moodle/lang/hu/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['action'] = "Tev<EFBFBD>kenys<EFBFBD>g";
$string['activities'] = "Tev<EFBFBD>kenys<EFBFBD>gek";
$string['activity'] = "Tev<EFBFBD>kenys<EFBFBD>g";
$string['activityclipboard'] = "A k<>vetkez<65> tev<65>kenys<79>g mozgat<61>sa: <b>\$a</b>";
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Ez a a tev<65>kenys<79>g jelenleg rejtett";
$string['activitymodule'] = "Tev<EFBFBD>kenys<EFBFBD>g modul";
$string['activityreport'] = "Tev<EFBFBD>kenys<EFBFBD>g tud<75>s<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$string['activityselect'] = "A tev<65>kenys<79>g kiv<69>laszt<7A>sa <20>tmozgat<61>sra";
$string['activitysince'] = "Aktivit<EFBFBD>s \$a id<69>pont <20>ta";
$string['add'] = "Hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s";
$string['addadmin'] = "Admin hozz<7A>ad<61>sa";
$string['addcreator'] = "Kurzusk<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD> hozz<7A>ad<61>sa";
$string['added'] = "\$a hozz<7A>adva";
$string['addinganew'] = "<EFBFBD>j \$a hozz<7A>ad<61>sa";
$string['addinganewto'] = "<EFBFBD>j \$a->what hozz<7A>ad<61>sa \$a->to -hoz";
$string['addnewcategory'] = "<EFBFBD>j kateg<65>ria hozz<7A>ad<61>sa";
$string['addnewcourse'] = "<EFBFBD>j tanfolyam hozz<7A>ad<61>sa";
$string['addnewuser'] = "<EFBFBD>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> hozz<7A>ad<61>sa";
$string['address'] = "C<EFBFBD>m";
$string['addstudent'] = "R<EFBFBD>sztvev<EFBFBD> hozz<7A>ad<61>sa";
$string['addteacher'] = "Tan<EFBFBD>r hozz<7A>ad<61>sa";
$string['admin'] = "Admin";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "<EFBFBD>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> manu<6E>lis l<>trehoz<6F>sa";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Adminok b <20>rmit csin<69>lhatnak <20>s b<>rhov<6F> mehetnek az oldalon";
$string['adminhelpassigncreators'] = "Kurzusk<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>k <20>j kurzusokat hozhatnak l<>tre <20>s azokban tan<61>thatnak";
$string['administration'] = "Adminisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$string['administrator'] = "Adminisztr<EFBFBD>tor";
$string['administrators'] = "Adminisztr<EFBFBD>torok";
$string['again'] = "ism<EFBFBD>t";
$string['all'] = "Minden";
$string['alldays'] = "Minden nap";
$string['allfieldsrequired'] = "Minden mez<65> k<>telez<65>";
$string['alllogs'] = "Minden napl<70>bejegyz<79>s";
$string['allow'] = "Enged<EFBFBD>lyezve";
$string['allowguests'] = "Ez a kurzus megengedi vend<6E>gek bel<65>p<EFBFBD>s<EFBFBD>t";
$string['allownot'] = "Nincs enged<65>lyezve";
$string['allparticipants'] = "Minden r<>sztvev<65>";
$string['alphanumerical'] = "Csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat";
$string['alreadyconfirmed'] = "A regisztr<74>ci<63> m<>r meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st nyert";
$string['answer'] = "V<EFBFBD>lasz";
$string['areyousuretorestorethis'] = "K<EFBFBD>v<EFBFBD>nja folytatni?";
$string['assessment'] = "<EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s";
$string['assignadmins'] = "Adminok hozz<7A>rendel<65>se";
$string['assignstudents'] = "R<EFBFBD>sztvev<EFBFBD> beirat<61>sa";
$string['assignteachers'] = "Tan<EFBFBD>rok hozz<7A>rendel<65>se";
$string['authentication'] = "Hiteles<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$string['autosubscribe'] = "Automatikus feliratkoz<6F>s a f<>rumra";
$string['autosubscribeno'] = "Nem: nem iratkozom automatikusan a f<>rumokra";
$string['autosubscribeyes'] = "Igen: ha hozz<7A>sz<73>lok, feliratkozok a f<>rumra";
$string['availability'] = "El<EFBFBD>rhet<EFBFBD>s<EFBFBD>g";
$string['availablecourses'] = "El<EFBFBD>rhet<EFBFBD> tanfolyamok";
$string['backup'] = "Biztons<EFBFBD>gi ment<6E>s";
$string['backupdate'] = "Biztons<EFBFBD>gi ment<6E>s d<>tuma";
$string['backupdetails'] = "Biztons<EFBFBD>gi ment<6E>s r<>szletei";
$string['backupfilename'] = "biztons<EFBFBD>gi ment<6E>s";
$string['backupfinished'] = "A biztons<6E>gi ment<6E>s siker<65>lt";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "Ment<EFBFBD>s neve";
$string['backupversion'] = "Ment<EFBFBD>s verzi<7A>sz<73>ma";
$string['cancel'] = "M<EFBFBD>gsem";
$string['categories'] = "Tanfolyam kateg<65>ri<72>k";
$string['category'] = "Kateg<EFBFBD>ria";
$string['categoryadded'] = "A '\$a' kateg<65>ria hozz<7A>ad<61>sa megt<67>rt<72>nt";
$string['categorydeleted'] = "A '\$a' kateg<65>ria t<>rl<72>se megt<67>rt<72>nt";
$string['categoryduplicate'] = "'\$a' nev<65> kateg<65>ria m<>r l<>tezik!";
$string['changedpassword'] = "Megv<EFBFBD>ltozott jelsz<73>";
$string['changepassword'] = "Jelsz<EFBFBD> megv<67>ltoztat<61>sa";
$string['changessaved'] = "V<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sok ment<6E>se";
$string['checkingbackup'] = "Ment<EFBFBD>s ellen<65>rz<72>se";
$string['checkingcourse'] = "Kurzus ellen<65>rz<72>se";
$string['checkinginstances'] = "P<EFBFBD>ld<EFBFBD>nyok ellen<65>rz<72>se";
$string['checkingsections'] = "Szekci<EFBFBD>k ellen<65>rz<72>se";
$string['checklanguage'] = "Nyelv ellen<65>rz<72>se";
$string['choose'] = "V<EFBFBD>laszzon";
$string['choosecourse'] = "V<EFBFBD>lasszon tanfolyamot";
$string['chooselivelogs'] = "Vagy n<>zzen jelenlegi tev<65>kenys<79>get";
$string['chooselogs'] = "V<EFBFBD>lassza ki a l<>tni k<>v<EFBFBD>nt napl<70>bejegyz<79>seket";
$string['choosetheme'] = "V<EFBFBD>lasszon st<73>lust";
$string['chooseuser'] = "V<EFBFBD>lasszon felaszn<7A>l<EFBFBD>t";
$string['city'] = "V<EFBFBD>ros/falu";
$string['cleaningtempdata'] = "Ideiglenes adatok t<>rl<72>se";
$string['closewindow'] = "Ablak bez<65>r<EFBFBD>sa";
$string['comparelanguage'] = "Az aktu<74>lis nyelv ellen<65>rz<72>se <20>s szerkeszt<7A>se";
$string['complete'] = "K<EFBFBD>sz";
