moodle/lang/sl_utf8/moodle.php

<?PHP // $Id:moodle.php from moodle.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['action'] = 'Dejanje';
$string['actions'] = 'Dejanja';
$string['active'] = 'Aktivno';
$string['activities'] = 'Dejavnosti';
$string['activity'] = 'Dejavnost';
$string['activityclipboard'] = 'Premikanje te dejavnosti: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Žal je ta dejavnost trenutno skrita';
$string['activitymodule'] = 'Modul dejavnosti';
$string['activityreport'] = 'Poročilo dejavnosti';
$string['activityreports'] = 'Poročila dejavnosti';
$string['activityselect'] = 'Izberite to dejavnost, da jo premaknete drugam';
$string['activitysince'] = 'Dejavnost od $a';
$string['add'] = 'Dodaj';
$string['addactivity'] = 'Dodaj dejavnost...';
$string['addadmin'] = 'Dodaj skrbnika';
$string['addcreator'] = 'Dodaj ustvarjalca predmetov';
$string['added'] = 'Dodan: $a';
$string['addedtogroup'] = 'Dodan v skupino $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Ni dodan v skupino $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ni dodan v skupino $a, ker ni prijavljen v predmet';
$string['addinganew'] = 'Dodajanje: $a';
$string['addinganewto'] = 'Dodajanje: $a->what v $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Dodajanje podatkov v obstoječ';
$string['addnewcategory'] = 'Dodaj novo kategorijo';
$string['addnewcourse'] = 'Dodaj nov predmet';
$string['addnewuser'] = 'Dodaj novega uporabnika';
$string['addresource'] = 'Dodaj vir...';
$string['address'] = 'Naslov';
$string['addstudent'] = 'Dodaj udeleženca';
$string['addteacher'] = 'Dodaj izvajalca';
$string['admin'] = 'Skrbništvo';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Za ročno ustvarjanje novega uporabniškega računa';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Skrbniki lahko naredijo vse in gredo kamorkoli na strani';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Ustvarjalci lahko ustvarijo nove predmete in v njih poučujejo';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Pojdite v predmet in dodajte udeležence v skrbniškem meniju';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Poiščite predmet in nato z ikono dodajte izvajalce';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Uporabite lahko interne uporabniške račune ali zunanje zbirke podatkov';
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfiguriraj samodejne varnostne kopije in njihov urnik';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfiguriraj kako naj stran izgleda in deluje';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfiguriraj spremenljivke, ki vplivajo na splošno delovanje strani';
$string['adminhelpcourses'] = 'Določi predmete in kategorije ter jim dodeli osebe';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Določi osnovne nastavitve za HTML urejevalnik';
$string['adminhelpedituser'] = 'Prebrskaj seznam uporabniških računov in uredi katerega izmed njih';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Izberi notranje ali zunanje načine nadzora prijav';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Prebrskaj dnevnike neuspešnih prijav';
$string['adminhelplanguage'] = 'Za preverjanje in urejanje trenutnega jezikovnega paketa';
$string['adminhelplogs'] = 'Prebrskaj dnevnike vseh dejavnosti na tej strani';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Upravljaj nameščene bloke in njihove nastavitve';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Neposreden dostop do podatkovne zbirke (bodite previdni!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Izberite filtre besedil in njihove nastavitve';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Upravljaj nameščene module in njihove nastavitve';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Za objavo splošnih datotek ali nalaganje zunanjih varnostnih kopij';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Določite izgled naslovne strani in spletnega mesta';
$string['adminhelpthemes'] = 'Izberite izgled strani (barve, pisave itd.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Uvoz novih uporabniških računov iz besedilne datoteke';
$string['adminhelpusers'] = 'Določite vaše uporabnike in nastavite preverjanje pristnosti';
$string['administration'] = 'Skrbništvo';
$string['administrator'] = 'Skrbnik';
$string['administrators'] = 'Skrbniki';
$string['administratorsall'] = 'Vsi skrbniki';
$string['administratorsandteachers'] = 'Skrbniki in izvajalci';
$string['advanced'] = 'Napredno';
$string['advancedfilter'] = 'Napredno iskanje';
$string['advancedsettings'] = 'Dodatne nastavitve';
$string['again'] = 'ponovno';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'Vse';
