moodle/lang/de/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)


$string['confirmsesskeybad'] = 'Sorry. Der session key f<>r diese Aktion konnte nicht best<73>tigt werden. Dieses Sicherheitsfeature sch<63>tzt Sie vor der nicht beabsichtigten Ausf<73>hrung wichtiger Funktionen oder der Ausf<73>hrung von Aktionen durch Dritte in Ihrem Namen. Bitte <20>berzeugen sie sich, dass Sie diese Aktion wirklich ausf<73>hren wollen.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Es wurde kein Kurs f<>r Gruppe $a festgelegt';
$string['erroronline'] = 'Fehler in Zeile $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" ist eine Pflichtfeld';
$string['filenotfound'] = 'Entschuldigung, die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.';
$string['groupalready'] = 'Teilnehmer/in geh<65>rt bereits zur Gruppe $a';
$string['groupunknown'] = 'Die Gruppe $a geh<65>rt nicht zum ausgew<65>hlten Kurs';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ist ein ung<6E>ltiger Feldname';
$string['missingfield'] = 'Feld \"$a\" fehlt';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) konnte nicht installiert werden. Es erfordert eine aktuellere Version von Moodle (Sie verwenden zur Zeit $a->currentmoodle. Ben<65>tigt wird $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Dies ist zur Zeit nicht verf<72>gbar.';
$string['restricteduser'] = 'Sorry, Sie sind gegenw<6E>rtig nicht zu dieser Aktion berechtigt.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Sorry, Ihre IP-Adresse scheint sich seit Ihrem letzten Login ge<67>ndert zu haben. Dieses Sicherheitsfeature sch<63>tzt Sie vor dem Diebstahl Ihrer Identit<69>t durch Hacker w<>hrend Sie auf der Seite arbeiten. Normale Nutzer sehen diese Mitteilung nicht - bitten Sie den Administrator um Hilfe.';
$string['unknowncourse'] = 'Unbekannter Kursname \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugef<65>gt - unbekannter Fehler';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugef<65>gt - er/sie war bereits registriert';
$string['usernotavailable'] = 'Sie k<>nnen die Details f<>r diese/n Nutzer/in nicht einsehen';

?>