgole.';
$string['edhelpfontlist']='Definisce i font utilizzati nel menu a discesa dell\'editor.';
$string['edhelpfontsize']='font-size imposta la dimensione standard per i font.<br />Valori possibili sono per esempio: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit']='Modifica $a';
$string['editcoursesettings']='Modifica impostazioni del corso';
$string['editfiles']='Modifica i file';
$string['editgroupprofile']='Modifica profilo del gruppo';
$string['editinga']='Modifica di $a';
$string['editingteachershort']='Editor';
$string['editlock']='Questo valore non pu<70> essere modificato!';
$string['editmyprofile']='Modifica profilo';
$string['editorbgcolor']='Colore di sfondo';
$string['editorcleanonpaste']='Pulisci HTML di Word incollandolo';
$string['failedloginattemptsall']='$a->attempts accessi falliti per $a->accounts utenti';
$string['feedback']='Feedback';
$string['file']='File';
$string['filemissing']='$a <20> mancante';
$string['files']='Files';
$string['filesfolders']='File/Cartelle';
$string['filloutallfields']='Compilare tutti i campi di questo form';
$string['findmorecourses']='Trova altri corsi...';
$string['firstdayofweek']='0';
$string['firstname']='Nome';
$string['firsttime']='<27> la prima volta che hai accesso qui?';
$string['followingoptional']='I seguenti items sono opzionali';
$string['followingrequired']='I seguenti items sono richiesti';
$string['force']='Forza';
$string['forcedmode']='Modo forzato';
$string['forcelanguage']='Forza lingua';
$string['forceno']='Non forzare';
$string['forcepasswordchange']='Forza il cambiamento della password';
$string['forcepasswordchangehelp']='Chiede al utente di cambiare la password al prossimo accesso';
$string['forcepasswordchangenotice']='<27> necessario cambiare la password per procedere.';
$string['forcetheme']='Tema obbligato';
$string['forgotaccount']='Dimenticato la password?';
$string['forgotten']='Dimenticato il tuo username o la password?';
$string['forgottenduplicate']='Il recupero automatico della password non pu<70> completato perch<63> il vostro indirizzo emali compare pi<70> volte nella base di dati. Siete pregati contattare il vostro amministratore <a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a>.';
Questoprogramma<EFBFBD>\"free software\"; pu<70> essere distribuito e/o modificato ai termini della Licenza Generale GNU come pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2, o successiva.
$string['helpsummaries']='Informazioni sulle introduzioni';
$string['helptext']='Come scrivere del testo';
$string['helpwiki']='Come scrivere del testo Wiki';
$string['helpwriting']='Scrivi con attenzione';
$string['hiddensections']='Argomenti nascosto';
$string['hiddensectionscollapsed']='Le sezioni nascoste sono mostrate in modo compatto';
$string['hiddensectionsinvisible']='Le sezioni nascoste sono completamente invisibili';
$string['hide']='Nascondi';
$string['hideadvancedsettings']='Non mostrare le impostazioni avanzate';
$string['hidepicture']='Nascondi immagine';
$string['hidesettings']='Nascondi impostazioni';
$string['hits']='Accessi';
$string['hitsoncourse']='Accessi al corso $a->coursename dell\'utente $a->username';
$string['hitsoncoursetoday']='Accessi di oggi al corso $a->coursename dell\'utente $a->username';
$string['home']='Pagina principale';
$string['hour']='ora';
$string['hours']='ore';
$string['howtomakethemes']='Come scegliere un nuovo tema';
$string['htmleditor']='Usa editor HTML (solo alcuni browser)';
$string['htmleditoravailable']='L\'editor HTML <20> disponibile';
$string['htmleditordisabled']='Hai disabilitato l\'editor HTML nel tuo profilo utente.';
$string['htmleditordisabledadmin']='L\'amministratore ha disabilitato l\'editor HTML in questo sito';
$string['htmleditordisabledbrowser']='L\'editor HTML non <20> disponibile in quanto non stai utilizzando un browser non compatibile.';
$string['htmlformat']='Formato HTML';
$string['icqnumber']='Numero ICQ';
$string['idnumber']='Matricola';
$string['importdata']='Importa i dati del corso';
$string['importdataexported']='I dati del corso \'from\' sono stati esportati correttamente..<br /> Continua con l\'importazione nel tuo corso \'to\' ';