$string['allactivities'] = 'Vse dejavnosti';
$string['alldays'] = 'Vsi dnevi';
$string['allfieldsrequired'] = 'Vsa polja so zahtevana';
$string['allgroups'] = 'Vse skupine';
$string['alllogs'] = 'Vsi dnevniki';
$string['allow'] = 'Dovoli';
$string['allowguests'] = 'Ta predmet dovoljuje vstop gostujočim uporabnikom';
$string['allowinternal'] = 'Dovoli tudi notranje načine';
$string['allownot'] = 'Ne dovoli';
$string['allparticipants'] = 'Vsi udeleženci';
$string['allteachers'] = 'Vsi izvajalci';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,Č,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,R,S,Š,T,U,V,Z,Ž';
$string['alphanumerical'] = 'Sme vsebovati samo črke abecede ali številke';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registracija je bila že potrjena';
$string['always'] = 'Vedno';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Ali želite nadaljevati?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Pozneje boste imeli možnost dodati to varnostno kopijo v obstoječ predmet ali ustvariti popolnoma nov predmet.';
$string['assessment'] = 'Vrednotenje';
$string['assignadmins'] = 'Določi skrbnike';
$string['assigncreators'] = 'Določi ustvarjalce';
$string['assignstudents'] = 'Prijavi udeležence';
$string['assignstudentsnote'] = 'Opomba: morda te strani ne bo potrebno uporabljati, saj se udeleženci na ta predmet lahko prijavijo sami.';
$string['assignstudentspass'] = 'Morda morate udeležence samo obvestiti o ključu za prijavo, ki je trenutno nastavljen na: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Dodeli izvajalce';
$string['authentication'] = 'Preverjanje pristnosti';
$string['autosubscribe'] = 'Samodejno naročanje foruma';
$string['autosubscribeno'] = 'Ne: ne naročaj me samodejno na forume';
$string['autosubscribeyes'] = 'Da: ko oddam objavo, me naroči na ta forum';
$string['availability'] = 'Razpoložljivost';
$string['availablecourses'] = 'Predmeti na voljo';
$string['backup'] = 'Varnostna kopija';
$string['backupcancelled'] = 'Varnostno kopiranje preklicano';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Če je omogočeno bodo datoteke predmeta vključene v samodejne varnostne kopije';
$string['backupdate'] = 'Datum varnostne kopije';
$string['backupdetails'] = 'Podrobnosti o varnostni kopiji';
$string['backupfailed'] = 'Nekateri vaši predmeti niso bili shranjeni!';
$string['backupfilename'] = 'varnostna kopija';
$string['backupfinished'] = 'Varnostno kopiranje uspešno dokončano';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Izberite ali želite vključiti module predmetov v samodejno varnostno kopiranje z uporabniškimi podatki ali brez';
$string['backupkeephelp'] = 'Koliko zadnjih varnostnih kopij za vsak predmet želite hraniti? (starejši bodo samodejno izbrisani)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Podroben dnevnik izvajanja';
$string['backuploglaststatus'] = 'Dnevnik zadnjega izvajanja';
$string['backuplogshelp'] = 'Če je omogočeno bodo dnevniki predmeta vključeni v samodejno varnostno kopiranje';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Če je omogočeno bodo metapodatki predmeta (nasledeni vpisi) vključeni v samodejno varnostno kopiranje';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Obvestilo: Izbrali ste varnostno kopiranje \"brez\" uporabnikov, zato so vse varnostne kopije modulov preklopljene na način \"brez uporabniških podatkov\". Vedite, da modula \"vaja\" in \"delavnica\" nista združljiva s to vrsto varnostnega kopiranja in sta bila zato popolnoma deaktivirana.';
$string['backuporiginalname'] = 'Ime varnostne kopije';
$string['backupsavetohelp'] = 'Celotna pot do imenika, kamor želite shraniti datoteke varnostne kopije<br />(pustite prazno za shranjevanje v privzet imenik predmeta)';
$string['backuptakealook'] = 'Prosimo, oglejte si vaše dnevnike varnostnega kopiranja v:
  $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Izberite ali naj se uporabniške datoteke (npr. slike profila) vključijo v samodejno varnostno kopiranje';
$string['backupusershelp'] = 'Izberite ali želite vključiti vse uporabnike s strežnika ali samo uporabnike potrebne za posamezen predmet';
$string['backupversion'] = 'Različice varnostnih kopij';
$string['blockconfiga'] = 'Konfiguriranje bloka $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Ta blok ni bil pravilno narejen in zato ne more zagotavljati vmesnika za konfiguriranje.';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Popolnoma boste izbrisali blok \'$a\'.  To bo popolnoma izbrisalo vse v podatkovni zbirki povezano s tem blokom.  Ali ste PREPRIČANI, da želite nadaljevati?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Vsi podatki povezani z blokom \'$a->module\' so bili izbrisani iz podatkovne zbirke.  Za dokončanje brisanja (in preprečitev ponovne namestitve samega bloka), morate zdaj izbrisati sledeč imenik na vašem strežniku: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Bloki';
