moodle/lang/de/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)


$string['action'] = '--- Aktion ---';
$string['administration'] = 'Administration';
$string['allowremovepages'] = 'Erlaubt das Entfernen von Seiten';
$string['allowrevertchanges'] = 'Erlaubt  das Aufheben einer Menge von <20>nderungen';
$string['allowsetpage'] = 'Erlaubt das Markieren von Seiten';
$string['allowstrippages'] = 'Erlaubt das Zerlegen von Seiten';
$string['attachments'] = 'Seitenerg<72>nzungen';
$string['author'] = 'Autor/in';
$string['authorfieldpattern'] = 'Anzeigeoption f<>r Autor/in ';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Geben Sie bitte eine/n Autor/in an.';
$string['backlinks'] = 'Link zur Herkunftsseite';
$string['binimgtoolarge'] = 'Bilddatei ist zu gro<72>!';
$string['binnoimg'] = 'Dieses Dateiformat kann nicht verarbeitet werden!';
$string['browse'] = 'Durchsuchen';
$string['canceledit'] = 'Abbrechen';
$string['cannotchangepage'] = 'Diese Seite kann nicht bearbeitet werden';
$string['changes'] = '$a Ver<65>nderungen';
$string['changesfield'] = 'Zeit seit der letzten <20>nderung in Stunden';
$string['changesfielderror'] = 'Bitte eine korrekte Anzahl Stunden eingeben.';
$string['checklinks'] = 'Links pr<70>fen';
$string['checklinkscheck'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Links auf dieser Seite pr<70>fen wollen?';
$string['checklinksnotice'] = 'Haben Sie bitte etwas Geduld  bei diesem Vorgang.';
$string['chooseadministration'] = '--- Administration ---';
$string['chooseafile'] = 'Startseite  ausw<73>hlen/hochladen';
$string['choosewikilinks'] = '--- Wiki Links ausw<73>hlen ----';
$string['comment'] = 'Bemerkung';
$string['contentsize'] = 'Gr<47><72>e';
$string['created'] = 'Erstellt';
$string['deletemewikiword'] = 'L<>schen';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a auf dieser Seite gefunden';
$string['deletepage'] = 'Seite l<>schen';
$string['deleteversions'] = 'Anzahl Versionen zum L<>schen';
$string['deleteversionserror'] = 'Bitte eine korrekte Anzahl Versionen eingeben.';
$string['diff'] = 'Unterschiede';
$string['differences'] = 'Unterschiede zwischen Version $a->new_ver und $a->old_ver von $a->pagename';
$string['disablecamel'] = 'KamelH<6C>cker (CamelCase)-Verlinkung abstellen';
$string['disabledpage'] = 'Diese Seite ist derzeit nicht verf<72>gbar';
$string['doesnotexist'] = 'Diese Seite existiert nicht.  Klicken Sie auf den \'Bearbeiten\'-Button um die Seite zu erstellen.';
$string['downloadaszip'] = 'Downloadbare Zip-Datei';
$string['downloadtimes'] = '$a mal heruntergeladen';
$string['dwnlnofiles'] = 'Bisher wurden keine Dateien hochgeladen';
$string['dwnlsection'] = 'Download-Bereich';
$string['editform1'] = 'Schreiben Sie einfach Ihren Text. Sie k<>nnen ihn einfach sp<73>ter bearbeiten und gestalten.';
$string['editform2'] = 'Schreiben Sie keine Texte, die andere ver<65>rgern k<>nnten. Denken Sie daran, Sie sind hier nicht g<>nzlich anonym.';
$string['editthispage'] = 'Diese Seite bearbeiten';
$string['emptypage'] = 'Leere Seite';
$string['errorbinandtxt'] = 'Fehler: Seitentyp BIN oder TXT';
$string['errorhtml'] = 'Seitentyp HTML';
$string['errornotype'] = 'Fehler: Seitentyp weder BIN noch TXT';
$string['errororreason'] = 'Fehler oder Grund';
$string['errorroandwr'] = 'Fehler: Seite schreib- und lesbar';
$string['errorsize'] = 'Seite ist gr<67><72>er als 64K';
$string['errversionsave'] = 'Entschuldigung. W<>hrend Sie Ihren Text bearbeitet haben, hat jemand anders die gleiche Seite aktualisiert. Gehen Sie bitte zum vorherigen Bildschirm zur<75>ck, kopieren Sie den Text in die Zwischenablage und f<>gen Sie die <20>nderungen erneut ein, nachdem Sie die Seite neu geladen haben. Beachten Sie bitte auch die inzwischen vorgenommenen <20>nderungen.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Bin<69>re Dateien zulassen';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Den Wikinamen auf jeder Seite anzeigen';
