moodle/lang/de/scheduler.php

<?PHP // $Id$ 
      // scheduler.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)


$string['action'] = 'Aktion';
$string['addsession'] = 'Neuen Termin hinzuf<75>gen';
$string['addslot'] = 'Sie k<>nnen jederzeit zus<75>tzliche Terminm<6E>glichkeiten einf<6E>gen.';
$string['cantfit'] = 'Sie k<>nnen keinen $a-Minuten Termin einf<6E>gen';
$string['choice'] = 'Wahl';
$string['composeemail'] = 'E-Mail erstellen';
$string['conflict'] = 'F<>r diesen Zeitraum haben Sie bereits Termine zur Verf<72>gung gestellt.';
$string['date'] = 'Datum';
$string['divide'] = 'Sollen Zeitbl<62>cke eingeteilt werden?';
$string['duration'] = 'Dauer (in Minuten)';
$string['end'] = 'Ende';
$string['endtime'] = 'Endzeitpunkt';
$string['invitation'] = 'Einladung';
$string['invitationtext'] = 'Bitte w<>hlen Sie einen Zeitvorschlag in dem vorgeschlagenen Zeitrahmen: ';
$string['markseen'] = 'Nach dem Termin mit einer/m Teilnehmer/in markieren Sie den Termin bitte als \'abgeschlossen\' in der Tabelle';
$string['minutes'] = 'Minuten';
$string['minutesperslot'] = 'Minuten pro Termin';
$string['missingstudents'] = '$a Teilnehmer/innen haben noch keine Termine vereinbart';
$string['modulename'] = 'Sprechstunde';
$string['modulenameplural'] = 'Sprechstunden';
$string['moreslots'] = 'Sie haben mehr Teilnehmer/innen als verf<72>gbare Termine. Sie sollten daher zus<75>tzliche Termine einrichten.';
$string['move'] = '<27>ndern';
$string['moveslot'] = 'Terminver<65>nderung';
$string['noslots'] = 'Es sind keine weiteren Termine mehr verf<72>gbar. Bitte nehmen Sie mit dem/der Trainer/in Kontakt auf, um einen Termin zu vereinbaren.';
$string['notselected'] = 'Sie haben noch keine Auswahl vorgenommen';
$string['reminder'] = 'Erinnerung';
$string['remindertext'] = 'Dies ist eine Erinnerung. Sie haben bisher noch keine Gespr<70>chstermin ausgew<65>hlt. Bitte w<>hlen Sie einen freien Termin so bald wie m<>glich aus';
$string['save'] = 'Speichern';
$string['savechoice'] = 'Meine Auswahl speichern';
$string['schedule'] = 'Termin';
$string['scheduleappointment'] = 'vereinbarter Termin f<>r $a';
$string['seen'] = 'abgeschlossen';
$string['slots'] = 'Termine';
$string['slotsadded'] = '$a Termine wurden hinzugef<65>gt';
$string['start'] = 'Start';
$string['startpast'] = 'Sie k<>nnen keinen Termin f<>r die Vergangenheit festlegen';
$string['starttime'] = 'Startzeitpunkt';
$string['welcomebackstudent'] = 'Die dicke Linie zeigt Ihren gew<65>hlten Termin. Sie k<>nnen auch einen anderen freien Termin w<>hlen.';
$string['welcomenewstudent'] = 'Die Tabelle zeigt Ihnen freie Termine f<>r ein Einzelgespr<70>ch. W<>hlen Sie einen Termin durch Anklicken des Buttons aus und vergessen Sie nicht, Ihre Wahl durch \'Speichern\' zu best<73>tigen. Sp<53>tere Ver<65>nderungen k<>nnen Sie auf dieser Seite vornehmen.';
$string['welcomenewteacher'] = 'Klicken Sie auf den Button, um Termine hinzuzuf<75>gen. ';

?>