moodle/lang/ka_utf8/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['calendar'] = 'კალენდარი';
$string['calendarheading'] = '$a კალენდარი';
$string['clickhide'] = 'დაფარე';
$string['clickshow'] = 'აჩვენე';
$string['confirmeventdelete'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ ღონისძიების წაშლა?';
$string['courseevents'] = 'საკურსო ღონისძიებები';
$string['day'] = 'დღე';
$string['dayview'] = 'დღის კალენდარი';
$string['daywithnoevents'] = 'ამ დღისთვის არაფერია დაგეგმილი';
$string['default'] = 'ქვეყნის მიხედვით';
$string['deleteevent'] = 'ამოშალეტ შემთხვევა';
$string['detailedmonthview'] = 'თვის დეტალური კალენდარი';
$string['dstadjusttime'] = 'გადაადგილეთ დრო';
$string['dstat'] = 'ზე';
$string['dstby'] = 'მიერ';
$string['dstdefaultpresetname'] = 'ახალი DST-ის წინასწარი დაყენება';
$string['dsthumanreadable'] = '$a->activate_index $a->activate_კვირის ყოველ სამუშაო დღეს$a->activate_ყოველთვიურად, გადაიყვანე$a->offset წუთები $a->direction. ეს ცვლილებები გაგრძელდება $a->deactivate_index $a->deactivate_სამუშაო დღემდე $a->deactivate_კვირისა.';
$string['dstof'] = 'of';
$string['dstonthe'] = 'On the';
$string['dstpresetactivated'] = 'გააქტიურება';
$string['dstpresetadjusttime'] = 'დროის დაზუსტება';
$string['dstpresetdeactivated'] = 'დეაქტივაცია';
$string['dstpresetname'] = 'წინასწარ მინჭებული სახელი';
$string['durationminutes'] = 'ხანგრძლივობა წუთებში';
$string['durationnone'] = 'ხანგრძლივობის გარეშე';
$string['durationuntil'] = 'გაგრძელდება';
$string['editevent'] = 'ღონისძიების რედაქტირება';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'ნუ დანიშნავთ ღონისძიებას კურსის დაწყების თარიღამდე ';
$string['errorinvaliddate'] = 'არასწორი თარიღი';
$string['errorinvalidminutes'] = 'განსაზღვრე ხანგრძლივობა წუთებში რიცხვების მოცემით 1-დან 999-მდე';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'განსაზღვრე ღონისძიებათა რაოდენობა რიცხვების მოცემით 1-დან 99-მდე';
$string['errornodescription'] = 'აღწერა აუცილებელია';
$string['errornoeventname'] = 'დასახელება აუცილებელია';
$string['eventdate'] = 'თარიღი';
$string['eventdescription'] = 'აღწერა';
$string['eventduration'] = 'ხანგრძლივობა';
$string['eventendtime'] = 'დასასრული';
$string['eventinstanttime'] = 'დრო';
$string['eventkind'] = 'ღონისძიების ტიპი';
$string['eventname'] = 'ღონისძიების დასახელება';
$string['eventrepeat'] = 'განმეორება';
$string['eventsfor'] = '$a ღონისძიებები';
$string['eventstarttime'] = 'დასაწყისი';
$string['eventtime'] = 'დრო';
$string['eventview'] = 'ღონისძიების დეტალები';
$string['expired'] = 'ვადაგასულია';
$string['explain_dstpreset'] = 'ჩამოშვებული მენიუდან შეგიძლია აირჩიო რომელი არე გამოიყენო DST-ის სეთინგისათვის';
$string['explain_dstpresetforced'] = 'ამ საიტის ადმინისტრატორი არ აძლევს მომხმარებლებს ამ ოპციის შეცვის უფლებას';
$string['explain_lookahead'] = 'ამით განისაზღვრება შერჩეული დღეების  პერიოდის ის(მაქსიმალური) ხანგრძლივობა, რომელიც შეესაბამება მოახლოებულ ღონისძიებების დასაწყისს,რომლებიც აისახება დაიწყების შესაბამისი თანმიმდევრობით. ღონისძიებები, რომლებიც უფრო გვიან დაიწყება, არ იქნება ნაჩვენები, როგორც მოახლოებული. მხედველობაში იქონიეთ,რომ <strong>არ არსებობს არავითარი გარანტია</strong>რომ ნაცვენები იქნება ყველა ღონისძიება დაგეგმილი ამ დროის მონაკვეთისათვის, თუ მოსალოდნელი  იქნება ძალიან ბევრი ღონისძიება. ამ შემთხვევაში აისახება უახლოესი ღონისძიებები, ანუ ავტომატურედ შემცირდება ღონისძიების ჩატარების თარიღის წინასწარ ჩვენების დრო.';
$string['explain_maxevents'] = 'ამით განისაზღვრება ნაჩვენები მოახლოებული ღონისძიებების მაქსიმალური რაოდენობა. ნუ აირჩევთ ძალიან დიდ რაოდენობას, რადგან ამან შეიძლება მოითხოვოს ძალიან დიდი ადგილის გამოყოფა ეკრანზე.';
