moodle/lang/sq/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['acceptederror'] = 'Gabim i pranuar';
$string['addingquestions'] = 'Kjo pjes<65> e faqes <20>sht<68> ajo ku ju menaxhoni arshiv<69>n tuaj t<> pyetjeve. Pyetjet jan<61> t<> ruajtuar n<> kategori p<>r t<> ndihmuar ti organizosh ato, dhe mund t<> p<>rdoren n<> <20>fardo  quiz t<> kursit t<>nd ose n<> kurse t<> tjera n<>se vendos q<> ti publikosh.<br /><br />Pasi t<> kesh zgjedhur ose krijuar nj<6E> kategori pyetjesh mund t<> krijosh ose modifikosh pyetjet. Mund t<> zgjedh<64>sh k<>do nga k<>to pyetje p<>r ti shtuar te  quiz yt n<> pjes<65>n tjet<65>r t<> faqes.';
$string['addquestions'] = 'Shto pyetje';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Shto pyetje te quiz-i aktual';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Shto t<> zgjedhurat te quiz-i';
$string['aiken'] = 'Formati Aiken';
$string['allowreview'] = 'Lejo rishikim';
$string['alreadysubmitted'] = 'Ka mund<6E>si q<> tashm<68> ju e keni aplikuar k<>t<EFBFBD> tentativ<69>';
$string['alwaysavailable'] = 'Gjithmon<6F> e vlefshme';
$string['answer'] = 'P<>rgjigja';
$string['answerhowmany'] = 'P<>rgjigje unike apo multiple?';
$string['answersingleno'] = 'P<>rgjigjet multiple t<> lejuara';
$string['answersingleyes'] = 'Vet<65>m nj<6E> p<>rgjigje';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'P<>rgjigjet me gabim t<> pranuesh<73>m duhet t<> jen<65> mumerike';
$string['answertoolong'] = 'P<>rgjigje shum<75> e gjat<61> pas rrehtit $a (255 karaktere maksimumi)';
$string['aon'] = 'Formati AON';
$string['attempt'] = 'Tentativ<69> $a';
$string['attemptfirst'] = 'Tentativ<69> e par<61>';
$string['attemptincomplete'] = 'Kjo tentativ<69> (e $a) nuk <20>sht<68> kompletuar akoma.';
$string['attemptlast'] = 'Tentativa e fundit';
$string['attemptquiznow'] = 'Tento ti p<>rgjigjesh quiz-it tani';
$string['attempts'] = 'Tentativat';
$string['attemptsallowed'] = 'Tentativat e lejuara';
$string['attemptsunlimited'] = 'Tentativa pa limit';
$string['backtoquiz'] = 'Mbrapsht te modifikim i  quiz-it';
$string['bestgrade'] = 'Nota m<> e mir<69>';
$string['blackboard'] = 'drasa e zez<65>';
$string['calculatedquestion'] = 'Pyetja e llogariturnuk suportohet nga rreshti $a. Pyetja do t<> injorohet.';
$string['caseno'] = 'Jo, germa t<> vogla apo kapitale nuk ka r<>nd<6E>si';
$string['casesensitive'] = 'germa t<> vogla apo kapitale ka r<>nd<6E>si';
$string['caseyes'] = 'Po, duhet t<> p<>rputhet edhe lloji i germave (t<> vogla apo kapitale)';
$string['categories'] = 'Kategorit<69>';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryinfo'] = 'Informacion mbi kategorin<69>';
$string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' p<>rmban $a->count pyetje. Zgjidh nj<6E> kategori tjet<65>r ku t<> transferohen pyetjet.';
$string['categorymoveto'] = 'Trasferoji n<> k<>t<EFBFBD> kategori';
$string['choice'] = 'Zgjedhja';
$string['choices'] = 'Zgjedhjet e mundshme';
$string['correctanswer'] = 'P<>rgjigje krekte';
$string['correctanswers'] = 'P<>rgjigjet korekte';
$string['corrresp'] = 'P<>rgjigja korekte';
$string['countdown'] = 'Numuro me zbritje';