$string['configcountry'] = "Az itt be<62>ll<6C>tott orsz<73>g lesz az alap<61>rtelmezett <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>k sz<73>m<EFBFBD>ra. Ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak v<>lasztaniuk kell nyelvet, hagyja ezt <20>resen.";
$string['configdebug'] = "Ennek bekapcsol<6F>s<EFBFBD>val a PHP hiba<62>zenetei szaporodnak, t<>bb figyelmeztet<65> <20>zenet fog megjelenni. Csak fejleszt<7A>k sz<73>m<EFBFBD>ra hasznos.";
$string['configerrorlevel'] = "V<EFBFBD>lassza ki a PHP <20>zenetek k<>v<EFBFBD>nt mennyis<69>g<EFBFBD>t.  <20>ltal<61>ban a Norm<72>l a legjobb v<>laszt<7A>s.";
$string['configgdversion'] = "A telep<65>tett GD verzi<7A>t jelzi. Az alap<61>rtelmezett <20>rt<72>k az automatikusan felismert telep<65>tett verzi<7A> sz<73>ma. Ne v<>ltoztassa, csak ha val<61>ban tudja, mit csin<69>l.";
$string['confightmleditor'] = "Megengedi-e vagy sem a be<62>p<EFBFBD>tett HTML szerkeszt<7A> haszn<7A>lat<61>t. Ha meg is engedi, csak akkor jelenik meg, ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> megfelel<65> b<>ng<6E>sz<73>t haszn<7A>l (IE 5.5 vagy <20>jabb). A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k szint<6E>n v<>laszthatj<74>k azt, hogy nem haszn<7A>lj<6C>k.";
$string['configintro'] = "Ezen az oldalon megadhatja azon a konfigur<75>ci<63>s v<>ltoz<6F>k sz<73>m<EFBFBD>t, amelyek el<65>seg<65>tik a Moodle probl<62>mamentes haszn<7A>lat<61>t a szerver<65>n. Ne t<>r<EFBFBD>dj<64>n t<>l sokat ezzel - az alap<61>rtelmezett <20>rt<72>kek <20>ltal<61>ban megfelel<65>ek <20>s k<>s<EFBFBD>bb b<>rmikor visszat<61>rhet erre az oldalra, hogy m<>dos<6F>tsa a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat.";
$string['configlang'] = "V<EFBFBD>lassza ki az oldal alp<6C>rtelmezett nyelv<6C>t. A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k k<>s<EFBFBD>bb ezt a saj<61>t r<>sz<73>kre megv<67>ltoztathatj<74>k.";
$string['configlangdir'] = "A legt<67>bb nyelv balr<6C>l jobbra <20>r, de n<>h<EFBFBD>ny, mint pl. az arab vagy a h<>ber jobbr<62>l balra.";
$string['configlocale'] = "V<EFBFBD>lassza ki az eg<65>sz oldalra <20>rv<72>nyes ter<65>leti be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat - ez a nyelvi <20>s d<>tum form<72>tumokat <20>rinti. A ter<65>leti be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s telep<65>tve kell lennie a rendszeren.  (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem tudja melyiket v<>lassza, hagyja <20>resen.";
$string['configlongtimenosee'] = "Ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k hossz<73> ideig nem l<>pnek be, automatikusan ki lesznek iratva a kurzusokr<6B>l.  Ez a param<61>ter ezt az id<69>korl<72>tot adja meg.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Az id<69>intervallumot adja meg, melyen bel<65>l a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k jav<61>thatj<74>k a f<>rum-hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>saikat, napl<70>bejegyz<79>seiket stb. 30 perc <20>ltal<61>ban megfelel<65> <20>rt<72>k.";
$string['configproxyhost'] = "Ha ez a <B>szerver</B> proxy-t ig<69>nyel (pl. egy t<>zfalat) az Internet-el<65>r<EFBFBD>shez, ide <20>rja a proxy nev<65>t <20>s portsz<73>m<EFBFBD>t, egy<67>bk<62>nt hagyja <20>resen.";
$string['configslasharguments'] = "A f<>jlok (k<>pek, felt<6C>lt<6C>sek stb) egy 'perjeles param<61>tereket' haszn<7A>l<EFBFBD> szkripten kereszt<7A>l <20>rkeznek (itt a m<>sodik lehet<65>s<EFBFBD>g). Ez lehet<65>v<EFBFBD> teszi a f<>jlok k<>nnyebb cache-el<65>s<EFBFBD>t b<>ng<6E>sz<73>k, proxy-k stb. sz<73>m<EFBFBD>ra. Sajnos n<>mely PHP szerverek nem engedik ezt a m<>dszert, ez<65>rt ha probl<62>m<EFBFBD>ja van felt<6C>lt<6C>tt f<>jlok megtekint<6E>s<EFBFBD>vel (pl. felhaszn<7A>l<EFBFBD>k k<>pei), <20>ll<6C>tsa ezt a v<>ltoz<6F>t az els<6C> lehet<65>s<EFBFBD>gre.";
$string['configsmtphosts'] = "Adja meg egy vagy t<>bb helyi SMTP szerver teljes nev<65>t, melyeket a Moodle haszn<7A>lhat email k<>ld<6C>s<EFBFBD>re(pl. 'mail.a.com' vagy 'mail.a.com;mail.b.com'). Ha <20>resen hagyja, a Moodle az alap<61>rtelmezett PHP email k<>ld<6C>si m<>dszert fogja haszn<7A>lni.";
$string['configsmtpuser'] = "Ha fentebb megadott SMTP szervert, <20>s a szerver felhaszn<7A>l<EFBFBD>-azonos<6F>t<EFBFBD>st ig<69>nyel, adja meg itt a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet <20>s jelsz<73>t.";
$string['configunzip'] = "Az unzip program hely<6C>t jelzi (csak Unix). Erre zip arch<63>vumok kicsomagol<6F>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l lesz sz<73>ks<6B>g.";
$string['configuration'] = "Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok";
$string['configvariables'] = "V<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa";
$string['configwarning'] = "<EFBFBD>vatosan m<>dos<6F>tsa ezeket a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat, rossz <20>rt<72>kek probl<62>m<EFBFBD>kat okozhatnak";
$string['configzip'] = "Az zip program hely<6C>t jelzi (csak Unix). Erre zip arch<63>vumok l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l lesz sz<73>ks<6B>g.";
$string['confirmed'] = "A regisztr<74>ci<63>ja elfogadva";
$string['confirmednot'] = "A regiszt<7A>ci<63> visszaigazol<6F>sa m<>g nem t<>rt<72>nt meg!";
$string['continue'] = "Folytat<EFBFBD>s";
$string['cookiesenabled'] = "A b<>ng<6E>sz<73>j<EFBFBD>ben enged<65>lyeznie kell a cookie-kat. FIGYELEM: A n<>vben <20>s a jelsz<73>ban a kis <20>s nagy bet<65>k nem ugyanannak sz<73>m<EFBFBD>tanak!!";
$string['copy'] = "m<EFBFBD>sol<EFBFBD>s";
$string['copyingcoursefiles'] = "Kurzus f<>jlok m<>sol<6F>sa";
$string['copyinguserfiles'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i f<>jlok m<>sol<6F>sa";
$string['copyingzipfile'] = "Zip f<>jlok m<>sol<6F>sa";
$string['copyrightnotice'] = "Szerz<EFBFBD>i jog fenntartva";
$string['country'] = "Orsz<EFBFBD>g";
$string['course'] = "Tanfolyam";
$string['courseavailable'] = "A kurzus el<65>rhet<65> tanul<75>k sz<73>m<EFBFBD>ra";