$string['importdatafinished']='Importazione completa! Accedi al corso';
$string['importdatafrom']='Trova un corso e importa i dati:';
$string['importmetacoursenote']='Utilizza questo form per aggiungere il tuo meta corso (saranno importate anche le iscrizioni )';
$string['inactive']='Non attivo';
$string['include']='Includi';
$string['includeallusers']='Includi tutti gli utenti';
$string['includecoursefiles']='Includi i file del corso';
$string['includecourseusers']='Includi gli utenti del corso';
$string['included']='Incluso';
$string['includelogentries']='Includi i log';
$string['includemodules']='Includi Moduli';
$string['includeneededusers']='Includi gli utenti necessari';
$string['mailadmins']='Informa gli amministratori';
$string['mailstudents']='Informa gli studenti';
$string['mailteachers']='Informa i docenti';
$string['mainmenu']='Menu Principale';
$string['makeafolder']='Crea una cartella';
$string['makeeditable']='Se si rende \'$a\' modificabile dal processo del server web (es. apache) si potr<74> modificare questo file direttamente da questa pagina.';
$string['manageblocks']='Blocchi';
$string['managedatabase']='Base di dati';
$string['managefilters']='Filtri';
$string['managemeta']='Questo <20> un meta corso?';
$string['managemetadisabled']='Disabilitato in quanto questo corso fa gi<67> parte di un meta corso';
$string['managemetaexplan']='(Questo significa che le iscrizioni sono ereditate da altri corsi)';
$string['managemodules']='Moduli';
$string['markedthistopic']='Questo argomento <20> evidenziato come l\'argomento attuale';
$string['markthistopic']='Contrassegna questo argomento come argomento corrente';
$string['messagedselectedusers']='<27> stato mandato il messaggio agli utenti selezionati e la lista dei destinatari <20> stata ripulita.';
$string['messagedselectedusersfailed']='Qualcosa non <20> andato a buon fine mentre veniva mandato il messaggio agli utenti selezionati. Alcuni utenti potrebbero aver ricevuto la mail.';
$string['messageselect']='Selezionare questo utente come destinatario di un mail';
$string['missingusername']='Non hai inserito un username';
$string['modified']='Modificato';
$string['moduledeleteconfirm']='Stai per cancellare completamente il modulo \'$a\'. Questo canceller<65> tutto ci<63> che nella base di dati <20> associato al modulo. Sei SICURO di voler continuare?';
$string['moduledeletefiles']='Tutti i dati associati con il modulo \'$a->module\' <20> stato cancellato dalla base di dati. Per completare la cancellazione (e prevenire che il modulo si re-installi automaticamente), devi ora cancellare questa directory dal tuo server: $a->directory';
$string['modulesuccess']='$a tabelle sono state impostate correttamente';
$string['moodleversion']='Versione Moodle';
$string['more']='ancora';
$string['mostrecently']='pi<70> recentemente';
$string['move']='Muovi';
$string['movecategoryto']='Muovi categoria in:';
$string['movecourseto']='Muovi corso in:';
$string['movedown']='Muovi in basso';
$string['movefilestohere']='Trasferisci i files qui';
$string['movefull']='Muovi $a in questo posto';
$string['movehere']='Muovi qui';
$string['moveleft']='Muovi a sinistra';
$string['moveright']='Muovi a destra';
$string['moveselectedcoursesto']='Muovi i corsi selezionati in...';
$string['movetoanotherfolder']='Trasferisci in un\'altra cartella';
$string['moveup']='Muovi in alto';
$string['msnid']='MSN ID';
$string['mustchangepassword']='La nuova password deve essere diversa da quella che hai scelto';
$string['mustconfirm']='<27> necessario confermare il tuo accesso';
$string['mycourses']='I miei corsi';
$string['name']='Nome';
$string['namescorm']='SCORM';
$string['namesocial']='sezione';
$string['nametopics']='argomento';
$string['nameweeks']='settimana';
$string['needed']='Necessario';
$string['never']='Mai';
$string['neverdeletelogs']='Non cancellare mai i logs';
$string['new']='Nuovo';
$string['newaccount']='Nuovo account';
$string['newcourse']='Nuovo corso';
$string['newpassword']='Nuova password';