$string['countdownfinished'] = 'Quiz-i ka p<>rfunduar, duhet ti d<>rgosh p<>rgjigjet tani. ';
$string['countdowntenminutes'] = 'Quiz-i p<>rfundon pas10 minutash';
$string['coursetestmanager'] = 'Formati i menaxherit t<> kursit prov<6F>';
$string['createmultiple'] = 'Krijo pyetje t<> shumfishta';
$string['createnewquestion'] = 'Krijo nj<6E> pyetje t<> re';
$string['custom'] = 'Formati i personalizuar';
$string['daysavailable'] = 'Dit<69>t e vlefshme';
$string['default'] = 'Default';
$string['defaultgrade'] = 'Pik<69>t default t<> pyetjes';
$string['defaultinfo'] = 'Kategoria  default p<>r pyetjet.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Je absolutisht i sigurt<72> q<> do ti fshish k<>to tentativa';
$string['deletequestioncheck'] = 'Je absolutisht i sigurt<72> q<> do ta fshish \'$a\'?';
$string['description'] = 'P<>rshkrimi';
$string['discrimination'] = 'Indeksi i dallimit';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '<27>do tentativ<69> nis nga e fundit';
$string['editcategories'] = 'Modifiko kategorit<69>';
$string['editingdescription'] = 'Duke modifikuar nj<6E> p<>rshkrim';
$string['editingmatch'] = 'Duke modifikuar pyetjet koresponduese';
$string['editingmultianswer'] = 'Duke modifikuar p<>rgjigjit e mb<6D>shtjella (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Duke modifikuar nj<6E> pyetje me p<>rgjigje me zgjedhje';
$string['editingnumerical'] = 'Duke modifikuar nj<6E> pyetje numerike';
$string['editingquestion'] = 'Duke modifikuar nj<6E> pyetje';
$string['editingquiz'] = 'Duke modifikuar quiz-in';
$string['editingrandom'] = 'Duke modifikuar nj<6E> pyetje t<> rastit';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Duke modifikuar nj<6E> pyetje me p<>rgjigje koresponduese t<> shkurt<72>r t<> rastit';
$string['editingshortanswer'] = 'Duke modifikuar nj<6E> pyetje me p<>rgjigje t<> shkurt<72>r';
$string['editingtruefalse'] = 'Duke modifikuar nj<6E> pyetje e v<>rtet/e gabuar';
$string['editquestions'] = 'Modifiko pyetjet';
$string['errorsdetected'] = 'u gjet<65>n $a gabime';
$string['false'] = 'Fals';
$string['feedback'] = 'Kthimi';
$string['fileformat'] = 'Formati i skedarit';
$string['filloutoneanswer'] = 'Duhet t<> mbushni t<> pakt<6B>n nj<6E> p<>rgjigje t<> mundshme. P<>rgjigjet e l<>na bosh nuk do t<> p<>rdoren.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Duhet t<> plot<6F>sosh t<> pakt<6B>n tre pyetje. Pyetjet e l<>na bosh nuk do t<> p<>rdoren.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Duhet t<> plotsosh t<> pakt<6B>n dy zgjedhje. Zgjedhjet e l<>na bosh nuk do t<> p<>rdoren.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Notat pozitive q<EFBFBD> ke zgjedhur nuk mblidhen te 100%% <BR> por vet<EFBFBD>m te $a%%
<BR> Do t<EFBFBD> kthehesh mbrapsht p<EFBFBD>r ta korrigjuar k<EFBFBD>t<EFBFBD> pyetje?

';
$string['fractionsnomax'] = 'Njera nga p<EFBFBD>rgjigjet duhet t<EFBFBD> jet<EFBFBD> 100%%, k<EFBFBD>shtu q<EFBFBD> <EFBFBD>sht<EFBFBD><BR>e mundur nj<EFBFBD> vler<EFBFBD>sim i plot<EFBFBD> i k<EFBFBD>saj pyetjeje.<BR> Do t<EFBFBD> kthehesh mbrapsht p<EFBFBD>r ta korrigjuar k<EFBFBD>t<EFBFBD> pyetje?
