moodle/lang/fi/attendance.php

<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)


$string['absentlong'] = 'Puuttuva';
$string['absentshort'] = 'P';
$string['addingmultiple'] = 'L<>sn<73>ololistojen lis<69><73>minen';
$string['addmultiple'] = 'Lis<69><73> l<>sn<73>ololistoja';
$string['allmodulename'] = 'Kaikki l<>sn<73>ololistat';
$string['auto'] = 'Automaattinen';
$string['autoattend'] = 'M<><4D>rittele l<>sn<73>olo automaattisesti tapahtumalokien pohjalta';
$string['autoattendmulti'] = 'M<><4D>rittele l<>sn<73>olo kaikkiin listoihin automaattisesti tapahtumalokien pohjalta';
$string['autoattendshort'] = 'Automaattisesti lokeista';
$string['choosedays'] = 'Viikottainen l<>sn<73>olo';
$string['dayofroll'] = 'P<>iv<69>ys, jolta lista laaditaan';
$string['defaultautoattend'] = 'M<><4D>rittele oletuksena l<>sn<73>olo tapahtumalokien pohjalta';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Siirr<72> oletuksena l<>sn<73>olotlistat oikealle viikolle';
$string['defaultgrade'] = 'Tee oletuksena l<>sn<73>ololistoista arvioitavia';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Montako tuntia on oletuksena l<>sn<73>ololistassa';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Mik<69> on suurin arvosana t<>ydelle l<>sn<73>ololle';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Oletusasetus opiskelijan l<>sn<73>ololle uusissa l<>sn<73>ololistoissa.';
$string['downloadexcelfull'] = 'Lataa kaikki tiedot Excel-taulukkona';
$string['downloadexceltotals'] = 'Lataa yhteenveto Excel-taulukkona';
$string['downloadtextfull'] = 'Lataa kaikki tiedot tekstin<69>';
$string['downloadtexttotals'] = 'Lataa yhteenveto tekstin<69>';
$string['dynamicsection'] = 'Siirr<72> l<>sn<73>ololista viikottain p<>iv<69>m<EFBFBD><6D>r<EFBFBD>n mukaan';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Sijoita listat viikolle automattisesti';
$string['dynsectionshort'] = 'Siirtyy dynaamisesti osioon';
$string['endbeforestart'] = 'P<><50>ttymisp<73>iv<69> on ennen lopetus p<>iv<69><76>';
$string['endmulti'] = 'P<>iv<69>ys viimeiselle l<>sn<73>ololistalle';
$string['for'] = '--';
$string['friday'] = 'Pe';
$string['gradeshort'] = 'Arvosteltu';
$string['gradevalue'] = 'Tee t<>st<73> listasta arvioitava';
$string['gradevaluemulti'] = 'Tee n<>ist<73> listoista arvioitavat';
$string['hoursinclass'] = 'Tuntien m<><6D>r<EFBFBD> opetuskokonaisuudessa';
$string['hoursineachclass'] = 'Tuntien m<><6D>r<EFBFBD> jokaisessa opetuskokonaisuudessa';
$string['hoursinfullreport'] = 'Suurin m<><6D>r<EFBFBD> l<>sn<73>olotunteja, jotka n<>ytet<65><74>n raportin yhdell<6C> sivulla';
$string['maxgradeshort'] = 'Suurin arvosana';
$string['maxgradevalue'] = 'Suurin arvosana t<>ydelle l<>sn<73>ololle';
$string['modulename'] = 'L<>sn<73>olo';
$string['modulenameplural'] = 'L<>sn<73>ololistat';
$string['monday'] = 'Ma';
$string['norolls'] = 'T<>ll<6C> kurssilla ei ole l<>sn<73>ololistoja';
$string['notes'] = 'Poikkeavat tiedot';
$string['notesfor'] = 'Poikkeavat tiedot :';
$string['noviews'] = 'Valitettavasti tunnuksellesi ei ole tietoja.';
$string['of'] = ' / ';
$string['pages'] = 'Sivut';
$string['presentlong'] = 'Nykyinen';
$string['presentshort'] = 'N';
$string['saturday'] = 'La';
$string['startafterend'] = 'Aloitusp<73>iv<69> on kurssin lopetusp<73>iv<69>n j<>lkeen';
$string['startmulti'] = 'Ensimm<6D>isen l<>sn<73>ololistan p<>iv<69>ys.';
$string['sunday'] = 'Su';
$string['takeroll'] = 'Hae t<>m<EFBFBD>n p<>iv<69>n lista?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Kuinka monta my<6D>h<EFBFBD>stymist<73> lasketaan poissaoloksi';
$string['tardylong'] = 'My<4D>h<EFBFBD>styminen';
$string['tardyshort'] = 'M';
$string['teacheredit'] = 'Osallistu';
$string['thursday'] = 'To';
$string['tuesday'] = 'Ti';
$string['viewall'] = 'Katsele kaikkia l<>sn<73>ololistoja';
$string['viewmulti'] = 'Katsele raporttia usealla sivulla';
$string['viewone'] = 'Katsele kaikkia raportin sivuja';
$string['viewsection'] = 'Katsele kaikkia t<>m<EFBFBD>n osion l<>sn<73>ololistoja';
$string['viewtable'] = 'Katsele raporttia yhten<65> taulukkona';
$string['viewweek'] = 'Katsele kaikkia viikon l<>sn<73>ololistoja';
$string['wednesday'] = 'Ke';
$string['weekmodulename'] = 'Kaikki viime viikon l<>sn<73>ololistat';

?>