$string['blocksaddedit'] = 'Dodaj ali uredi bloke';
$string['blockseditoff'] = 'Urejanje blokov izključeno';
$string['blocksediton'] = 'Urejanje blokov vključeno';
$string['blocksetup'] = 'Nastavitev tabel bloka';
$string['blocksuccess'] = '$a tabele so bile nastavljene pravilno';
$string['bycourseorder'] = 'Po vrstnem redu predmetov';
$string['byname'] = 'od $a';
$string['cancel'] = 'Prekliči';
$string['categories'] = 'Kategorije predmetov';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Kategorija \'$a\' je bila dodana';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' je bila izbrisana';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija z imenom \'$a\' že obstaja!';
$string['changedpassword'] = 'Spremenjeno geslo';
$string['changepassword'] = 'Spremeni geslo';
$string['changessaved'] = 'Spremembe so shranjene';
$string['checkingbackup'] = 'Preverjanje varnostne kopije';
$string['checkingcourse'] = 'Preverjanje predmeta';
$string['checkingforbbexport'] = 'Preverjanje za izvoz BlackBoard';
$string['checkinginstances'] = 'Preverjanje instanc';
$string['checkingsections'] = 'Preverjanje odsekov';
$string['checklanguage'] = 'Preverjanje jezika';
$string['childcoursenotfound'] = 'Podrejenega predmeta ni bilo mogoče najti!';
$string['choose'] = 'Izberi';
$string['choosecourse'] = 'Izberi predmet';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Glaven način vpisovanja';
$string['chooselivelogs'] = 'Ali spremljaj trenutno dejavnost';
$string['chooselogs'] = 'Izberite kateri dnevnik želite videti';
$string['choosereportfilter'] = 'Izberite filter za poročilo';
$string['choosetheme'] = 'Izberite temo';
$string['chooseuser'] = 'Izberite uporabnika';
$string['city'] = 'Mesto oz. kraj';
$string['clambroken'] = 'Vaš skrbnik je omogočil protivirusno preverjanje za naložene datoteke, a je nekaj napačno konfiguriral.<br />Nalaganje vaše datoteke NI uspelo. Vašemu skrbniku je bilo poslano e-poštno obvestilo, da bo to lahko popravil.<br />Morda lahko poskusite naložiti to datoteko pozneje.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Datoteka je bila izbrisana';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Datoteke ni bilo možno izbrisati';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: obsvetilo Clam AV';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV se ni uspel zagnati.  Vrnjeno sporočilo o napaki je bilo $a. Tu je rezultat iz Clam: ';
$string['clamlost'] = 'Moodle je konfiguriran, da zažene Clam ob nalaganju datoteke, vendar je nastavljena pot do Clam AV, $a, neveljavna.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Dodatno je moodle konfiguriran tako, da so datoteke, če zagon Clam-a ni uspešen, obravnavane kot virusi.  To v praksi pomeni, da noben udeleženec ne more uspešno naložiti datoteke, dokler tega ne popravite.';
$string['clammovedfile'] = 'Datoteka je bila premaknjena v imenik, ki ste ga navedli za karanteno, novo mesto je $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Ta datoteka je bila premaknjena v imenik karantene.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Datoteke ni bilo možno premakniti v imenik karantene, ki ste ga navedli - $a. To morate popraviti, saj so datoteke, ki so okužene, izbrisane.';
$string['clamunknownerror'] = 'Neznana napaka v Clam-u.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Čiščenje začasnih podatkov';
$string['clicktochange'] = 'Kliknite za spremembo';
$string['closewindow'] = 'Zapri to okno';
$string['comparelanguage'] = 'Primerjaj in uredi trenuten jezik';
$string['complete'] = 'Končano';
$string['completereport'] = 'Popolno poročilo';
$string['configuration'] = 'Konfiguracija';
$string['confirm'] = 'Potrdi';
$string['confirmed'] = 'Vaša registracija je bila potrjena';
$string['confirmednot'] = 'Vaša registracija še ni bila potrjena!';
$string['continue'] = 'Nadaljuj';
$string['continuetocourse'] = 'Kliknite tu za vstop v vaš predmet';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Pretvarjanje Wiki v Markdown';
$string['cookiesenabled'] = 'Piškotki morajo biti omogočeni v vašem brskalniku';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Žal trenutno v vašem brskalniku piškotki niso omogočeni';
$string['copy'] = 'kopiraj';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiranje datotek predmeta';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopiranje uporabniških datotek';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopiranje datoteke Zip';