';
$string['gift'] = 'Formati GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Nota mesatare';
$string['gradehighest'] = 'Nota m<> e lart<72>';
$string['grademethod'] = 'Metoda e vler<65>simit';
$string['guestsno'] = 'M<> vjen keq, por mysafir<69>t n<>k mund t<> shohin ose provojn<6A> quiz-et';
$string['imagedisplay'] = 'Imazh p<>r tu shfaqur';
$string['imagemissing'] = 'Imazh jo disponib<69>l n<> rreshtin $a. Emri i skedarit do t<> injorohet';
$string['importquestions'] = 'Importo pyetje nga skedari';
$string['indivresp'] = 'P<>rgjigjet e individ<69>ve ndaj <20>do <20><>shtjeje';
$string['introduction'] = 'Hyrje';
$string['itemanal'] = 'Analiza e p<>rgjigjeve t<> <20><>shtjeve';
$string['listitems'] = 'Listimi i <20><>shtjeve n<> quiz';
$string['marks'] = 'Pik<69>t';
$string['match'] = 'Korepondenca';
$string['matchanswer'] = 'P<>rgjigja koresponduese';
$string['missinganswer'] = 'Shum<75> pak :PERGJIGJE, :Lx, :Rx pik<69> p<>r rreshtin e pyetjes $a. Duhet t<> p<>rcaktosh t<> pakt<6B>n  2 p<>rgjigje t<> mund<6E>shme';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Duhet specifikuar p<>rgjigja korekte';
$string['missingname'] = 'Mungon emri i pyetjes';
$string['missingquestion'] = 'Mungon etiketa e pyetjes pas rreshtit $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Mungon teksti i pyetjes';
$string['missingword'] = 'Mungon formati i fjal<61>s';
$string['modulename'] = 'Quiz';
$string['modulenameplural'] = 'Quiz-e';
$string['multianswer'] = 'P<>rgjegjet e fiksuara (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Zgjedhje shum<75>fisht<68>';
$string['name'] = 'Emri';
$string['noanswers'] = 'Asnj<6E> p<>rgjigje nuk <20>sht<68> selektuar!';
$string['noattempts'] = 'Asnj<6E> tentativ<69> nuk <20>sht<68> b<>r<EFBFBD> p<>r k<>t<EFBFBD> quiz';
$string['nomoreattempts'] = 'Nuk lejohen tentativa t<> tjera';
$string['noquestions'] = 'Akoma nuk <20>sht<68> shtuar ndonj<6E> pyetje';
$string['noresponse'] = 'Asnj<6E> p<>rgjigje';
$string['noreview'] = 'Nuk lejohet ta rishikosh k<>t<EFBFBD> quiz';
$string['noreviewuntil'] = 'Nuk ke leje ta rishikosh k<>t<EFBFBD> quiz deri $a';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nuk jan<61> p<>rcaktuar mjaft n<>npyetje!<br>Do t&#9834;7 kthehesh mbrapsht p<>r ta rregulluar k<>t<EFBFBD> pyetje?';
$string['numerical'] = 'Numerike';
$string['paragraphquestion'] = 'Pyetja paragraf nuk suportohet n<> rreshtin $a. Pyetja do t<> injorohet';
$string['percentcorrect'] = 'P<>rqindje korekte';
$string['publish'] = 'Publiko';
$string['qti'] = 'Formati IMS QTI';
$string['question'] = 'Pyetje';
$string['questioninuse'] = 'Pyetja \'$a\' <20>sht<68> aktualisht n<> p<>rdorim:';
$string['questionname'] = 'Emri i pyetjes';
$string['questionnametoolong'] = 'Emri i pyetjes shum<75> i gjat<61> te rreshti $a (255 karaktere maksimumi). Do t<> shkurtohet.';
$string['questions'] = 'Pyetjet';
$string['quizavailable'] = 'Quiz-i <20>sht<68> disponib<69>l deri: $a';
$string['quizclose'] = 'Mbyll quiz-in';
$string['quizclosed'] = 'Quiz-i <20>sht<68> mbyllur m<> $a';
$string['quizcloses'] = 'Quiz-imbyllet';
$string['quiznotavailable'] = 'Quiz-i nuk do t<> jet<65> non disponib<69>l deri m<>: $a';