$string['courseavailablenot'] = "A kurzus tanul<75>k sz<73>m<EFBFBD>ra nem el<65>rhet<65> ";
$string['coursebackup'] = "Kurzus ment<6E>s";
$string['coursecategories'] = "Kurzus kateg<65>ri<72>k";
$string['coursecategory'] = "Kurzus kateg<65>ria";
$string['coursecreators'] = "Kurzus k<>sz<73>t<EFBFBD>k";
$string['coursefiles'] = "Kurzus f<>jlok";
$string['courseformats'] = "Tanfolyam form<72>k";
$string['coursegrades'] = "Kurzus jegyek";
$string['courseinfo'] = "Kurzus info";
$string['courserestore'] = "Kurzus vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa";
$string['courses'] = "Tanfolyamok";
$string['courseupdates'] = "Tanfolyam friss<73>t<EFBFBD>sek";
$string['create'] = "L<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s";
$string['createaccount'] = "<EFBFBD>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> l<>trehoz<6F>sa";
$string['createfolder'] = "K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r l<>trehoz<6F>sa \$a - ban";
$string['createuserandpass'] = "<EFBFBD>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s jelsz<73> l<>trehoz<6F>sa ";
$string['createziparchive'] = "Zip arh<72>vum l<>trehoz<6F>sa";
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>k <20>s k<>rd<72>sek l<>trehoz<6F>sa";
$string['creatingcoursemodules'] = "Kurzus modulok l<>trehoz<6F>sa";
$string['creatinglogentries'] = "Napl<EFBFBD> bejegyz<79>sek l<>trehoz<6F>sa";
$string['creatingnewcourse'] = "<EFBFBD>j kurzus l<>trehoz<6F>sa";
$string['creatingsections'] = "Szekci<EFBFBD>k l<>trehoz<6F>sa";
$string['creatingtemporarystructures'] = "Ideiglenes strukt<6B>r<EFBFBD>k l<>trehoz<6F>sa";
$string['creatingusers'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k l<>trehoz<6F>sa";
$string['creatingxmlfile'] = "XML f<>jl l<>trehoz<6F>sa";
$string['currentlanguage'] = "Aktu<EFBFBD>lis nyelv";
$string['currentlocaltime'] = "az aktu<74>lis helyi id<69>";
$string['currentrelease'] = "Aktu<EFBFBD>lis inform<72>ci<63>";
$string['currentversion'] = "Aktu<EFBFBD>lis verzi<7A>sz<73>m";
$string['databasechecking'] = "A Moodle adatb<74>zis friss<73>t<EFBFBD>se \$a->oldversion verzi<7A>r<EFBFBD>l \$a->newversion verzi<7A>ra...";
$string['databasesetup'] = "Adatb<EFBFBD>zis l<>trehoz<6F>sa";
$string['databasesuccess'] = "Az adatb<74>zis friss<73>t<EFBFBD>se siker<65>lt";
$string['databaseupgradebackups'] = "A ment<6E>s verzi<7A>sz<73>ma: \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Az adatb<74>zis friss<73>t<EFBFBD>se";
$string['day'] = "nap";
$string['days'] = "nap";
$string['defaultcoursefullname'] = "A kurzus teljes neve 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Tanul<EFBFBD>";
$string['defaultcoursestudents'] = "Tanul<EFBFBD>k";
$string['defaultcoursesummary'] = "Egy t<>m<EFBFBD>r <20>s figyelemfelkelt<6C> bekezd<7A>st <20>rjon arr<72>l, hogy mir<69>l is sz<73>l ez a kurzus";
$string['defaultcourseteacher'] = "Tan<EFBFBD>r";
$string['defaultcourseteachers'] = "Tan<EFBFBD>rok";
$string['delete'] = "T<EFBFBD>rl<EFBFBD>s";
$string['deletecheck'] = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>ljem \$a -t?";
$string['deletecheckfiles'] = "Biztosan t<>r<EFBFBD>lni szeretn<74> ezeket a f<>jlokat?";
$string['deletecheckfull'] = "Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja a k<>vetkez<65>t: \$a ?";
$string['deletecheckwarning'] = "A f<>jlok t<>rl<72>se";
$string['deletecompletely'] = "Teljes t<>rl<72>s";
$string['deletecourse'] = "Tanfolyam t<>rl<72>se";
$string['deletecoursecheck'] = "Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a tanfolyamot <20>s minden adat<61>t?";
$string['deleted'] = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$string['deletedactivity'] = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>lve \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a teljesen t<>r<EFBFBD>lve lett";
$string['deletednot'] = "\$a nem t<>r<EFBFBD>lhet<65>!";
$string['deletingcourse'] = "\$a t<>rl<72>se";
$string['deletingexistingcoursedata'] = "Kurzus adatainak t<>rl<72>se";
$string['deletingolddata'] = "R<EFBFBD>gi adatok t<>rl<72>se";
$string['department'] = "Oszt<EFBFBD>ly";
$string['description'] = "Le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$string['displayingfirst'] = "Csaka az els<6C> \$a->count \$a->things jelenik meg";
$string['displayingrecords'] = "\$a rekord megjelen<65>t<EFBFBD>se";
$string['displayingusers'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k megjelen<65>t<EFBFBD>se \$a->start -t<>l \$a->end -ig";
$string['documentation'] = "Moodle dokument<6E>ci<63>";
$string['donotask'] = "Nem k<>rd<72>s";
$string['downloadexcel'] = "Let<EFBFBD>lt<EFBFBD>s Excel form<72>tumban";
$string['downloadtext'] = "Let<EFBFBD>lt<EFBFBD>s sz<73>veges form<72>tumban";
$string['doyouagree'] = "Az olvasott felt<6C>telekkel egyet<65>rt?";
$string['edit'] = "\$a szerkeszt<7A>se";
$string['editcoursesettings'] = "Tanfolyam be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa";
$string['editinga'] = "\$a szerkeszt<7A>se";
$string['editmyprofile'] = "Profil m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa";
$string['editsummary'] = "A szerkeszt<7A>s <20>ttekint<6E>se";
$string['editthisactivity'] = "A tev<65>kenys<79>g szerkeszt<7A>se";
$string['editthiscategory'] = "A kateg<65>ria szerkeszt<7A>se";
$string['edituser'] = "A felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatok szerkeszt<7A>se";
$string['email'] = "Email c<>m";
$string['emailconfirm'] = "Az <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> elfogadva";
$string['emailconfirmation'] = "<EFBFBD>dv<EFBFBD>z<EFBFBD>lj<EFBFBD>k \$a->firstname,

<EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s<EFBFBD>t ig<EFBFBD>nyelt<EFBFBD>k a '\$a->sitename' oldalon
e-mail c<EFBFBD>m<EFBFBD>nek felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>s<EFBFBD>val.