$string['copyrightnotice'] = 'Obvestilo o avtorskih pravicah';
$string['cost'] = 'Cena';
$string['costdefault'] = 'Privzeta cena';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Država';
$string['course'] = 'predmet';
$string['courseavailable'] = 'Ta predmet je na voljo udeležencem';
$string['courseavailablenot'] = 'Ta predmet ni na voljo udeležencem';
$string['coursebackup'] = 'Varnostna kopija predmeta';
$string['coursecategories'] = 'Kategorije predmetov';
$string['coursecategory'] = 'Kategorija predmeta';
$string['coursecreators'] = 'Ustvarjalci predmeta';
$string['coursefiles'] = 'Datoteke predmeta';
$string['courseformats'] = 'Oblike predmeta';
$string['coursegrades'] = 'Ocene predmeta';
$string['courseinfo'] = 'Informacije o predmetu';
$string['courserestore'] = 'Obnavljanje predmeta';
$string['courses'] = 'Predmeti';
$string['coursestaught'] = 'Predmeti, ki sem jih poučeval';
$string['coursescategory'] = 'Predmeti v isti kategoriji';
$string['coursehidden'] = 'Ta predmet je trenutno nedostopen za udeležence';
$string['courseupdates'] = 'Posodobitve predmeta';
$string['courseuploadlimit'] = 'Omejitev nalaganja datotek v predmetu';
$string['create'] = 'Ustvari';
$string['createaccount'] = 'Ustvari moj nov račun';
$string['createfolder'] = 'Ustvari imenik v $a';
$string['createuserandpass'] = 'Ustvari novo uporabniško ime in geslo za prijavo';
$string['createziparchive'] = 'Ustvari arhiv Zip';
$string['creatingblocks'] = 'Ustvarjanje blokov';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Ustvarjanje kategorij in vprašanj';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Ustvarjanje modulov predmeta';
$string['creatingevents'] = 'Ustvarjanje dogodkov';
$string['creatinggradebook'] = 'Ustvarjanje knjige ocen';
$string['creatinggroups'] = 'Ustvarjanje skupin';
$string['creatinglogentries'] = 'Ustvarjanje dnevniških zapiskov';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Ustvarjanje informacij o sporočilih';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Ustvarjanje meta podatkov predmeta';
$string['creatingnewcourse'] = 'Ustvarjanje novega predmeta';
$string['creatingscales'] = 'Ustvarjanje lestvic';
$string['creatingsections'] = 'Ustvarjanje odsekov';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Ustvarjanje začasnih struktur';
$string['creatingusers'] = 'Ustvarjanje uporabnikov';
$string['creatingxmlfile'] = 'Ustvarjanje datoteke XML';
$string['currency'] = 'Valuta';
$string['currentcourseadding'] = 'Trenuten predmet, dodajanje podatkov vanj';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Trenuten predmet, njegovo brisanje';
$string['currentlanguage'] = 'Trenuten jezik';
$string['currentlocaltime'] = 'vaš trenuten lokalni čas';
$string['currentpicture'] = 'Trenutna slika';
$string['currentrelease'] = 'Informacije o trenutni različici';
$string['currentversion'] = 'Trenutna različica';
$string['databasechecking'] = 'Nadgradnja podatkovne zbirke Moodle iz različice $a->oldversion v $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Učinkovitost podatkovne zbirke';
$string['databasesetup'] = 'Nastavitev podatkovne zbirke';
$string['databasesuccess'] = 'Podatkovna zbirka je bila uspešno nadgrajena';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Različica varnostne kopije je zdaj $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Različica blokov je zdaj $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Nadgrajevanje podatkovne zbirke';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - najnovejši prvi';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - najnovejši zadnji';
$string['day'] = 'dan';
$string['days'] = 'dni';
$string['decodinginternallinks'] = 'Dekodiranje notranjih povezav';
$string['default'] = 'Privzeto';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Polno ime predmeta 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'PIT 101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Udeleženec';
$string['defaultcoursestudents'] = 'udeleženci';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Napišite jedrnat in zanimiv odstavek, ki pojasni za kaj gre v tem predmetu';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Izvajalec';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Izvajalci';
$string['delete'] = 'Izbriši';
$string['deleteall'] = 'Izbriši vse';
$string['deletecategorycheck'] = 'Ste popolnoma prepričani, da želite v celoti izbrisati to kategorijo <b>\'$a\'</b>?<br />To bo premaknilo vse predmete v nadrejeno kategorijo, če obstaja, ali v Razno.';