$string['export'] = 'Export';
$string['exportformats'] = 'Exportformate';
$string['exportsuccessful'] = 'Export erfolgreich';
$string['exportto'] = 'Export nach';
$string['fetchback'] = 'Zur<75>ck holen';
$string['file'] = 'Datei';
$string['filedownload'] = 'Download von Dateien';
$string['fileisoftype'] = 'Dateiart';
$string['filtername'] = 'Automatische Verlinkung von Wikiseiten ';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Markierung';
$string['flagsset'] = 'Markierung ver<65>ndert';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'f<>r';
$string['forbidden'] = 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten.';
$string['groups'] = 'Gruppen';
$string['hits'] = '$a Zugriffe';
$string['howtooperate'] = 'Wie Sie Seiten bearbeiten k<>nnen';
$string['howtowiki'] = 'Wie Sie Wikis bearbeiten';
$string['html'] = 'HTML-Format';
$string['htmlmode'] = 'HTML-Modus';
$string['htmlonly'] = 'WYSIWIG-Editor';
$string['index'] = 'Index';
$string['infoaboutpage'] = 'Informationen <20>ber die Seite';
$string['initialcontent'] = 'Einf<6E>hrende Wiki Texte';
$string['invalidroot'] = 'Die Sitemap kann nicht erstellt werden, weil Sie nicht berechtigt diese Seite zu bearbeiten';
$string['lastchanged'] = 'Letzte Bearbeitung am $a';
$string['lastmodified'] = 'Letzte Ver<65>nderung';
$string['linkdead'] = 'Gescheitert';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Links gepr<70>ft';
$string['listall'] = 'Alle auflisten';
$string['listcandidates'] = 'Kandidaten anzeigen';
$string['meta'] = 'Metadaten';
$string['moduledirectory'] = 'Modulverzeichnis';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikis';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Meist ver<65>nderte Seiten';
$string['mostvisitedpages'] = 'Meist besuchte Seiten';
$string['newestpages'] = 'Neueste Seiten';
$string['noadministrationaction'] = 'Keine Administrationsm<73>glichkeit vorhanden';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Keine Seiten zum Entfernen vorhanden, w<>hlen Sie <20>a, um alle Seiten anzuzeigen.';
$string['nochangestorevert'] = 'Keine Ver<65>nderung vorhanden, die r<>ckg<6B>ngig gemacht werden k<>nnen';
$string['nohtml'] = 'Kein HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Keine Links auf der Seite gefunden.';
$string['noregexp'] = 'Die Eingabe muss ein fester Text sein (regul<75>re Ausdr<64>cke oder * k<>nnen nicht verwendet werden). Am besten wird die IP Nummer des Angreifers verwendet, allerdings ohne Portangabe, denn diese <20>ndert mit jedem Seitenzugriff.';
$string['notadministratewiki'] = 'Sie sind nicht berechtigt, dieses Wiki zu administrieren.';
$string['nothingtostrip'] = 'Es gibt keine Seiten mit mehreren Versionen.';
$string['nowikicreated'] = 'In diesem Wiki sind noch keine Seiten bearbeitet worden.';
$string['of'] = 'von';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Option';
$string['orphanedpage'] = 'Isolierte Seite (keine Verlinkung)';
$string['orphanedpages'] = 'Isolierte Seiten (keine Verlinkungen)';
$string['otherwikis'] = 'Andere Wikis';
$string['ownerunknown'] = 'unbekannt';
$string['pageactions'] = 'Seitenaktivit<69>ten';
$string['pageindex'] = 'Seitenindex';
$string['pageinfo'] = 'Seiteninformationen';
$string['pagename'] = 'Seitenname';
$string['pagenamechoice'] = '- oder - ';
$string['pageslinkingto'] = 'Seiten die auf diese Seite verweisen';
$string['pagesremoved'] = 'Gel<65>schte Seiten';