A jelentkez<EFBFBD>s visszaigazol<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz, k<EFBFBD>rj<EFBFBD>k l<EFBFBD>togasson el a
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> c<EFBFBD>mre:

  \$a->link

<EFBFBD>dv<EFBFBD>zlettel:

'\$a->sitename' adminisztr<EFBFBD>tor,
\$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: account visszaigazol<6F>sa";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>Egy email lett ek<65>ldve az <20>n c<>m<EFBFBD>re:<B>\$a</B>
   <P>A regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD> befejez<EFBFBD>s<EFBFBD>hez sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ges egyszer<EFBFBD> teend<EFBFBD>ket tartalmazza.
   <P>Ha tov<EFBFBD>bbra is neh<EFBFBD>zs<EFBFBD>gekbe <EFBFBD>tk<EFBFBD>zik, l<EFBFBD>pjen kapcsolatba az oldal adminisztr<EFBFBD>tor<EFBFBD>val.";
$string['emaildisplay'] = "Email c<>m megmutat<61>sa";
$string['emaildisplaycourse'] = "Csak a kurzus r<>sztvev<65>i l<>thatj<74>k az email c<>memet";
$string['emaildisplayno'] = "Senki nem l<>thatja az email c<>memet";
$string['emaildisplayyes'] = "Mindenki l<>thatja az email c<>memet";
$string['emailexists'] = "Ez az email c<>m m<>r regisztr<74>lva lett.";
$string['emailformat'] = "Email form<72>tuma";
$string['emailmustbereal'] = "Megj.: az email-c<>mnek val<61>dinak kell lennie";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: megv<67>ltozott jelsz<73> visszaigazol<6F>sa";
$string['enrolmentkey'] = "Beiratkoz<EFBFBD> k<>d";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ez a kurzus egy 'beiratkoz<6F> k<>dot' ig<69>nyel - amely egy egyszeri<BR>
jelsz<EFBFBD>, mely \$a -t<EFBFBD>l kaphat<EFBFBD> meg";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Ez a beiratkoz<6F> k<>dot nem megfelel<65>, pr<70>b<EFBFBD>lja <20>jra<BR>
(Egy tipp - '\$a' -val kezd<EFBFBD>dik)";
$string['entercourse'] = "Kattint<EFBFBD>ssal l<>pjen be a tanfolyamra";
$string['enteremailaddress'] = "<EFBFBD>rja be az email-c<>m<EFBFBD>t jelszav<61>nak t<>rl<72>s<EFBFBD>hez, <20>s <20>j jelszav<61>nak emailen t<>rt<72>n<EFBFBD> elk<6C>ld<6C>s<EFBFBD>hez.";
$string['error'] = "Hiba";
$string['errortoomanylogins'] = "Sajnos t<>ll<6C>pte a bejelentkez<65>sek megengedett maxim<69>lis sz<73>m<EFBFBD>t. Ind<6E>tsa <20>jra a b<>ng<6E>sz<73>t.";
$string['existing'] = "L<EFBFBD>tez<EFBFBD>";
$string['existingadmins'] = "L<EFBFBD>tez<EFBFBD> adminok";
$string['existingcourse'] = "L<EFBFBD>tez<EFBFBD> kurzus";
$string['existingteachers'] = "L<EFBFBD>tez<EFBFBD> tan<61>rok";
$string['feedback'] = "Visszajelz<EFBFBD>s";
$string['filemissing'] = "\$a hi<68>nyzik";
$string['files'] = "F<EFBFBD>jlok";
$string['filesfolders'] = "F<EFBFBD>jlok/k<>nyvt<76>rak";
$string['filloutallfields'] = "T<EFBFBD>lts<EFBFBD>n ki minden mez<65>t ezen az <20>rlapon";
$string['findmorecourses'] = "Tov<EFBFBD>bbi kurzusok";
$string['firstname'] = "Keresztn<EFBFBD>v";
$string['firsttime'] = "Most van itt el<65>sz<73>r?";
$string['followingoptional'] = "A k<>vetkez<65>k kit<69>lt<6C>se nem k<>telez<65>";
$string['followingrequired'] = "A k<>vetkez<65>k kit<69>lt<6C>se k<>telez<65>";
$string['forgotten'] = "Elfelejtette nev<65>t vagy jelszav<61>t? (Csak egyszer nyomja meg, mert minden megnyom<6F>skor automatikusan <20>j jelsz<73> gener<65>l<EFBFBD>dik, amit emailben fog megkapni)";
$string['format'] = "Form<EFBFBD>tum";
$string['formathtml'] = "HTML form<72>tum";
$string['formatplain'] = "Sz<EFBFBD>veg form<72>tum";
$string['formatsocial'] = "F<EFBFBD>rum form<72>tum";
$string['formattext'] = "Moodle auto-form<72>tum";
$string['formattexttype'] = "Form<EFBFBD>tum";
$string['formattopics'] = "Tematikus form<72>tuma";
$string['formatweeks'] = "Heti form<72>tum";
$string['formatwiki'] = "Wiki form<72>tum";
$string['frontpagedescription'] = "Kezd<EFBFBD> oldal le<6C>r<EFBFBD>s";
$string['frontpageformat'] = "Kezd<EFBFBD> oldal form<72>tum";
$string['fulllistofcourses'] = "Minden tanfolyam";
$string['fullname'] = "Teljes n<>v";
$string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
$string['fullprofile'] = "Teljes profil";
$string['fullsitename'] = "Az oldal teljes neve";
$string['gd1'] = "GD 1.x telep<65>tve";
$string['gd2'] = "GD 2.x telep<65>tve";
$string['gdneed'] = "Az <20>bra megtekint<6E>s<EFBFBD>hez GD telep<65>t<EFBFBD>se sz<73>ks<6B>ges";
$string['gdnot'] = "GD nincs telep<65>tve";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Ez a program egy szabad szoftver; tov<EFBFBD>bbadhatja <EFBFBD>s/vagy m<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatja a Free Software Foundation
<EFBFBD>ltal kibocs<EFBFBD>tott GNU General Public License rendelkez<EFBFBD>sei szerint; vagy a License 2-es, vagy
(v<EFBFBD>laszthat<EFBFBD>) b<EFBFBD>rmely k<EFBFBD>s<EFBFBD>bbi verzi<EFBFBD> szerint.

