moodle/lang/sq/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['auth_dbdescription'] = 'Kjo metod<6F> p<>rdor nj<6E> tabel<65> t<> nj<6E> databaze t<> jashtme p<>r t<> kontrolluar n<>se emri i nj<6E> p<>rdoruesi dhe fjal<61>kalimi i tij jan<61> t<> vlefsh<73>m. N<>se <20>sht<68> nj<6E> llogari e re, at<61>her<65> informacioni nga fusha t<> tjera mund t<> kopjohet n<> Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'K<>to fusha jan<61> fakultative. Mund t<> zgjidhni t<> mbushni m<> p<>rpara disa fusha t<> p<>rdoruesit t<>  Moodle me informacion nga <B>fushat e databaz<61>s s<> jashtme</B> q<> specifikoni k<>tu.  <P>N<>se i lini k<>to bosh at<61>her<65> do t<> p<>rdoren default-et .<P>N<> t<> dyja rastet p<>rdoruesi mund t\'i ndryshoj<6F> t<> gjitha k<>to fusha pasi logohet.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Emri i fush<73>s q<> p<>rmban fjal<61>kalimet';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Emri i fush<73>s q<> p<>rmban emrat e p<>rdoruesve';
$string['auth_dbhost'] = 'Kompjuteri ku gjendet serveri i databazave';
$string['auth_dbname'] = 'Emri i databaz<61>s';
$string['auth_dbpass'] = 'Fjal<61>kalimi q<> i korrespondon k<>tij emri p<>rdoruesi';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Specifiko formatin q<> p<>rdor fusha e fjal<61>kalimit. Enkriptimi MD5 <20>sht<68> i dobish<73>m dhe p<>r t\'u lidhur me aplikime t<> tjera web si PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Emri i tabel<65>s s<> databaz<61>s';
$string['auth_dbtitle'] = 'P<>rdor nj<6E> databaz<61> t<> jashtme';
$string['auth_dbtype'] = 'Tipi i databaz<61>s(Shiko <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>dokumentacioni ADOdb</A> p<>r detaje)';
$string['auth_dbuser'] = 'Emri i p<>rdoruesit me akses p<>r t<> lexuar n<> databaz<61>';
$string['auth_emaildescription'] = 'Konfirmimi me email <20>sht<68> m<>nyra standarte e verifikimit. Kur p<>rdoruesi rregjistrohet, duke zgjedhur emrin e vet t<> p<>rdoruesit dhe fjal<61>kalimin, nj<6E> email konfirmimi d<>rgohet n<> adres<65>n email t<> p<>rdoruesit. Ky email p<>rmban nj<6E> link t<> sigurt<72> t<> nj<6E> faqeje ku p<>rdoruesi mund t<> konfirmoj<6F> llogarin<69> e vet. Login t<> ardhsh<73>m vet<65>m kontrollojn<6A> emrin e p<>rdoruesit dhe fjal<61>kalimin me ato q<> ruhen n<> databaz<61>n e Moodle.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Verifikimi n<>p<EFBFBD>rmjet email-it';
$string['auth_imapdescription'] = 'Kjo metod<6F> p<>rdor nj<6E> server IMAP p<>r t<> kontrolluar n<>se nj<6E> em<65>r i dh<64>n<EFBFBD> p<>rdoruesi dhe nj<6E> fjal<61>kalim jan<61> t<> sakt<6B>. ';
$string['auth_imaphost'] = 'Adresa e serverit IMAP. P<>rdor numrin IP, jo emrin DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Porti i serverit IMAP. Normalisht <20>sht<68> 143 ose 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'P<>rdor nj<6E> server IMAP';