$string['pagesreverted'] = 'Ver<65>nderungen r<>ckg<6B>ngig gemacht.';
$string['pagesstripped'] = 'Herausgenommene Seiten';
$string['plaintext'] = 'Einfacher Text';
$string['preview'] = 'Vorschau';
$string['readonly'] = 'Seite kann nur gelesen werden';
$string['refs'] = 'Referenzen';
$string['removenotice'] = 'Anmerkung: hier werden nur Seiten aufgelistet f<>r die keine Referenzen vorliegen. Die <20>bersicht ist evtl. unvollst<73>ndig.';
$string['removepagecheck'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Seiten l<>schen wollen?';
$string['removepages'] = 'Entfernte Seiten';
$string['removeselectedpages'] = 'Ausgew<65>hlte Seiten entfernen';
$string['revertallsince'] = 'Versionsvergleich mit sp<73>teren Ver<65>nderungen';
$string['revertchanges'] = 'Ver<65>nderungen r<>ckg<6B>ngig machen';
$string['revertlastonly'] = 'Nur die letzte Ver<65>nderung';
$string['revertpages'] = 'Mehrere Ver<65>nderungen r<>ckg<6B>ngig machen';
$string['revertpagescheck'] = 'Wollen Sie diese Ver<65>nderunegn wirklich r<>ckg<6B>ngig machen?';
$string['revertthe'] = 'In die Tiefe der Seitenversionen gehen und nur die Ver<65>nderten l<>schen';
$string['safehtml'] = 'Sicheres HTML';
$string['save'] = 'Speichern';
$string['searchwiki'] = 'Wiki durchsuchen';
$string['setpageflags'] = 'Seiteneinstellungen setzen';
$string['sitemap'] = 'Sitemap';
$string['smfor'] = 'Sitemap f<>r';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie <20>ltere Versionen dieser Seite entfernen wollen?';
$string['strippages'] = 'Seiten entfernen';
$string['studentadminoptions'] = 'Teilnehmerverwaltungsoption';
$string['submit'] = 'Ausf<73>hren';
$string['tabattachments'] = 'Anh<6E>nge';
$string['tabedit'] = 'Bearbeiten';
$string['tabinfo'] = 'Info';
$string['tablinks'] = 'Links';
$string['tabview'] = 'Anzeigen';
$string['thanksforcontribution'] = 'Danke f<>r Ihre Mitwirkung';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Diese Seite ist mit keiner anderen Seite verbunden';
$string['updatedpages'] = 'Aktualisierte Seiten';
$string['uplerror'] = 'Es tut uns leid. Irgend etwas hat beim Upload Ihrer Datei nicht funktioniert.';
$string['uplinsect'] = 'Hochladen nach';
$string['uplnewnam'] = 'Unter einem anderen Dateinamen abspeichern';
$string['upload0'] = 'Verwenden Sie dieses Formular, um eine Datei vorl<72>ufig ins Wiki einzuf<75>gen:';
$string['uploadedon'] = 'Hochgeladen am';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Upload';
$string['uplok'] = 'Ihre Datei wurde korrekt hochgeladen.';
$string['version'] = 'Version';
$string['versionrangetoobig'] = 'Sie k<>nnen nicht alle Versionen dieser Datei l<>schen! Die letzte Version mu<6D> erhalten bleiben.';
$string['versions'] = 'Versionen';
$string['versionstodelete'] = 'Version(en) zum l<>schen';
$string['viewpage'] = 'Seite anzeigen';
$string['viewsmfor'] = 'Sitemap anzeigen f<>r';
$string['wantedpages'] = 'Gesuchte Seiten';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiIndex';
$string['wikiexport'] = 'Seitenexport';
$string['wikiexportcomment'] = 'Hier k<>nnen Sie den Export nach Ihren Bed<65>rfnissen einrichten';
$string['wikilinkoptions'] = 'Einstellung der automatischen Verlinkung von Wikis';
$string['wikilinks'] = 'Wiki Links';
$string['wikiname'] = 'Seitenname';
$string['wikistartederror'] = 'Im Wiki wurden bereits Daten eingetragen. Die Einstellungen des Wikis k<>nnen nicht mehr ge<67>ndert werden.';
$string['wikitype'] = 'Typ';
$string['wikiusage'] = 'Wiki Anleitung';
$string['withbinaries'] = 'Bin<69>re Inhalte einbinden';
$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-Links einbinden';
$string['wrongversionrange'] = '$a ist kein zul<75>ssiger Wert';

?>