A program annak rem<EFBFBD>ny<EFBFBD>ben k<EFBFBD>sz<EFBFBD>lt, hogy hasznos lesz, azonban MINDEN GARANCIA N<EFBFBD>LK<EFBFBD>L; m<EFBFBD>g az ELADHAT<EFBFBD>S<EFBFBD>G vagy egy SPECI<EFBFBD>LIS C<EFBFBD>LRA VAL<EFBFBD> ALKALMASS<EFBFBD>G garanci<EFBFBD>ja n<EFBFBD>lk<EFBFBD>l is. Tov<EFBFBD>bbi r<EFBFBD>szletek<EFBFBD>rt l<EFBFBD>sd a GNU General Public License -t:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Oszt<EFBFBD>lyzat";
$string['grades'] = "Oszt<EFBFBD>lyzatok";
$string['guestskey'] = "A vend<6E>gek bel<65>phetnek k<>ddal";
$string['guestsno'] = "Nincs enged<65>lyezve vend<6E>geknek";
$string['guestsnotallowed'] = "Sajn<EFBFBD>ljuk, '\$a' nem enged<65>lyezi vend<6E>gek bel<65>p<EFBFBD>s<EFBFBD>t.";
$string['guestsyes'] = "A vend<6E>gek bel<65>phetnek k<>d n<>lk<6C>l";
$string['guestuser'] = "Vend<EFBFBD>g felhaszn<7A>l<EFBFBD>";
$string['guestuserinfo'] = "Ez egy speci<63>lis felhaszn<7A>l<EFBFBD>, melynek csak olvas<61>si joga van n<>melyik tanfolyamhoz.";
$string['help'] = "S<EFBFBD>g<EFBFBD>";
$string['helpformatting'] = "Sz<EFBFBD>vegform<EFBFBD>z<EFBFBD>s";
$string['helphtml'] = "Hogyan <20>rjon html-t";
$string['helpindex'] = "S<EFBFBD>g<EFBFBD> f<>jlko list<73>sa";
$string['helppicture'] = "Hogyan t<>lts<74>n fel k<>pet";
$string['helpquestions'] = "Hogyan tegyen fel j<>  k<>rd<72>st";
$string['helpreading'] = "Olvassa el figyelmesen";
$string['helprichtext'] = "A Richtext szerkeszt<7A>r<EFBFBD>l";
$string['helptext'] = "Hogyan <20>rjon";
$string['helpwiki'] = "Wiki sz<73>veg k<>sz<73>t<EFBFBD>se";
$string['helpwriting'] = "<EFBFBD>rjon figyelmesen";
$string['hide'] = "Elrejt<EFBFBD>s";
$string['hits'] = "Tal<EFBFBD>latok";
$string['hitsoncourse'] = "\$a->username tal<61>latai \$a->coursename -n";
$string['hitsoncoursetoday'] = "\$a->username mai tal<61>latai \$a->coursename -n";
$string['home'] = "Kezd<EFBFBD>lap";
$string['hour'] = "<EFBFBD>ra";
$string['hours'] = "<EFBFBD>ra";
$string['howtomakethemes'] = "<EFBFBD>j t<>ma k<>sz<73>t<EFBFBD>se hogyan";
$string['htmleditor'] = "Richtext HTML szerkeszt<7A> haszn<7A>lata (csak IE 5.5-<2D>s vagy k<>s<EFBFBD>bbi)";
$string['htmleditoravailable'] = "A sz<73>vegform<72>tum szerkeszt<7A> el<65>rhet<65>.";
$string['htmleditordisabled'] = "<EFBFBD>n kikapcsolta a Richtext szerkeszt<7A> haszn<7A>lat<61>t a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profilj<6C>ban";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Az adminisztr<74>tor nem enged<65>lyezte a Richtext szerkeszt<7A> haszn<7A>lat<61>t ezen az oldalon";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "A Richtext szerkeszt<7A> nem el<65>rhet<65>, mert nem Internet Explorer 5.5 vagy <20>jabb verzi<7A>t haszn<7A>l";
$string['htmlformat'] = "Sz<EFBFBD>p HTML form<72>tum";
$string['icqnumber'] = "ICQ sz<73>m";
$string['idnumber'] = "ID sz<73>m";
$string['invalidemail'] = "<EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen email c<>m";
$string['invalidlogin'] = "<EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen bejelentkez<65>s, pr<70>b<EFBFBD>lja <20>jra";
$string['jumpto'] = "Ugr<EFBFBD>s...";
$string['langltr'] = "<EFBFBD>r<EFBFBD>s ir<69>nya balr<6C>l-jobbra";
$string['langrtl'] = "<EFBFBD>r<EFBFBD>s ir<69>nya jobbr<62>l balra";
$string['language'] = "Nyelv";
$string['languagegood'] = "Ez a nyelvi csomag eg<65>sz friss! :-)";
$string['lastaccess'] = "Utolj<EFBFBD>ra itt j<>rt";
$string['lastedited'] = "Utolj<EFBFBD>ra szerkesztve";
$string['lastmodified'] = "Utolj<EFBFBD>ra m<>dos<6F>tva";
$string['lastname'] = "Vezet<EFBFBD>kn<EFBFBD>v";
$string['latestnews'] = "Legfrisebb h<>rek";
$string['leavetokeep'] = "Hagyja <20>resen a jelenlegi jelsz<73> meg<65>rz<72>s<EFBFBD>hez";
$string['license'] = "GPL License";
$string['list'] = "Lista";
$string['listfiles'] = "\$a -beli f<>jlok list<73>ja";
$string['listofallpeople'] = "Az <20>sszes szem<65>ly list<73>ja";
$string['livelogs'] = "Napl<EFBFBD> a legutols<6C> <20>r<EFBFBD>r<EFBFBD>l";
$string['locale'] = "hu";
$string['location'] = "Hely";
$string['loggedinas'] = "\$a n<>ven jelentkezett be";
$string['loggedinnot'] = "Nincs bejelentkezve.";
$string['login'] = "Bejelentkez<EFBFBD>s";
$string['loginas'] = "Bejelentkez<EFBFBD>s mint";
$string['loginguest'] = "Bejelentkez<EFBFBD>s vend<6E>gk<67>nt";
$string['loginsite'] = "Bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s az oldalra";
$string['loginsteps'] = "<EFBFBD>dv! Ahhoz, hogy teljesen hozz<7A>f<EFBFBD>rjen a kurzusokhoz, <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>t kell l<>trehoznia ehhez a weboldalhoz.
   Minden kurzus ig<EFBFBD>nyelhet egy egyszeri
   &quot;beiratkoz<EFBFBD> k<EFBFBD>dot&quot;, amelyre egyel<EFBFBD>re nincs sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ge. A v<EFBFBD>grehajtand<EFBFBD> l<EFBFBD>p<EFBFBD>sek:
   <OL size=2>
   <LI>T<EFBFBD>ltse ki az <A HREF=\$a><EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD></A> <EFBFBD>rlap adatait.
   <LI>Egy email elk<EFBFBD>ld<EFBFBD>s<EFBFBD>re ker<EFBFBD>l sor az <EFBFBD>n c<EFBFBD>m<EFBFBD>re, r<EFBFBD>gt<EFBFBD>n a kit<EFBFBD>lt<EFBFBD>s ut<EFBFBD>n.
   <LI>Olvassa el az email-t, <EFBFBD>s kattintson a benne tal<EFBFBD>lt hivatkoz<EFBFBD>sra.
   <LI>Az <EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> ekkor meger<EFBFBD>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st nyer, <EFBFBD>s <EFBFBD>n be lesz jelentkezve.
   <LI>Ekkor v<EFBFBD>lassza ki azt a kurzust, melynek r<EFBFBD>sztvev<EFBFBD>je k<EFBFBD>v<EFBFBD>n lenni.
   <LI>Ha egy &quot;beiratkoz<EFBFBD> k<EFBFBD>dra&quot; van sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>g - <EFBFBD>rja be azt, melyet az oktat<EFBFBD> adott <EFBFBD>nnek. Ezzel &quot;beiratkozott&quot; a kurzusra.
   <LI>Ezut<EFBFBD>n teljes hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r<EFBFBD>e van a kurzushoz. A tov<EFBFBD>bbiakban csak a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>nev<EFBFBD>t <EFBFBD>s jelszav<EFBFBD>t kell be<EFBFBD>rnia (ezen az oldalon) a bejelentkez<EFBFBD>shez, <EFBFBD>s minden kurzushoz hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r, melyre beiratkozott.