$string['quizopen'] = 'Hap quiz-in';
$string['random'] = 'Pyetje e rastit';
$string['randomcreate'] = 'Krijo pyetje t<> rastit';
$string['randomsamatch'] = 'Korrespondenca e p<>rgjigjeve shkurt t<> rastit';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Krijo pyetje q<> i korespondojn<6A> p<>rgjigjeve shkurt t<> rastit';
$string['randomsamatchintro'] = 'P<>r seicil<69>n nga pyetjet q<> pasojn<6A>, zgjidh p<>rgjigjen koresponduese nga menuja.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Numri i pyetjeve p<>r selektim';
$string['readytosend'] = 'Po d<>rgon krejt quiz-in tend p<>r vler<65>sim. Je i sigurt<72> q<> do t<> b<>vazhdosh?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'POyetja e shtuar rishtazi';
$string['regrade'] = 'Rivler<65>so t<> gjitha tentativat';
$string['regradecomplete'] = 'T<> gjitha tentativat jan<61> rivler<65>suar';
$string['regradecount'] = '$a->changed te $a->attempt vler<65>sime jan<61> ndryshuar';
$string['rename'] = 'Riem<65>ro';
$string['report'] = 'Raportime';
$string['reportfullstat'] = 'Statistika t<> detajuara';
$string['reportmulti_percent'] = 'P<>rqindje t<> shumfishta';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Zgjedhje t<> shumfishta studenti';
$string['reportmulti_resp'] = 'P<>rgjigje individuale';
$string['reportoverview'] = 'P<>rmbledhje';
$string['reportregrade'] = 'Rivler<65>so tentativat';
$string['reportsimplestat'] = 'Statistika t<> thjeshta';
$string['review'] = 'Rishiko';
$string['save'] = 'Ruaj';
$string['savegrades'] = 'Ruaj notat';
$string['savemyanswers'] = 'Ruaj p<>rgjigjet e mia';
$string['savequiz'] = 'Ruaj krejt quiz-in';
$string['score'] = 'Vler<65>sim bruto';
$string['select'] = 'Selekto';
$string['selectall'] = 'Selekto t<> gjith<74>';
$string['selectcategoryabove'] = 'Zgjidh njer<65>n nga kategort<72> e m<>sip<69>rme';
$string['shortanswer'] = 'P<>rgjigje shkurt';
$string['show'] = 'Trego';
$string['showcorrectanswer'] = 'Trego p<>rgjigjet e sakta n<> rezulatat?';
$string['showfeedback'] = 'Pas p<>rgjigjes, trego rezulatat ?';
$string['shuffleanswers'] = 'P<>rgjigje zvarrit<69>se';
$string['shufflequestions'] = 'Pyetje zvarrit<69>se';
$string['time'] = 'Koha';
$string['timecompleted'] = 'I Kompletuar';
$string['timetaken'] = 'Koha e z<>n<EFBFBD>';
$string['toomanyrandom'] = 'Numr i pyetjeve t<> rastit q<> k<>rkon <20>sht<68> m<> i madh se numri i pyetjeve q<> p<>rmban kjo kategori! ($a)';
$string['true'] = 'E v<>rtet<65>ero';
$string['truefalse'] = 'V<>rtet<65>/Fals';
$string['type'] = 'Tipi';
$string['unknowntype'] = 'Tipi i pyetjes nuk suportohet n<> rreshtin $a. La Pyetja do t<> injorohet';
$string['viewallanswers'] = 'Shiko $a quiz-et e kompletuara';
$string['viewallreports'] = 'Shiko raportimet p<>r $a tentativa';
$string['warningsdetected'] = '$a paralajm<6A>rime u detektuan';
$string['webct'] = 'Formati WebCT';
$string['withsummary'] = 'me Statistika p<>rmbledh<64>senerali';
$string['wronggrade'] = 'Pik<69> t<> gabuara (pas rreshtit $a):';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Nota juaj finale p<>r k<>t<EFBFBD> quiz <20>sht<68>: $a';

?>