$string['auth_imaptype'] = 'Tipi i serverit IMAP. Serverat IMAP mund t<> ken<65> m<>nyra t<> ndryshme verifikimi dhe negocimi.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'N<>se do t<> p<>rdor<6F>sh bind-user p<>r t<> k<>rkuar p<>rdoruesit, specifikoje k<>tu. Di<44>ka si \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Fjal<61>kalimi p<>r p<>rdorues t<> verb<72>r.';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista e specifikimeve (konteksti) ku futen p<>rdoruesit. Ndaji specifikimet e ndryshme me \';\'. Psh : \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'N<>se e pajisni krijimin e p<>rdoruesit me konfirmimin n<>p<EFBFBD>rmjet email-it, specifiko kontekstin ku krijohen p<>rdoruesit. Ky kontekst duhet t<> jet<65> i ndrysh<73>m nga p<>rdoruesit e tjer<65> p<>r arsye sigurie. Nuk <20>sht<68> e nevojshme ta shtosh k<>t<EFBFBD> kontekst tek variabli ldap_context, Moodle do t<> k<>rkoj<6F> automatikisht p<>rdoruesit n<> k<>t<EFBFBD> kontekst. ';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista e grupeve n<> t<> cilat antar<61>t mund t<> krijojn<6A> kurse t<> reja. Ngaji grupet e shumfishta multipli me \';\'. Zakonisht di<64>ka si \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Specifiko server-in LDAP me nj<6E> URL t<> tipit \'ldap://ldap.myorg.com/\' o \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Specifiko atributin e antarit p<>rdorues, kur  p<>rdoruesit i p<>rkasin nj<6E> grupi. Zakonisht \'member\'';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Vendos vlerat e &lt;&gt; 0 n<>se preferon t<> k<>rkosh p<>rdoruesit sipas n<>nkonteksteve.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Azhorno informacionin e p<>rdoruesit (emri, mbiemri, adresa...) nga LDAP te Moodle. Shiko te /auth/ldap/attr_mappings.php p<>r informacione mbi rrug<75>zimin';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atributi i p<>rdorur p<>r t<> k<>rkuar emrat e p<>rdoruesve. Zakonisht \'cn\'.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Kjo metod<EFBFBD> jep autentifikimin n<EFBFBD>p<EFBFBD>rmjet nj<EFBFBD> server-i LDAP t<EFBFBD> jasht<EFBFBD>m.
M<EFBFBD>se emri i p<EFBFBD>rdoruesit dhe password-i q<EFBFBD> jan<EFBFBD> dh<EFBFBD>n<EFBFBD> jan<EFBFBD> t<EFBFBD> vlefshme, Moodle krijon nj<EFBFBD> p<EFBFBD>rdorues t<EFBFBD> ri tek baza e t<EFBFBD> dh<EFBFBD>nave. Ky modul mund t<EFBFBD> lexoj<EFBFBD> atributet nga LDAP dhe t<EFBFBD> mbushi fushat e k<EFBFBD>rkuara n<EFBFBD> Moodle. N<EFBFBD> logimet suksesive, vet<EFBFBD>m emri i p<EFBFBD>rdoruesit dhe password-i do t<EFBFBD> kontrollohen.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'K<>to fusha jan<61> opsionale. Mund t<> zgjedh<64>sh q<> t<> paraplot<6F>sohen disa fusha t<> p<>rdoruesit t<>  Moodle me informacione nga <b>fushat LDAP</b> q<> ju i specifikoni k<>tu. <p>N<>se i lini k<>to fusha bosh, at<61>here asgj<67> nuk do t<> trasferohet nga LDAP dhe do t<> p<>rdoren t<> dh<64>nat default t<> Moodle.</p><p>N<> rast t<> kund<6E>rt, p<>rdoruesit  mund ti modifikojn<6A> t<> gjitha k<>to fusah pasi t<> jen<65> loguar.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'P<>rdor nj<6E> server LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'Kjo metod<6F> u heq <20>do mund<6E>si p<>rdoruesve q<> t<> krijojn<6A> llogarit<69> e tyre. T<> gjitha llogarit<69> duhet t<> krijohen manualisht nga nj<6E> administrator.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Vet<65>mo regjistrime manualisht';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Mund t<> listohen host-e (kupmjutera t<> larg<72>t) t<> shum<75>fisht<68> (psh. host1.com;host2.com;host3.com)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Kjo metod<6F> p<>rdor nj<6E> server NNTP p<>r t<> kontrolluar n<>se emri i p<>rdoruesit dhe password-i <20>sht<68> i vlefsh<73>m.';