   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "<EFBFBD>dv!<P>Ahhoz, hogy teljesen hozz<7A>f<EFBFBD>rjen a kurzusokhoz, <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>t kell l<>trehoznia.<P>Csup<75>n egy felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet <20>s jelsz<73>t kell l<>trehoznia, azut<75>n be<62>rnia ezen az oldalon!<P>Ha valaki m<>r v<>lasztotta a k<>v<EFBFBD>nt felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet,
akkor <EFBFBD>jra kell pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lkoznia egy m<EFBFBD>sik n<EFBFBD>vvel.";
$string['loginto'] = "Bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s \$a -ra";
$string['loginusing'] = "L<EFBFBD>pjen be itt a nev<65>vel <20>s a jelszav<61>val";
$string['logout'] = "Kil<EFBFBD>p<EFBFBD>s";
$string['logs'] = "Napl<EFBFBD>k";
$string['mainmenu'] = "F<EFBFBD>men<EFBFBD>";
$string['makeafolder'] = "K<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r l<>trehoz<6F>sa";
$string['makeeditable'] = "Ha '\$a' -t a webszerver processz <20>ltal (pl. apache) <20>rhat<61>v<EFBFBD> teszi, akkor ezt a f<>jlt k<>zvetlen<65>l szerkesztheti err<72>l az oldalr<6C>l";
$string['managedatabase'] = "Adatb<EFBFBD>ziskezel<EFBFBD>s";
$string['managemodules'] = "Modulok";
$string['markthistopic'] = "A t<>ma kiv<69>laszt<7A>sa aktu<74>lis t<>m<EFBFBD>nak";
$string['maximumchars'] = "Maximum \$a karakter";
$string['maximumgrade'] = "Maximum oszt<7A>lyzat";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "Max m<>ret: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "min";
$string['miscellaneous'] = "Egy<EFBFBD>b";
$string['missingcategory'] = "Kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>t kell v<>lasztania";
$string['missingcity'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> v<>ros";
$string['missingcountry'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> orsz<73>g";
$string['missingdescription'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> le<6C>r<EFBFBD>s";
$string['missingemail'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> email c<>m";
$string['missingfirstname'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> keresztn<74>v";
$string['missingfullname'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> teljes n<>v";
$string['missinglastname'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> vezet<65>kn<6B>v";
$string['missingnewpassword'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> <20>j jelsz<73>";
$string['missingpassword'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> jelsz<73>";
$string['missingshortname'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> r<>vid n<>v";
$string['missingshortsitename'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> oldal r<>vid n<>v";
$string['missingsitedescription'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> oldal le<6C>r<EFBFBD>s";
$string['missingsitename'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> oldal n<>v";
$string['missingstrings'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> sz<73>vegek keres<65>se";
$string['missingstudent'] = "V<EFBFBD>lasztania kell valamit";
$string['missingsummary'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> tartalom";
$string['missingteacher'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> tan<61>r";
$string['missingurl'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> URL";
$string['missingusername'] = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v";
$string['modified'] = "M<EFBFBD>dos<EFBFBD>tva";
$string['modulesetup'] = "Modul t<>bl<62>k l<>trehoz<6F>sa";
$string['modulesuccess'] = "A \$a t<>bl<62>k l<>trehoz<6F>sa siker<65>lt";
$string['moodleversion'] = "Moodle verzi<7A>";
$string['mostrecently'] = "legutolj<EFBFBD>ra";
$string['move'] = "Mozgat<EFBFBD>s";
$string['movecategoryto'] = "Kateg<EFBFBD>ria mozgat<61>sa a k<>vetkez<65> helyre:";
$string['movecourseto'] = "Kurzus mozgat<61>sa a k<>vetkez<65> helyre:";
$string['movedown'] = "Le";
$string['movefilestohere'] = "F<EFBFBD>jlok mozgat<61>sa ide";
$string['movefull'] = "\$a mozgat<61>sa ide";
$string['movehere'] = "Mozgat<EFBFBD>s ide";
$string['moveselectedcoursesto'] = "A kiv<69>lasztott kurzusok mozgat<61>sa a k<>vetkez<65> helyre:";
$string['movetoanotherfolder'] = "Mozgat<EFBFBD>s m<>sik k<>nyvt<76>rba";
$string['moveup'] = "Fel";
$string['mustconfirm'] = "Meg kell er<65>s<EFBFBD>tenie a bejelentkez<65>st";
$string['mycourses'] = "Az <20>n kurzusai";
$string['name'] = "N<EFBFBD>v";
$string['namesocial'] = "szekci<EFBFBD>";
$string['nametopics'] = "tematikus";
$string['nameweeks'] = "heti";
$string['needed'] = "Kell";
$string['never'] = "Soha";
$string['new'] = "<EFBFBD>j";
$string['newaccount'] = "<EFBFBD>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>";
$string['newcourse'] = "<EFBFBD>j kurzus";
$string['newpassword'] = "<EFBFBD>j jelsz<73>";
$string['newpasswordtext'] = "<EFBFBD>dv<EFBFBD>z<EFBFBD>lj<EFBFBD>k \$a->firstname,

Az <EFBFBD>n jelszava az '\$a->sitename' oldalon megv<EFBFBD>ltozott <EFBFBD>s egy <EFBFBD>j ideiglenes jelszavat kapott.

