moodle/lang/pt/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)


$string['addresource'] = 'Adicionar documento';
$string['chooseafile'] = 'Escolha ou envie um ficheiro';
$string['configdefaulturl'] = 'Este valor usa-se como valor inicial para o campo URL no formul<75>rio de cria<69><61>o de documentos baseados em URLs.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Se activar esta configura<72><61>o, todos os documentos externos (p<>ginas web, ficheiros HTML enviados) ser<65>o processados pelos filtros que estiverem activos no momento (por exemplo o filtro que sublinha palavras do gloss<73>rio). Essa configura<72><61>o poder<65> tornar as p<>ginas das suas disciplinas muito mais lentas, pelo qual deveria usar esta op<6F><70>o unicamente se achar que <20> absolutamente necess<73>ria.';
$string['configframesize'] = 'Quando uma p<>gina web ou um ficheiro enviado <20> visualizado num frame, este valor <20> o tamanho (em pixeis) do frame de cima (onde se encontra o sistema de navega<67><61>o).';
$string['configpopup'] = 'Quando adicione um documento que possa ser apresentado numa nova janela, dever<65> ser essa a op<6F><70>o por omiss<73>o?';
$string['configpopupdirectories'] = 'As novas janelas que sejam criadas dever<65>o apresentar, por omiss<73>o, o apontador que localiza a p<>gina dentro da estrutura do s<>tio?';
$string['configpopupheight'] = 'Qual dever<65> ser a altura, por omiss<73>o, para novas janelas?';
$string['configpopuplocation'] = 'As novas janelas dever<65>o mostrar, por omiss<73>o, a barra de localiza<7A><61>o?';
$string['configpopupmenubar'] = 'As novas janelas dever<65>o mostrar, por omiss<73>o, a barra de menu?';
$string['configpopupresizable'] = 'As novas janelas dever<65>o ser redimension<6F>veis por omiss<73>o?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'As novas janelas dever<65>o mostrar barras de \"scroll\" por omiss<73>o?';
$string['configpopupstatus'] = 'As novas janelas dever<65>o mostrar, por omiss<73>o, a barra de estado';
$string['configpopuptoolbar'] = 'As novas janelas dever<65>o mostrar, por omiss<73>o, a barra de ferramentas?';
$string['configpopupwidth'] = 'Qual dever<65> ser a largura, por omiss<73>o, para novas janelas?';
$string['configwebsearch'] = 'Quando se inserir uma URL, por exemplo uma p<>gina web o um apontador, esta URL ser<65> apresentada aos utilizadores para lhes ajudar a procurar o URL desejado.';
$string['directlink'] = 'Apontador direito para este ficheiro';
$string['editingaresource'] = 'Editar documento';
$string['example'] = 'Exemplo';
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. e Tippins, D (1993) Construtivismo como um Refer<65>ncia para Ensinar e Aprender. Em: K. Tobin (Ed) A Pr<50>tica de Construtivismo na Educa<63><61>o e na Ci<43>ncia, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['exampleurl'] = 'http://www.exemple.com/directorio/ficheiro.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Foi detectado um erro no seu navegador web enquanto tentava aceder <20> p<>gina (provavelmente o URL est<73> errado).';
$string['fetcherror'] = 'Foi detectado um erro no acesso para a p<>gina web.';
$string['fetchservererror'] = '<p>Foi detectado um erro no servidor web remoto enquanto se tentava aceder <20> p<>gina (provavelmente algum programa falhou).</p>';
$string['filename'] = 'Nome do ficheiro';
$string['fulltext'] = 'Texto completo';
$string['htmlfragment'] = 'Fragmento de HTML';
$string['modulename'] = 'Documento';
$string['modulenameplural'] = 'Documentos';
$string['neverseen'] = 'Nunca visto';
$string['newdirectories'] = 'Mostrar os links de directorias';
$string['newfullscreen'] = 'Preencher toda a janela';
$string['newheight'] = 'Altura pre-definida da janela (em pixeis)';
$string['newlocation'] = 'Mostrar a barra de localiza<7A><61>o';
$string['newmenubar'] = 'Mostrar a barra de menus';
$string['newresizable'] = 'Permitir redimensionamento de janelas';
$string['newscrollbars'] = 'Permitir janelas deslizantes';
$string['newstatus'] = 'Mostrar a barra de estado';
$string['newtoolbar'] = 'Mostrar a barra de tarefas';
$string['newwidth'] = 'Largura pre-definida da janela (em pixeis)';
$string['newwindow'] = 'Nova janela';
$string['newwindowopen'] = 'Mostrar este documento em janela separada';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notefile'] = 'Para subir mais ficheiros no curso (para aparecerem nesta lista) use o <a href=\'$a\'>Gestor de Ficheiros</a>.';
$string['notypechosen'] = 'Tem que escolher um tipo. Use seu bot<6F>o de voltar para traz no navegador e tente novamente.';
$string['popupresource'] = 'Este documento dever<65> aparecer numa nova janela.';
$string['popupresourcelink'] = 'Se n<>o foi assim, click aqui: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tipo de documento';
$string['resourcetype1'] = 'Refer<65>ncia';
$string['resourcetype2'] = 'P<>gina da Web';
$string['resourcetype3'] = 'Ficheiro enviado';
$string['resourcetype4'] = 'Texto simple';
$string['resourcetype5'] = 'Endere<72>o da Web';
$string['resourcetype6'] = 'Texto HTML';
$string['resourcetype7'] = 'Programa';
$string['resourcetype8'] = 'Texto Wiki';

?>