$string['auth_dbdescription']='T<>m<EFBFBD> moduli tarkistaa ulkoisen tietokannan taulusta k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnuksen ja salasanan. Jos k<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus on uusi, my<6D>s muita tietoja voidaan kopioda Moodleen.';
$string['auth_dbextrafields']='N<>m<EFBFBD> kent<6E>t ovat valinnaisia. Voit asettaa Moodlen hakemaan valmiiksi joitakin k<>ytt<74>j<EFBFBD>tietoja <b>ulkoisesta tietokannasta</b>.<p>Jos j<>t<EFBFBD>t n<>m<EFBFBD> kent<6E>t tyhjiksi, k<>ytet<65><74>n oletusasetusarvoja.</p> K<>ytt<74>j<EFBFBD> voi joka tapauksessa muuttaa omia henkil<69>tietojaan my<6D>hemmin.';
$string['auth_dbpasstype']='M<><4D>rit<69> salasanakent<6E>n k<>ytt<74>m<EFBFBD> muoto. MD5-salaus on hy<68>dyllinen, jos haluat k<>ytt<74><74> muita web-sovelluksia kuten PostNukea.';
$string['auth_fccreators']='T<>m<EFBFBD>n ryhm<68>n(ryhmien) j<>senet saavat luoda uusia kursseja. Erottele useat ryhm<68>nimet \';\'-merkill<6C>. Nimet on oltava t<>ysin samoin kuin FirstClass palvelimella.';
$string['auth_fcdescription']='T<>m<EFBFBD> menetelm<6C> k<>ytt<74><74> FirstClass palvelinta tarkistaakseen ovatko annetttu k<>ytt<74>j<EFBFBD>nimi ja salasana voimassa olevia.';
$string['auth_imaptype']='IMAP-palvelimen tyyppi. Katso ohjeesta (yll<6C>) lis<69>tietoja.';
$string['auth_ldap_bind_dn']='Jos haluat k<>ytt<74><74> v<>litysk<73>ytt<74>j<EFBFBD><6A> yhteyden muodostamiseen, m<><6D>rit<69> se t<>h<EFBFBD>n. Esim. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context']='Jos s<>hk<68>postiviestill<6C> tunnuksensa varmentaneet k<>ytt<74>j<EFBFBD>t luodaan automaattisesti ldap-hakemistoon, m<><6D>rit<69> t<>ss<73> konteksti, minne k<>ytt<74>j<EFBFBD>t luodaan. On hyv<79> k<>ytt<74><74> jotain erityst<73> kontekstia, jotta v<>ltyt tietoturvariskeilt<6C>. T<>t<EFBFBD> kontekstia ei tarvitse erikseen lis<69>t<EFBFBD> yll<6C> olevaan muuttujaan.';
$string['auth_ldap_creators']='Lista ryhmist<73>, mink<6E> j<>senet voivat luoda uusia kursseja Moodleen. Erota useat ryhm<68>t toisistaan \';\'-merkill<6C>. Esimerkiksi \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg;\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc']='Valitse \"Ei\" poistaaksesi vanhentuneiden salasanojen seurannan. Tai \"LDAP\" jos haluat n<>ytt<74><74> k<>ytt<74>jille viestin kun heid<69>n salasanansa on vanhenemassa.';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc']='K<>yt<79> LDAP graceLogin ominaisuutta. Esim. Edirectory voidaan konfiguroida kirjaamaan k<>ytt<74>j<EFBFBD> sis<69><73>n viel<65> muutaman kerran salasanan vanhenemisen j<>lkeen, jotta salana voidaan vaihtaa. Jos haluat antaa ilmoituksen kun k<>ytt<74>j<EFBFBD> k<>ytt<74><74> grace-logineja valise \"Kyll<6C>\".';
$string['auth_ldap_opt_deref']='m<><6D>ritt<74> kuinka aliakset k<>sitell<6C><6C>n haun aikana. Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista: \"Ei\" (LDAP_DEREF_NEVER) tai \"Kyll<6C>\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_manualdescription']='K<>ytt<74>j<EFBFBD>t eiv<69>t voi itse luoda omia tunnuksiaan. P<><50>k<EFBFBD>ytt<74>jien pit<69><74> luoda kaikki k<>ytt<74>j<EFBFBD>t k<>sin.';
$string['auth_manualtitle']='K<>sinluonti';
$string['auth_multiplehosts']='Voit m<><6D>ritell<6C> useita osoitteita ( joku.jossain.com;joku.toinen.com;... )';
$string['auth_nntpdescription']='T<>m<EFBFBD> tapa k<>ytt<74><74> NNTP-palvelinta k<>ytt<74>j<EFBFBD>n tunnistukseen.';
$string['auth_updatelocal_expl']='<p><b>P<>ivit<69> sis<69>inen arvo:</b> Jos ei onnistu, kentt<74> p<>ivittyy joka kerta k<>ytt<74>j<EFBFBD>n kirjautuessa tai k<>ytt<74>j<EFBFBD>synkronoinnin yhteydess<73>. Kent<6E>t jotka on asetettu p<>ivittym<79><6D>n paikallisesti tulisi lukita.</p> ';
$string['auth_updateremote_expl']='<p><b>P<>ivit<69> ulkoinen tieto:</b> Jos t<>m<EFBFBD> ei onnistu, ulkoinen tieto p<>ivitet<65><74>n samalla kun k<>ytt<74>j<EFBFBD> rekisteri p<>ivitet<65><74>n. Kenttien pit<69>isi olla lukitsemattomia, jotta editointi sallitaan.</p>';
$string['auth_user_creation']='K<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat itse luoda tunnuksensa. K<>ytt<74>j<EFBFBD>tiedot tarkistetaan s<>hk<68>postin avulla. Jos aktivoit t<>m<EFBFBD>n vaihtoehdon, muista my<6D>s m<><6D>ritell<6C> autentikointi-modulin muut t<>h<EFBFBD>n liittyv<79>t asetukset.';
$string['auth_usernameexists']='K<>ytt<74>j<EFBFBD>tunnus on jo k<>yt<79>ss<73>. Valitse joku toinen.';
$string['authinstructions']='T<>h<EFBFBD>n voi kirjoittaa ohjeet opiskelijoille, mit<69> tunnusta ja salasanaa heid<69>n tulisi k<>ytt<74><74>. T<>m<EFBFBD> teksti n<>kyy kirjautumissivulla.';
$string['changepassword']='Salasananvaihto-URL';
$string['changepasswordhelp']='T<>ss<73> osoitteessa k<>ytt<74>j<EFBFBD>t voivat vaihtaa unohtamansa salasanan. K<>ytt<74>jille t<>m<EFBFBD> n<>kyy painikkeena kirjautumissivulla ja heid<69>n k<>ytt<74>j<EFBFBD>tietosivullaan.';