A jelenlegi bejelentkez<EFBFBD>si inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>i:
   n<EFBFBD>v: \$a->username
   jelsz<EFBFBD>: \$a->newpassword

K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k l<EFBFBD>togasson a k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> oldalra a jelsz<EFBFBD> megv<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz:
   \$a->link

<EFBFBD>dv<EFBFBD>zlettel
'\$a->sitename' Adminisztr<EFBFBD>tor,
\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "<EFBFBD>j k<>p (csak jpg form<72>tum)";
$string['newsitem'] = "h<EFBFBD>r";
$string['newsitems'] = "h<EFBFBD>rek";
$string['newsitemsnumber'] = "Megjelen<EFBFBD>tend<EFBFBD> h<>rek";
$string['newuser'] = "<EFBFBD>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>";
$string['newusers'] = "<EFBFBD>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>k";
$string['next'] = "K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD>";
$string['no'] = "Nem";
$string['nocoursesyet'] = "Ebben a kateg<65>ri<72>ban nincsenek tanfolyamok";
$string['noexistingadmins'] = "Nincs admin, ez egy komoly hiba, ennek soha nem szabadna megjelennie.";
$string['noexistingcreators'] = "Nincsenek k<>sz<73>t<EFBFBD>k";
$string['noexistingstudents'] = "Nincsenek tanul<75>k";
$string['noexistingteachers'] = "Nincsenek tan<61>rok";
$string['nofilesselected'] = "Nincs f<>jl kiv<69>lasztva";
$string['nofilesyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz m<>g nincsenek f<>jlok felt<6C>ltve.";
$string['nograde'] = "Nincs oszt<7A>lyzat";
$string['noimagesyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz m<>g nincsenek k<>pek felt<6C>ltve.";
$string['none'] = "Nincs";
$string['nopotentialadmins'] = "Nincs lehets<74>ges admin";
$string['nopotentialcreators'] = "Nincs lehets<74>ges k<>sz<73>t<EFBFBD>";
$string['nopotentialstudents'] = "Nincs lehets<74>ges tanul<75>";
$string['nopotentialteachers'] = "Nincs lehets<74>ges tan<61>r";
$string['normal'] = "Norm<EFBFBD>l";
$string['nostudentsyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz m<>g nem iratkoztak be di<64>kok";
$string['nosuchemail'] = "Nincs ilyen email c<>m";
$string['notavailable'] = "Nem el<65>rhet<65>";
$string['noteachersyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz m<>g nincsenek tan<61>rok";
$string['notenrolled'] = "\$a nem iratkozott fel erre a tanfolyamra.";
$string['nothingnew'] = "Semmi <20>jdons<6E>g az utols<6C> bel<65>p<EFBFBD>s <20>ta";
$string['nousersyet'] = "M<EFBFBD>g nincsenek felhaszn<7A>l<EFBFBD>k";
$string['now'] = "most";
$string['numberweeks'] = "Hetek/t<>m<EFBFBD>k sz<73>ma";
$string['numdays'] = "\$a nap";
$string['numhours'] = "\$a <20>ra";
$string['numminutes'] = "\$a perc";
$string['numviews'] = "\$a n<>zet";
$string['numweeks'] = "\$a h<>t";
$string['numwords'] = "\$a sz<73>";
$string['numyears'] = "\$a <20>v";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Vend<EFBFBD>g hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$string['optional'] = "v<EFBFBD>laszthat<EFBFBD>";
$string['order'] = "Sorrend";
$string['outline'] = "Forma";
$string['page'] = "Oldal";
$string['participants'] = "R<EFBFBD>sztvev<EFBFBD>k";
$string['password'] = "Jelsz<EFBFBD>";
$string['passwordchanged'] = "A jelsz<73> megv<67>ltozott";
$string['passwordconfirmchange'] = "Jelsz<EFBFBD>v<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>s meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>se";
$string['passwordrecovery'] = "Igen, k<>rek seg<65>ts<74>get a bel<65>p<EFBFBD>shez";
$string['passwordsdiffer'] = "A jelszavak nem megfelel<65>ek";
$string['passwordsent'] = "A jelsz<73> elk<6C>ldve";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>Egy email lett elk<6C>ldve az <20>n c<>m<EFBFBD>re: \$a->email.
   <P><B>K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k olvassa el a levelet az <EFBFBD>j jelsz<EFBFBD><EFBFBD>rt</B>
   <P>Az <EFBFBD>j jelsz<EFBFBD> automatikusan j<EFBFBD>tt l<EFBFBD>tre, <EFBFBD>gy lehet, hogy <EFBFBD>n meg szeretn<EFBFBD>
   <A HREF=\$a->link>v<EFBFBD>ltoztatni egy k<EFBFBD>nnyebben megjegyezhet<EFBFBD>re</A>.";
$string['people'] = "Szem<EFBFBD>lyek";
$string['personalprofile'] = "Szem<EFBFBD>lyes profil";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['phpinfo'] = "PHP info";
$string['popupwindow'] = "F<EFBFBD>jl megnyit<69>sa <20>j ablakban";
$string['potentialadmins'] = "Lehets<EFBFBD>ges adminok";
$string['potentialcreators'] = "Lehets<EFBFBD>ges k<>sz<73>t<EFBFBD>k";
$string['potentialstudents'] = "Lehets<EFBFBD>ges tanul<75>k";
$string['potentialteachers'] = "Lehets<EFBFBD>ges tan<61>rok";
$string['preferredlanguage'] = "V<EFBFBD>lasztott nyelv";
$string['preview'] = "El<EFBFBD>n<EFBFBD>zet";
$string['previeworchoose'] = "Egy st<73>lus megtekint<6E>se vagy kiv<69>laszt<7A>sa";
$string['question'] = "K<EFBFBD>rd<EFBFBD>s";
$string['readme'] = "OLVASSEL";
$string['recentactivity'] = "Legut<EFBFBD>bbi tev<65>kenys<79>g";
$string['registrationno'] = "Nem, nem szeretn<74>k e-amilt kapni";
$string['removeadmin'] = "Admin t<>rl<72>se";
$string['removecreator'] = "K<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD> elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa";
$string['removestudent'] = "Tanul<EFBFBD> elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa";
$string['removeteacher'] = "Tan<EFBFBD>r t<>rl<72>se";
$string['rename'] = "<EFBFBD>tnevez<EFBFBD>s";
$string['renamefileto'] = "<b>\$a</b> <20>tnevez<65>se a k<>vetkez<65>re: ";
$string['requireskey'] = "A tanfolyam egy 'beiratkoz<6F> k<>dot ig<69>nyel'";
$string['resources'] = "Tananyagok";
$string['restore'] = "Vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$string['restorecancelled'] = "A vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>s nem t<>rt<72>nt meg";
$string['restorecoursenow'] = "A kurzus vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa most!";
$string['restorefinished'] = "A vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>s siker<65>lt";
$string['returningtosite'] = "Visszat<EFBFBD>r<EFBFBD>s erre az oldalra?";
$string['revert'] = "Visszat<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$string['role'] = "Szerep";
$string['savechanges'] = "V<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>s ment<6E>se";
$string['search'] = "Keres<EFBFBD>s";
$string['searchagain'] = "Keres<EFBFBD>s tov<6F>bb";
$string['searchresults'] = "Keres<EFBFBD>s eredm<64>nye";
$string['sec'] = "mp";
$string['secs'] = "mp";
$string['section'] = "Szekci<EFBFBD>";
$string['select'] = "Kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s";
$string['selectacountry'] = "V<EFBFBD>laszzon egy orsz<73>got";
$string['senddetails'] = "R<EFBFBD>szletek k<>ld<6C>se email-ben";
$string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing";
$string['serverlocaltime'] = "Szerver helyi id<69>";