$string['newpasswordfromlost']='<strong>ATTENZIONE:</strong> La <strong>Password Corrente</strong> vi verr<72> spedita nella <strong>seconda</strong> delle due mail spedite quando si richiede il recupero della password smarrita. Siate sicuri di aver ricevuto questa sostituzione della password prima di procedere con questa pagina.';
$string['noreplyname']='Non rispondere a questa email';
$string['noresults']='Nessun risultato';
$string['normal']='Normale';
$string['normalfilter']='Filtro normale';
$string['nostatstodisplay']='Spiacente, non ci sono dati disponibili da mostrare.';
$string['nostudentsfound']='Nessun $a trovato';
$string['nostudentsingroup']='In questo gruppo non ci sono ancora studenti';
$string['nostudentsyet']='Non ci sono ancora studenti registrati in questo corso';
$string['nosuchemail']='Nessun indirizzo email';
$string['notavailable']='Non disponibile';
$string['noteachersyet']='Non ci sono ancora docenti in questo corso';
$string['notenrollable']='In questo momento non <20> possibile iscriversi al corso. ';
$string['notenrolled']='$a non <20> registrato in questo corso.';
$string['noteuserschangednonetocourse']='Nota: devono essere recuperati gli studenti del corso quando vengono recuperati i dati degli utenti. Questa configurazione <20> stata cambiata per te.';
$string['nothingnew']='Nessuna novit<69> dal tuo ultimo login';
$string['nothingtodisplay']='Non c\'<27> niente da visualizzare';
$string['noticenewerbackup']='Questa copia di sicurezza <20> stata creata con Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) che <20> pi<70> recente della versione di Moodle attualmente installata $a->serverrelease ($a->serverversion). Questo pu<70> provocare alcune inconsistenze perch<63> la compatibilit<69> con versioni precedenti delle copie di sicurezza non pu<70> essere garantita. ';
$string['passwordforgotteninstructions']='I vostri dati devono essere prima trovati nella base dati di Moodle. Prego inserire il nome utente di Moodle o il vostro indirizzo di posta elettronica nella casella appropriata. Non <20> necessario inserirli entrambi.';
$string['passwordnohelp']='Non esiste un aiuto per trovare la password smarrita. Sei pregati di contattare l\'amministratore di Moodle.';
$string['passwordrecovery']='Si per favore aiutatemi per il login';
$string['passwordsdiffer']='Queste password non corrispondono';
$string['passwordsent']='La password <20> stata spedita';
$string['pathnotexists']='Il percorso non esiste sul vostro server!';
$string['pathslasherror']='Il percorso non pu<70> terminare con uno slash!!';
$string['paymentinstant']='Utilizza il bottone sottostante per pagare ed essere registrato in pochi minuti!';
$string['paymentrequired']='Questo corso richiede un pagamento per l\'accesso.';
$string['paymentsorry']='Grazie per il pagamento! Sfortunatamente il pagamento non <20> stato completamente elaborato, e la registrazione al corso \"$a->fullname\" non <20> stata completata. Per favore prova a cliccare su continua tra alcuni secondi, ma se incontri problemi allora avverti il $a->teacher o l\'amministratore del sito.';
$string['paymentthanks']='Grazie per il pagamento! Ora sei registrato nel tuo corso:<br />\"$a\"';
$string['people']='Persone';
$string['periodending']='Termine periodo ($a)';
$string['personalprofile']='Profilo personale';
$string['phone']='Telefono';
$string['phpinfo']='Informazioni PHP';
$string['policyagree']='Per continuare ad usare questo sito, <20> necessario accettare le condizioni riportate. ';
$string['policyagreement']='Condizioni di utilizzo del sito';
$string['policyagreementclick']='Fate click qui per leggere le condizioni di utilizzo del sito';
$string['popupwindow']='Apri file in una nuova finestra';
$string['scalescustom']='Scale di valutazione personalizzate';
$string['scalescustomcreate']='Aggiunta nuova scala di valutazione';
$string['scalescustomno']='Non sono ancora state create scale di valutazione personalizzate';
$string['scalesstandard']='Scale di valutazione standard';
$string['scalestip']='Per creare scale di valutazione personalizzate, utilizza il link \'Scale di valutazione...\' nel menu di amministrazione del tuo corso.';