$string['deletecheck'] = 'Izbriši $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Ste popolnoma prepričani, da želite izbrisati te datoteke?';
$string['deletecheckfull'] = 'Ste popolnoma prepričani, da želite dokončno izbrisati $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Izbrisali boste te datoteke';
$string['deletecompletely'] = 'Dokončno izbriši';
$string['deletecourse'] = 'Izbriši predmet';
$string['deletecoursecheck'] = 'Ste popolnoma prepričani, da želite dokončno izbrisati ta predmet in vse podatke, ki jih vsebuje?';
$string['deleted'] = 'Izbrisano';
$string['deletedactivity'] = 'Izbrisano $a';
$string['deletedcourse'] = '$a je bil popolnoma izbrisan';
$string['deletednot'] = 'Ni bilo možno izbrisati $a !';
$string['deleteselected'] = 'Izbriši izbrano';
$string['deletingcourse'] = 'Brisanje $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Brisanje obstoječih podatkov predmeta';
$string['deletingolddata'] = 'Brisanje starih podatkov';
$string['department'] = 'Oddelek';
$string['description'] = 'Opis';
$string['detailedless'] = 'Manj podrobno';
$string['detailedmore'] = 'Bolj podrobno';
$string['directorypaths'] = 'Poti imenikov';
$string['disable'] = 'Onemogoči';
$string['displayingfirst'] = 'Samo prvih $a->count $a->things je prikazanih';
$string['displayingrecords'] = 'Prikazanih $a zapisov';
$string['displayingusers'] = 'Prikazovanje uporabnikov $a->start do $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle dokumentacija';
$string['donotask'] = 'Ne sprašuj';
$string['down'] = 'Dol';
$string['downloadexcel'] = 'Prenesi v zapisu Excel';
$string['downloadtext'] = 'Prenesi v besedilnem zapisu';
$string['doyouagree'] = 'Ste prebrali te pogoje in jih razumeli?';
$string['duplicate'] = 'Podvoji';
$string['duplicatinga'] = 'Podvajanje: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Podvajanje $a->what v $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Za uporabo preverjanja črkovanja v urejevalniku, MORATE imeti <strong>aspell 0.50</strong> ali novejšo različico nameščeno na vašem strežniku in morate navesti pravilno pot za dostop do binarnih datotek aspell.  Na sistemih Unix/Linux, je ta pot običajno <strong>/usr/bin/aspell</strong>, vendar je lahko tudi drugačna.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Določite barvo ozadja področja urejevalnika.<br />Veljavni vrednosti sta na primer: #FFFFFF ali white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Ta nastavitev omogoči ali onemogoči filtriranje značilnega oblikovaja programa Word.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Omogoči ali onemogoči preverjanje črkovanja. Če je omogočeno, mora biti na strežniku nameščen <strong>aspell</strong>. Druga vrednost je <strong>privzet besednjak</strong>. Ta vrednost bo uporabljena, če aspell nima besednjaka za jezik uporabnika.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Lastnost družine pisave (font-family) je seznam splošnih ali imen družin pisav. Imena družin morajo biti ločena z vejico.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Določite pisave, ki so uporabljene v meniju spustnega seznama urejevalnika.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Privzeta velikost pisave nastavi velikost pisave. <br />Veljavne vrednosti so na primer: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Uredi $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Uredi nastavitve predmeta';
$string['editfiles'] = 'Uredi datoteke';
$string['editgroupprofile'] = 'Uredi profil skupine';
$string['editinga'] = 'Urejanje $a';
$string['editingteachershort'] = 'Urejevalnik';
$string['editlock'] = 'Te vrednosti ni možno urediti!';
$string['editmyprofile'] = 'Uredi profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Barva ozadja';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Počisti Word HTML ob lepljenju';
$string['editorcommonsettings'] = 'Splošne nastavitve';
$string['editordefaultfont'] = 'Privzeta pisava';
$string['editorenablespelling'] = 'Omogoči črkovanje';
$string['editorfontlist'] = 'Seznam pisav';
$string['editorfontsize'] = 'Privzeta velikost pisave';
$string['editorresettodefaults'] = 'Ponastavi na privzete vrednosti';
$string['editorsettings'] = 'Nastavitve urejevalnika';
$string['editsummary'] = 'Uredi povzetek';
$string['editthisactivity'] = 'Uredi to dejavnost';
$string['editthiscategory'] = 'Uredi to kategorijo';
$string['edituser'] = 'Uredi uporabniške račune';
$string['email'] = 'Naslov e-pošte';
$string['emailactive'] = 'E-pošta aktivirana';
$string['emailagain'] = 'E-pošta (ponovno)';
$string['emailconfirm'] = 'Potrdite vaš račun';
$string['emailconfirmation'] = 'Pozdravljeni $a->firstname,

