moodle/lang/sk/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['addmynewentries'] = 'Prida<64> moje nov<6F> pr<70>spevky';
$string['addmynewentry'] = 'Prida<64> m<>j nov<6F> pr<70>spevok';
$string['addsubject'] = 'Prida<64> predmet ';
$string['allowmultiple'] = 'Povoli<6C> viacero rozhovorov s tou istou osobou';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Povoli<6C> rozhovory medzi <20>tudentmi navz<76>jom';
$string['close'] = 'Ukon<6F>i<EFBFBD>';
$string['closed'] = 'Ukon<6F>en<65>';
$string['confirmclosure'] = 'Pr<EFBFBD>ve sa chyst<EFBFBD>te ukon<EFBFBD>i<EFBFBD> rozhovor s $a. Ak u<EFBFBD> raz ukon<EFBFBD><EFBFBD>te rozhovor, nem<EFBFBD><EFBFBD>ete ho op<EFBFBD>tovne nadviaza<EFBFBD>. Ak ukon<EFBFBD><EFBFBD>te tento rozhovor, m<EFBFBD><EFBFBD>ete si ho prezera<EFBFBD>, ale nem<EFBFBD><EFBFBD>ete u<EFBFBD> do<EFBFBD>ho prispieva<EFBFBD>. Ak chcete v rozhovore s touto osobou pokra<EFBFBD>ova<EFBFBD>, budete musie<EFBFBD> za<EFBFBD>a<EFBFBD> nov<EFBFBD> rozhovor.<br /><br />
Ste si naozaj ist<EFBFBD>, <EFBFBD>e chcete ukon<EFBFBD>i<EFBFBD> tento rozhovor?';
$string['deleteafter'] = 'Odstr<74>ni<6E> ukon<6F>en<65> rozhovory po (po<70>et dn<64>)';
$string['dialogueclosed'] = 'Rozhovor je ukon<6F>en<65>';
$string['dialogueintro'] = 'Nadviazanie rozhovoru (<28>vodn<64> slov<6F>)';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom  pridal nov<EFBFBD> pr<EFBFBD>spevok do V<EFBFBD><EFBFBD>ho rozhovoru \'$a->dialogue\'

M<EFBFBD><EFBFBD>ete si ho pozrie<EFBFBD> tu:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom  pridal nov<EFBFBD> pr<EFBFBD>spevok do V<EFBFBD><EFBFBD>ho rozhovoru \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />

M<EFBFBD><EFBFBD>ete si ho pozrie<EFBFBD> pripojen<EFBFBD> k V<EFBFBD><EFBFBD>mu <a href=\"$a->url\">rozhovoru</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Meno rozhovoru';
$string['dialogueopened'] = 'Bol nadviazan<61> rozhovor s $a';
$string['dialoguewith'] = 'Rozhovor s pou<6F><75>vate<74>om $a';
$string['everybody'] = 'Medzi v<>etk<74>mi';
$string['furtherinformation'] = '<27>al<61>ie inform<72>cie';
$string['lastentry'] = 'Posledn<64> pr<70>spevok';
$string['maildefault'] = '<27>tandardne posiela<6C> emailom';
$string['mailnotification'] = 'Upozornenie emailom';
$string['modulename'] = 'Rozhovor';
$string['modulenameplural'] = 'Rozhovory';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a ukon<6F>il(a) rozhovor';
$string['newdialogueentries'] = 'Nov<6F> pr<70>spevky do rozhovoru';
$string['newentry'] = 'Nov<6F> pr<70>spevok';
$string['noavailablepeople'] = 'Moment<6E>lne tu nie je nikto, s k<>m by ste mohli vies<65> rozhovor';
$string['nopersonchosen'] = 'Nevybrali ste <20>iadnu osobu';
$string['nosubject'] = 'Nezadali ste predmet ';
$string['notextentered'] = 'Nenap<61>sali ste <20>iaden text';
$string['notstarted'] = 'Zatia<69> ste e<>te neprispeli do tohto rozhovoru';
$string['notyetseen'] = 'Rozhovor e<>te nikto nevidel';
$string['numberofentries'] = 'Po<50>et pr<70>spevkov';
$string['numberofentriesadded'] = 'Po<50>et pridan<61>ch pr<70>spevkov: $a';
$string['of'] = '-';
$string['onwrote'] = '$a nap<61>sal(a)';
$string['onyouwrote'] = '$a ste nap<61>sali';
$string['open'] = 'Za<5A>a<EFBFBD>';
$string['openadialoguewith'] = 'Za<5A>a<EFBFBD> rozhovor s ';
$string['opendialogue'] = 'Za<5A>a<EFBFBD> rozhovor ';
$string['opendialogueentries'] = 'Otvori<72> pr<70>spevky rozhovoru';
$string['pane0'] = 'Za<5A>a<EFBFBD> rozhovor';
$string['pane1'] = '$a rozhovorov <20>ak<61> na Va<56>u odpove<76>';
$string['pane1one'] = '1 rozhovor <20>ak<61> na Va<56>u odpove<76>';
$string['pane2'] = '$a rozhovorov <20>ak<61> na odpove<76> inej osoby';
$string['pane2one'] = '1 rozhovor <20>ak<61> na odpove<76> inej osoby';
$string['pane3'] = '$a ukon<6F>en<65>ch rozhovorov';
$string['pane3one'] = '1 ukon<6F>en<65> rozhovor';
$string['seen'] = 'Rozhovor bol viden<65> pred $a';
$string['sendmailmessages'] = 'Posiela<6C> spr<70>vy na email o mojich nov<6F>ch pr<70>spevkoch';
$string['status'] = 'Stav';
$string['studenttostudent'] = 'Medzi <20>tudentmi';
$string['subject'] = 'Predmet';
$string['subjectadded'] = 'Bol pridan<61> predmet ';
$string['teachertostudent'] = 'Medzi <20>tudentom a u<>ite<74>om';
$string['typefirstentry'] = 'Sem vlo<6C>te prv<72> pr<70>spevok';
$string['typefollowup'] = 'Sem vlo<6C>te nasleduj<75>ci (alebo odpove<76> na pr<70>spevok)';
$string['typeofdialogue'] = 'Typ rozhovoru';
$string['typereply'] = 'Sem vlo<6C>te odpove<76>';
$string['viewallentries'] = 'Zobrazi<7A> $a pr<70>spevkov ';

?>