$string['schedule']='Schedula';
$string['scheduledbackupstatus']='Stato copia di sicurezza programmato';
$string['screenshot']='Screenshot';
$string['search']='Cerca';
$string['searchagain']='Cerca ancora';
$string['searchcourses']='Cerca corsi';
$string['searchhelp']='Puoi ricercare con pi<70> chiavi.<br />chiave : trova ogni occorrenza di questa chiave nel testo.</br>+chiave : solo le esatte corrispondenze della chiave verranno trovate.</br>-chiave : non include i risultati che contengono questa chiave.';
$string['searchresults']='Risultati della ricerca';
$string['uploadedfileto']='File $a->file salvato nella directory $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig']='Spiacente, ma questo file <20> troppo grande (il limite <20> $a byte)';
$string['uploadfailednotrecovering']='L\'invio del file <20> fallito perch<63> c\'<27> stato un problema con uno dei file, $a->name.<br />Qui c\'<27> il log dei problemi:<br />$a->problem<br />Non recuperabile.';
$string['uploadfilelog']='Log invio file per $a';
$string['uploadformlimit']='Il file inviato eccede la dimensione massima impostata per il modulo';
$string['uploadlabel']='Titolo:';
$string['uploadnofilefound']='Non <20> stato trovato alcun file. Sei sicuro di averne selezionato uno per l\'upload?';
$string['uploadnotallowed']='Invio file non permesso';
$string['uploadoldfilesdeleted']='Il vecchi(o) file sul server <20> stato cancellato';
$string['uploadpartialfile']='Il file era stato solo parzialmente inviato';
$string['uploadproblem']='Un problema sconosciuto si <20> verificato salvando il file \'$a\' (pu<70> essere troppo grande?)';
$string['uploadrenamedchars']='Il file <20> stato rinominato da $a->oldname a $a->newname perch<63> conteneva caratteri non validi.';
$string['uploadrenamedcollision']='Il file <20> stato rinominato da $a->oldname a $a->newname perch<63> il nome era in conflitto con un altro.';
$string['uploadserverlimit']='La dimensione del file inviato eccede la dimensione massima impostata per il server';
$string['uploadthisfile']='Trasferisci questo file';
$string['uploadusers']='Trasferisci utenti';
$string['usedinnplaces']='Utilizzato in $a posti';
$string['usemessageform']='o utilizzare il modulo sottostante per spedire un messaggio agli studenti selezionati';
$string['user']='Utente';
$string['userconfirmed']='Confermato da $a';
$string['userdata']='Dati utente';
$string['userdeleted']='Questo account <20> stato cancellato';
$string['userdescription']='Descrizione';
$string['userfiles']='File utente';
$string['userlist']='Lista utenti';
$string['username']='Username';
$string['usernameemailmatch']='Il nome utente e l\'indirizzo mail non corrispondono allo stesso utente';
$string['usernameexists']='Questo username <20> gi<67> esistente, sceglierne un altro';
$string['usernamenotfound']='Il nome utente non <20> stato trovato nella base dati';
$string['usernotconfirmed']='Non <20> possibile confermare $a';
$string['userprofilefor']='Profilo utente per $a';
$string['users']='Utenti';
$string['usersnew']='Nuovi utenti';
$string['userzones']='Zone utenti';
$string['usethiscourse']='Utilizza questo corso';
$string['usingexistingcourse']='Utilizza corso esistente';
$string['version']='Versione';
$string['view']='Vista';
$string['views']='Viste';
$string['viewsolution']='visualizza soluzione';
$string['virusfound']='Amministratore attenzione! Clam AV ha individuato un vorus in un file caricato da $a->user nel corso $a->course. Di seguito l\'output di clamscan:';
$string['virusfounduser']='Il file che hai caricato, $a->filename, <20> stato analizzato dall\'antivirus e ed <20> stata rilevata un ainfezione. Il caricamento del file non <20> andato a buon fine.';
$string['virusplaceholder']='Questo file <20> stato caricato con un virus, pertanto <20> stato spostato altrove o cancellato. L\'utente <20> stato informato.';
$string['visibletostudents']='Visibile da $a';
$string['webpage']='Pagina web';
$string['week']='Settimana';
$string['weekhide']='Nascondi questa settimana da $a';
