moodle/lang/sl/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['addcomment'] = 'Dodaj komentar';
$string['addentry'] = 'Dodaj nov izraz';
$string['addingcomment'] = 'Dodaj komentar';
$string['aliases'] = 'Klju<6A>na beseda(e)';
$string['allcategories'] = 'Vse kategorije';
$string['allentries'] = 'Vse';
$string['allowcomments'] = 'Dovoli komentarje na izraze';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Podvojeni izrazi so dovoljeni';
$string['allowratings'] = 'Dovoli ocenjevanje izrazov?';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['approve'] = 'Odobritev';
$string['areyousuredelete'] = 'Ste prepri<72>ani, da ho<68>ete brisati ta izraz?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Ste prepri<72>ani, da ho<68>ete brisati ta komentar?';
$string['areyousureexport'] = 'Ste prepri<72>ani, da ho<68>ete izvoziti ta izraz v ';
$string['ascending'] = '(nara<72><61>ajo<6A>e)';
$string['attachment'] = 'Priponka';
$string['authorview'] = 'Pregled po avtorjih';
$string['back'] = 'Nazaj';
$string['cantinsertcat'] = 'Kategorija ni dodana';
$string['cantinsertrec'] = 'Zapis ni dodan';
$string['cantinsertrel'] = 'Zapis o kategoriji izrani ni dodan';
$string['casesensitive'] = 'Ta izraz je ob<6F>utljiv na velikost <20>rk';
$string['categories'] = 'Kategorije';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija brisana';
$string['categoryview'] = 'Pregled po kategorijah';
$string['cnfallowcomments'] = 'Dolo<6C>ite, <20>e je privzeti na<6E>in: dovoljeni komentarji na izraze';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Dolo<6C>ite, <20>e je privzeti na<6E>in: dovoljeni podvojeni izrazi';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Dolo<6C>ite, <20>e je privzeti na<6E>in: dovoljenje za objavo <20>tudentskih izrazov';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Dolo<6C>ite, <20>e je privzeti na<6E>in: velikost <20>rk (case sensitive)';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Dolo<6C>ite privzeti na<6E>in: izbira ob prvem prikazu slovarja';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Dolo<6C>ite privzeti na<6E>in: izbira okvira ob prvem prikazu slovarja';
$string['cnffullmatch'] = 'Dolo<6C>ite privzeti na<6E>in: povezani izraz mora imeti isto velikost <20>rk';
$string['cnflinkentry'] = 'Dolo<6C>ite privzeti na<6E>in: samodejno povezovanje izrazov';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Dolo<6C>ite privzeti na<6E>in: samodejno povezovanje slovarja';
$string['cnfrelatedview'] = 'Dolo<6C>ite obliko izpisa pri samodejnem povezovanju izrazov';
$string['cnfshowgroup'] = 'Dolo<6C>ite prlom med skupinami';
$string['cnfsortkey'] = 'Dolo<6C>ite privzeti na<6E>in: klju<6A> urejanja';
$string['cnfsortorder'] = 'Dolo<6C>ite privzeti na<6E>in: smer urejanja';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Dolo<6C>ite privzeti na<6E>in: dovoli <20>tudentom objavo izrazov';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentdeleted'] = 'Komentar brisan.';
$string['comments'] = 'Komentarji';
$string['commentson'] = 'Komentarji o';
$string['commentupdated'] = 'Komentar posodobljen';
$string['concept'] = 'Koncept';
$string['concepts'] = 'Koncept';
$string['configenablerssfeeds'] = 'This switch will enable the possibility of RSS feeds for all glosaries.  You will still need to turn feeds on manually in the settings for each glossary.';
$string['currentglossary'] = 'Trenutni ';
$string['dateview'] = 'Pregled po datumu';
$string['defaultapproval'] = 'Privzeto dovoljenje';
$string['definition'] = 'Definicija';
$string['definitions'] = 'Definicije';
$string['deleteentry'] = 'Bri<72>i izraz';
$string['deletingcomment'] = 'Brisanje komentarja';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Brisanje kategorije ne pomeni tudi brisanja izrazov - izrazi so ozna<6E>eni kot nekategorizirani.';
$string['descending'] = '(padajo<6A>e)';
$string['destination'] = 'Cilj';
$string['displayformat'] = 'Oblika izpisa';
$string['displayformat2'] = 'Polno z avtorjem';
$string['displayformat3'] = 'Enciklopedija';
$string['displayformat4'] = 'Pogosta vpra<72>anja';
$string['displayformat5'] = 'Polno brez avtorja';
$string['displayformat6'] = 'Seznam izrazov';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Neprekinjeno brez avtorja';
$string['displayformatdefault'] = 'Preprosto, slog slovarja';
$string['displayformats'] = 'Oblike izpisov';
$string['displayformatssetup'] = 'Nastavitev oblike izpisa';
$string['duplicateentry'] = 'Podvojen izraz';
$string['editcategories'] = 'Uredi kategorije';
$string['editentry'] = 'Uredi izraz';
$string['editingcomment'] = 'Uredi komentar';
$string['entbypage'] = '<27>tevilo izrazov na stran';