$string['auth_nntphost'] = 'Adresa e server-it NNTP. P<>rdor numerin IP, jo emrin DNS.';
$string['auth_nntpport'] = 'Porta e server-it  (zakonisht 119 )';
$string['auth_nntptitle'] = 'P<>rdor nj<6E> server NNTP';
$string['auth_nonedescription'] = 'P<>rdoruesit mund t<> regjistrohen dhe t<> krijojn<6A> llogari t<> vlefshme menj<6E>her<65>, pa autentifikimin nga nj<6E> server i jasht<68>m dhe pa konfirmim n<>p<EFBFBD>rmjet email-it. Kujdes n<> p<>rdorimin e k<>tij opsioni - mendo p<>r sigurin<69> dhe problemet e  administrimit q<> mund t<> shkaktoj<6F> ky opsion. ';
$string['auth_nonetitle'] = 'Pa autentfikim';
$string['auth_pop3description'] = 'Kjo metod<6F> p<>rdor nj<6E> server POP3 p<>r t<> kontrolluar n<>se emri i p<>rdoruesit dhe password-i <20>sht<68> i vlefsh<73>m.';
$string['auth_pop3host'] = 'Adresa e server-it POP3. P<>rdor numerin IP, dhe jo emrin DNS.';
$string['auth_pop3port'] = 'Porta e server-it (zakonisht 110 )';
$string['auth_pop3title'] = 'P<>rdor server POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tipi i server-it. N<>se server-i juaj p<>rdor <20>ertifikime sigurie, zgjidh pop3cert.';
$string['auth_user_create'] = 'Mund<6E>so krijimin e p<>rdoruesvete';
$string['auth_user_creation'] = 'P<>rdoruesit e rinj (anonim<69>) mund t<> krijojn<6A> llogari p<>rdoruesish te autentifikuesi i jash<73>m dhe t<> konfirmohen n<>p<EFBFBD>rmjet email-it. N<>se e mund<6E>son k<>t<EFBFBD>, mbaje mend q<> t<> konfigurosh edhe  opsionet specifike t<> modulit p<>r krijimin e p<>rdoruesve.';
$string['auth_usernameexists'] = 'Emri i zgjedhur p<>r p<>rdorues <20>sht<68> tashm<68> i p<>rdorur. Zgjidhni nj<6E> tjet<65>r. ';
$string['authenticationoptions'] = 'Opsionet e autentifikimit';
$string['authinstructions'] = 'K<>tu mund t<> jap<61>sh instruksione p<>r p<>rdoruesit e tu, k<>shtu ata mund t<> m<>sojn<6A> se cilin em<65>r p<>rdoruesi dhe password-i duhet t<> p<>rdorin. Teksti q<> ju futni k<>tu do t<> shfaqet n<> faqen e login-it. N<>se e l<> bosh nuk do t<> jepen instruksione.';
$string['changepassword'] = 'Ndrysho password-in URL';
$string['changepasswordhelp'] = 'K<>tu mund t<> specifikosh se ku mund t<> rikuperojn<6A> ose ndryshojn<6A> p<>rdoruesit username/password n<>se i kan<61> harruar. Kjo do tu jepet p<>rdoruesve si nj<6E> buton n<> faqen e logimit dhe n<> faqen e p<>rdoruesit. N<>se e l<> bosh butoni nuk do t<> shfaqet.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Zgjidhi nj<6E> metod<6F>  autentifikimi:';
$string['guestloginbutton'] = 'Butoni i logimit si guest ';
$string['instructions'] = 'Instruksione';
$string['md5'] = 'Kodimi MD5';
$string['plaintext'] = 'Tekst i thjesht<68>';
$string['showguestlogin'] = 'Mund ta fsheh<65>sh ose ta shfaq<61>sh butonin e logimit si vizitor(mysafir) n<> faqen e logimit.';

?>