$string['explain_persistflt'] = 'თუ ეს ნებადართულია Moodle დაიმახსოვრებს შენი უკანასკნელი შემთხვევის გაფილტრვისსეთინგს და ავტომატურად არადგენს მას შენი ყოველი შემოსვლისას ';
$string['explain_startwday'] = 'კვირის დღეები იქნება ნაჩვენები დაწყებული იმ დღიდან, რომელსაც აქ აირჩევ';
$string['explain_timeformat'] = 'შენ შეგიძლია აირჩიო როგორ ამჯობინებ დროის ათვლას, 12 საათიანი თუ 24 საათიანი ფორმატით. თუ აირჩევ ’ნაგულისხმევს”, ავტომატურად დაყენდება თქვენი ქვეყნისთვის ჩვეულებრივი ფორმატი, განსაზღვრული თქვენს მიერ არჩეული ენით.';
$string['first'] = 'პირველი';
$string['fri'] = 'პარ';
$string['friday'] = 'პარასკევი';
$string['globalevents'] = 'გლობალური ღონისძებები';
$string['gotocalendar'] = 'ნახე კალენდარი';
$string['groupevents'] = 'ჯგუფური ღონისძებები';
$string['hidden'] = 'დაფარულია';
$string['last'] = 'ბოლო';
$string['manyevents'] = '$a ღონისძიებები';
$string['mon'] = 'ორშ';
$string['monday'] = 'ორშაბათი';
$string['monthlyview'] = 'თვის კალენდარი';
$string['newevent'] = 'ახალი ღონისძიება';
$string['notusingdst'] = 'DST-ის გამოუყენებლად';
$string['noupcomingevents'] = 'ღონისძიებები დაგეგმილი არ არის';
$string['nth'] = 'მე{$a}ე';
$string['oneevent'] = 'პირველი ღონისძიება';
$string['pref_dstpreset'] = 'საზაფხულო დრო';
$string['pref_lookahead'] = 'მოახლოებული ღონისძიებების წინასწარგანჭვრეთა';
$string['pref_maxevents'] = 'მაქსიმალური მოახლოებული ღონისძიებები';
$string['pref_persistflt'] = 'დაიმახსოვრეთ ფილტრის სეთინგები';
$string['pref_startwday'] = 'კვირის პირველი დრე';
$string['pref_timeformat'] = 'დროის გამოსახვის ფორმატი';
$string['preferences'] = 'პარამეტრები';
$string['preferences_available'] = 'თქვენი პერსონალური ანარჩევი';
$string['repeatnone'] = 'არა განმეორებადი';
$string['repeatweeksl'] = 'ყოველ კვირა, სულ შეიქმნას';
$string['repeatweeksr'] = 'ღონისძიება';
$string['sat'] = 'შაბ';
$string['saturday'] = 'შაბათი';
$string['shown'] = 'ნაჩვენებია';
$string['spanningevents'] = 'დაწყებული ღონისძიებები';
$string['sun'] = 'კვ';
$string['sunday'] = 'კვირა';
$string['thu'] = 'ხუთ';
$string['thursday'] = 'ხუთშაბათი';
$string['timeformat_12'] = '12 სთ';
$string['timeformat_24'] = '24 სთ';
$string['timeforward'] = 'წინ';
$string['timerewind'] = 'უკან';
$string['today'] = 'დღეს';
$string['tomorrow'] = 'ხვალ';
$string['tt_deleteevent'] = 'წაშალე ღონისძიებები';
$string['tt_editevent'] = 'ღონისძიებების რედაქტირება';
$string['tt_hidecourse'] = 'საკურსო ღონისძიებები ნაჩვენებია (დააწკაპუნე რომ დამალო)';
$string['tt_hideglobal'] = 'საერთო ღონისძიებები ნაჩვენებია (დააწკაპუნე რომ დამალო)';
$string['tt_hidegroups'] = 'ჯგუფური ღონისძიებები ნაჩვენებია (დააწკაპუნე რომ დამალო)';
$string['tt_hideuser'] = 'სამომხმარებლო ღონისძიებები ნაჩვენებია (დააწკაპუნე რომ დამალო)';
$string['tt_showcourse'] = 'კურსები დაფარულია(დააწკაპუნე რომ აჩვენო)';
$string['tt_showglobal'] = 'საერთო ღონისძიებები დაფარულია(დააწკაპუნე რომ აჩვენო)';
$string['tt_showgroups'] = 'ჯგუფური შემთხვევები დამალულია (დააწკაპუნე სანახავად)';
$string['tt_showuser'] = 'მომხმარებლის შემთხვევები დამალულია (დააწკაპუნე სანახავად)';
$string['tue'] = 'სამ';
$string['tuesday'] = 'სამშაბათი';
$string['typecourse'] = 'საკურსო ღონისძიება';
$string['typegroup'] = 'ჯგუფური ღონისძიება';
$string['typesite'] = 'საიტის ღონისძიება';
$string['typeuser'] = 'სამომხმარებლო ღონისძიება';
$string['upcomingevents'] = 'მომავალი ღონისძიებები';
$string['userevents'] = 'სამომხმარებლო ღონისძიებები';
$string['wed'] = 'ოთხ';
$string['wednesday'] = 'ოთხშაბათი';
$string['yesterday'] = 'გუშინ';

?>