$string['entries'] = 'Izrazi';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Nekategorizirani izrazi ';
$string['entry'] = 'Izraz';
$string['entryalreadyexist'] = 'Izraz <20>e obstaja';
$string['entryapproved'] = 'Ta izraz je odobren';
$string['entrydeleted'] = 'Izraz brisan';
$string['entryexported'] = 'Izraz ste izvozili';
$string['entryishidden'] = '(ta izraz je trenutno skrit)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Nastavitev za za<7A>etnike';
$string['entryusedynalink'] = 'Ta izraz naj bo samodejno povezan';
$string['explainaddentry'] = 'Dodaj nov izraz v slovar.<br />Koncepti in definicije so izbirni.';
$string['explainall'] = 'Prikaz vseh izrazov na eni strani';
$string['explainalphabet'] = 'Pregleduj slovar z indeksom';
$string['explainexport'] = 'Datoteka je generirana.<br />Varno jo shranite na svojem ra<72>unalniku. Izraze v datoteki lahko kadarkoli uvozite.';
$string['explainimport'] = 'Dolo<6C>iti morate vhodno datoteko in kriterije.<p>Potrdite izbiro in preglejte rezultate.';
$string['explainspecial'] = 'Prikaz izrazov, ki se ne za<7A>nejo s <20>rko';
$string['exportedentry'] = 'Izvo<76>eni izrazi';
$string['exportedfile'] = 'Izvo<76>ena datoteka';
$string['exportentries'] = 'Izvozi izraze';
$string['exportglossary'] = 'Izvozi slovar';
$string['exporttomainglossary'] = 'Izvozi v glavni slovar';
$string['filetoimport'] = 'Vhodna datoteka';
$string['fillfields'] = 'Koncept in definicija nista obvezni polji.';
$string['filtername'] = 'Samodejno povezovanje slovarja';
$string['fullmatch'] = 'Poi<6F><69>i samo cele besede';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Privzete nastavitve slovarja';
$string['glossarytype'] = 'Tip slovarja';
$string['glosssaryexported'] = 'Slovar je izvo<76>en.';
$string['importcategories'] = 'Uvozi kategorije';
$string['importedcategories'] = 'Uvo<76>ene kategorije';
$string['importedentries'] = 'Uvo<76>eni izrazi';
$string['importentries'] = 'Uvozi izraze';
$string['isglobal'] = 'Je ta slovar globalen?';
$string['linkcategory'] = 'Samodejno pove<76>i to kategorijo';
$string['mainglossary'] = 'Glavni slovar';
$string['maxtimehaspassed'] = '<27>al ste prekora<72>ili dovoljen <20>as za urejanje komentarja ($a)!';
$string['modulename'] = 'Slovar';
$string['modulenameplural'] = 'Slovarji';
$string['newentries'] = 'Novi izrazi v slovarju';
$string['newglossary'] = 'Nov slovar';
$string['newglossarycreated'] = 'Nov slovar ustvarjen.';
$string['newglossaryentries'] = 'Novi izrazi:';
$string['nocomment'] = 'Ni komentarjev';
$string['nocomments'] = '(O tem izrazu ni komentarjev)';
$string['noconceptfound'] = 'Ni konceptov in definicij.';
$string['noentries'] = 'Ni izraza v izbiri';
$string['noentry'] = 'Ni izraza.';
$string['notcategorised'] = 'Ni kategorizirano';
$string['numberofentries'] = '<27>tevilo izrazov';
$string['onebyline'] = '(en izraz v vstici)';
$string['printerfriendly'] = 'Tiskalniku prijazna razli<6C>ica';
$string['question'] = 'Vpra<72>anje';
$string['rate'] = 'Oceni';
$string['rating'] = 'Ocenjevanje';
$string['ratingeveryone'] = 'Vsakdo sme ocenjevati izraze';
$string['ratingno'] = 'Ni ocen';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Samo $a sme ocenjevati izraze';
$string['ratings'] = 'Ocene';
$string['ratingssaved'] = 'Ocene shranjene';
$string['ratingsuse'] = 'Uporabi ocene';
$string['ratingtime'] = 'Omejitev na izraze z datumi v intervalu:';
$string['rejectedentries'] = 'Zavrni izraze';
$string['rejectionrpt'] = 'Poro<72>ilo o zavrnitvah';
$string['rsssubscriberss'] = 'Prika<6B>i prispevke  RSS za koncepte: \'$a\' concepts';
$string['searchindefinition'] = 'Polno iskanje besedila';
$string['secondaryglossary'] = 'Sekundarni slovar';
$string['sendinratings'] = 'Po<50>lji mi zadnje ocene';
$string['showall'] = 'Prika<6B>i povezavo  \'Vse\'';
$string['showalphabet'] = 'Prikaz abecede';
$string['showspecial'] = 'Prika<6B>i povezavo  \'Posebnol\'ink';
$string['sortby'] = 'Urejeno po';
$string['sortbycreation'] = 'po datumu nastanka';
$string['sortbylastupdate'] = 'Po datumu posodabljanja';
$string['sortchronogically'] = 'Uredi po <20>asu';
$string['special'] = 'Posebno';
$string['standardview'] = 'Prika<6B>i po abecedi';
$string['studentcanpost'] = '<27>tudenti smejo dodajati izraze';
$string['totalentries'] = 'Skupno izrazov';
$string['usedynalink'] = 'Samodejno povezovanje izrazov slovarja';
$string['waitingapproval'] = '<27>akanje na odobritev';
$string['warningstudentcapost'] = '(Samo kadar to ni glavni slovar)';
$string['withauthor'] = 'Koncepti in avtor';
$string['withoutauthor'] = 'Koncepti brez avtorja';
$string['writtenby'] = 'napisal';
$string['youarenottheauthor'] = 'Ker niste avtor komentarja, ga ne smete popravljati.';

?>