$string['settings'] = "Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok";
$string['shortname'] = "R<EFBFBD>vid n<>v";
$string['shortsitename'] = "Az oldal r<>vid neve (pl. egy sz<73>)";
$string['show'] = "Megtekint<EFBFBD>s";
$string['showall'] = "Minden \$a megjelen<65>t<EFBFBD>se";
$string['showallcourses'] = "Minden tanfolyam mutat<61>sa";
$string['showalltopics'] = "Minden t<>ma mutat<61>sa";
$string['showallusers'] = "Minden felhaszn<7A>l<EFBFBD> megjelen<65>t<EFBFBD>se";
$string['showallweeks'] = "Minden h<>t mutat<61>sa";
$string['showlistofcourses'] = "tanfolyamlista mutat<61>sa";
$string['showonlytopic'] = "Csak \$a t<>ma mutat<61>sa";
$string['showonlyweek'] = "Csak \$a h<>t mutat<61>sa";
$string['showrecent'] = "Legut<EFBFBD>bbi aktivit<69>s megtekint<6E>se";
$string['showtheselogs'] = "Napl<EFBFBD>k megtekint<6E>se";
$string['site'] = "Oldal";
$string['sitelogs'] = "Az oldal napl<70>ja";
$string['sitenews'] = "<EFBFBD>jdons<EFBFBD>gok az oldalon";
$string['sites'] = "Oldalak";
$string['sitesettings'] = "Az oldal be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai";
$string['size'] = "M<EFBFBD>ret";
$string['socialheadline'] = "K<EFBFBD>z<EFBFBD>s f<>rum - legut<75>bbi t<>m<EFBFBD>k";
$string['someallowguest'] = "N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny kurzus megengedheti a vend<6E>gek hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t";
$string['someerrorswerefound'] = "Valamilyen inform<72>ci<63> hi<68>nyzik, vagy hib<69>s. A r<>szleteket l<>sd lentebb.";
$string['startdate'] = "A kurzus kezd<7A> d<>tuma";
$string['startsignup'] = "Kezdje <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>val!";
$string['status'] = "St<EFBFBD>tusz";
$string['stringsnotset'] = "A k<>vetekz<6B> sz<73>vegek nincsenek megadva \$a -ban";
$string['studentnotallowed'] = "Erre a tanfolyamra sajnos nem tud bel<65>pni '\$a' -k<>nt";
$string['subcategories'] = "Alkateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>k";
$string['success'] = "Siker<EFBFBD>lt";
$string['summary'] = "<EFBFBD>sszefoglal<EFBFBD>";
$string['summaryof'] = "\$a <20>sszefoglal<61>ja";
$string['supplyinfo'] = "Adjon mag<61>r<EFBFBD>l n<>mi inform<72>ci<63>t";
$string['teacheronly'] = "csak \$a sz<73>m<EFBFBD>ra";
$string['teachers'] = "Tan<EFBFBD>rok";
$string['textediting'] = "Sz<EFBFBD>veg szerkeszt<7A>sekor";
$string['texteditor'] = "Standard web <20>rlapok hszn<7A>lata";
$string['textformat'] = "Egyszer<EFBFBD> sz<73>veg form<72>tum";
$string['thanks'] = "K<EFBFBD>sz<EFBFBD>nj<EFBFBD>k";
$string['theme'] = "St<EFBFBD>lus";
$string['themes'] = "St<EFBFBD>lusok";
$string['themesaved'] = "<EFBFBD>j st<73>lus mentve";
$string['thischarset'] = "iso-8859-2";
$string['thislanguage'] = "Magyar";
$string['time'] = "Id<EFBFBD>";
$string['timezone'] = "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>na";
$string['today'] = "Ma";
$string['todaylogs'] = "Mai napl<70>";
$string['toomanytoshow'] = "T<EFBFBD>l sok felhaszn<7A>l<EFBFBD>";
$string['topic'] = "T<EFBFBD>ma";
$string['topicoutline'] = "Tant<EFBFBD>rgyak";
$string['total'] = "<EFBFBD>sszes";
$string['turneditingoff'] = "Szerkeszt<EFBFBD>s kikapcsol<6F>sa";
$string['turneditingon'] = "Szerkeszt<EFBFBD>s bekapcsol<6F>sa";
$string['undecided'] = "Nincs megadva";
$string['unenrol'] = "Kiiratkoz<EFBFBD>s";
$string['unenrolme'] = "Kiiratkozom \$a -r<>l";
$string['unenrolsure'] = "Biztosan ki akarja iratni \$a -t err<72>l a kurzusr<73>l?";
$string['unknowncategory'] = "Ismeretlen kateg<65>ria";
$string['unsafepassword'] = "Nem biztons<6E>gos jelsz<73> - pr<70>b<EFBFBD>ljon egy m<>sikat";
$string['unusedaccounts'] = "A \$a napn<70>l hosszabb ideig nem haszn<7A>lt felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v automatikusan kiiratkozik";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "Friss<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$string['updated'] = "\$a friss<73>tve";
$string['updatemyprofile'] = "A profil friss<73>t<EFBFBD>se";
$string['updatesevery'] = "Friss<EFBFBD>t<EFBFBD>s minden \$a mpben";
$string['updatethis'] = "\$a friss<73>t<EFBFBD>se";
$string['updatethiscourse'] = "A tanfolyam friss<73>t<EFBFBD>se";
$string['updatinga'] = "Egy \$a friss<73>t<EFBFBD>se";
$string['updatingain'] = "Egy \$a->what friss<73>t<EFBFBD>se \$a->in -ban";
$string['upload'] = "Felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s";
$string['uploadafile'] = "Egy f<>jl felt<6C>lt<6C>se";
$string['uploadedfileto'] = "\$a->file felt<6C>ltve a \$a- >directory k<>nyvt<76>rba";
$string['uploadnofilefound'] = "Nincs ilyen f<>jl. Biztos benne, hogy kiv<69>lasztott egyet felt<6C>lt<6C>sre?";
$string['uploadproblem'] = "Ismeretlen probl<62>ma l<>pett fel az '\$a' f<>jl felt<6C>lt<6C>sekor (tal<61>n t<>l nagy a f<>jl?)";
$string['uploadthisfile'] = "A f<>jl felt<6C>lt<6C>se";
$string['user'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>";
$string['userdeleted'] = "Ez a felhaszn<7A>l<EFBFBD> t<>r<EFBFBD>lve lett";
$string['userdescription'] = "Le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$string['username'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v";
$string['usernameexists'] = "A felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v m<>r l<>tezik, v<>lasszon m<>sikat";
$string['userprofilefor'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i profil \$a sz<73>m<EFBFBD>ra";
$string['users'] = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k";
$string['webpage'] = "Honlap";
$string['week'] = "H<EFBFBD>t";
$string['weeklyoutline'] = "Heti form<72>tum";
$string['welcometocourse'] = "<EFBFBD>dv<EFBFBD>z<EFBFBD>lj<EFBFBD>k \$a -n";
$string['welcometocoursetext'] = "<EFBFBD>dv<EFBFBD>z<EFBFBD>lj<EFBFBD>k a \$a->coursename kurzuson!

Tal<EFBFBD>n az els<EFBFBD> dolog, amit <EFBFBD>rdemes megtenni: <EFBFBD>ll<EFBFBD>tsa be az <EFBFBD>n felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i profilj<EFBFBD>t,
hogy t<EFBFBD>bbet megtudjunk <EFBFBD>nr<EFBFBD>l:

  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "A v<>lasztott f<>jlokkal";
$string['wordforstudent'] = "Az <20>n szava a Tanul<75>ra";
$string['wordforstudenteg'] = "pl. Tanul<75>, R<>sztvev<65> stb.";
$string['wordforstudents'] = "Az <20>n szava a Tanul<75>kra";
$string['wordforstudentseg'] = "pl. Tanul<75>k, R<>sztvev<65>k stb.";
$string['wordforteacher'] = "Az <20>n szava a Tan<61>rra";
$string['wordforteachereg'] = "pl. Tan<61>r, Oktat<61>, Seg<65>t<EFBFBD> stb";
$string['wordforteachers'] = "Az <20>n szava a Tan<61>rokra";
$string['wordforteacherseg'] = "pl. Tan<61>rok, Oktat<61>k, Seg<65>t<EFBFBD>k stb";
$string['wrongpassword'] = "A jelsz<73> ehhez a n<>vhez nem megfelel<65>";
$string['yes'] = "Igen";
$string['yourlastlogin'] = "Az utols<6C> bejelentkez<65>se:";
$string['yourself'] = "<EFBFBD>n";
$string['yourteacher'] = "az <20>n \$a -ja";

?>