Zahtevan je bil nov uporabniški račun na \'$a->sitename\'
z vašim e-poštnim naslovom.

Za potrditev vašega novega računa, obiščite ta spletni naslov:

$a->link

V večini e-poštnih odjemalcev, bi se moral naslov pojaviti kot modra povezava
na katero lahko preprosto kliknete.  Če to ne deluje,
potem kopirajte in prilepite naslov v naslovno
vrstico na vrhu okna vašega spletnega brskalnika.

Če potrebujete pomoč, povprašajte skrbnika spletnega mesta,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potrditev računa';
$string['emailconfirmsent'] = '   <p>Na vaš naslov <b>$a</b> bi moralo biti poslano elektronsko sporočilo.</p>
   <p>Vsebuje enostavna navodila za dokončanje vaše registracije.</p>
   <p>Če bi še naprej imeli težave, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Vrsta e-poštnega izvlečka';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Popoln (dnevna e-pošta s celotnimi objavami)';
$string['emaildigestoff'] = 'Brez izvlečkov (ena e-poštna na objavo v forumu)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Zadeve (dnevna e-pošta samo z zadevami)';
$string['emaildisable'] = 'Ta naslov e-pošte je onemogočen';
$string['emaildisableclick'] = 'Kliknite tu, da bi onemogočili pošiljanje vse e-pošte na ta naslov';
$string['emaildisplay'] = 'Prikaz e-pošte';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Samo drugim članom predmeta dovoli videti moj e-poštni naslov';
$string['emaildisplayno'] = 'Pred vsemi skrij moj e-poštni naslov';
$string['emaildisplayyes'] = 'Vsem dovoli videti moj e-poštni naslov';
$string['emailenable'] = 'Ta naslov e-pošte je omogočen';
$string['emailenableclick'] = 'Kliknite tu, da bi ponovno omogočili pošiljanje vse e-pošte na ta naslov';
$string['emailexists'] = 'Ta  e-poštni naslov je že registriran.';
$string['emailformat'] = 'Oblika e-pošte';
$string['emailmustbereal'] = 'Opomba: vaš e-poštni naslov mora biti resničen';
$string['emailnotallowed'] = 'E-poštni naslovi teh domen niso dovoljeni ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Ta e-pošta ni ena tistih, ki so dovoljene ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Pozdravljeni $a->firstname,

Nekdo (verjetno vi) je zahteval novo geslo za vaš
uporabniški račun na \'$a->sitename\'.

Za potrditev tega, da se vam novo geslo pošlje prek e-pošte,
obiščite naslednji spletni naslov:

$a->link

V večini e-poštnih odjemalcev, bi se moral naslov pojaviti kot modra povezava
na katero lahko preprosto kliknete.  Če to ne deluje,
potem kopirajte in prilepite naslov v naslovno
vrstico na vrhu okna vašega spletnega brskalnika.

Če potrebujete pomoč, povprašajte skrbnika spletnega mesta,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potrditev spremembe gesla';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na vaš naslov <b>$a</b> je bilo poslano elektronsko sporočilo.
<br />Vsebuje enostavna navodila za potrditev in dokončanje te spremembe gesla.
Če bi še naprej imeli težave, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Hvala za potrditev spremembe gesla.
Elektronska pošta z vašim novim geslom je bila poslana na vaš naslov <br /><b>$a->email</b>.<br />
Novo geslo je bilo samodejno generirano - morda boste želeli
<a href=\"$a->link\">spremeniti vaše geslo</a> v nekaj, kar si boste lažje zapomnili.';
$string['enable'] = 'Omogoči';
$string['encryptedcode'] = 'Šifrirana koda';
$string['enrolledincourse'] = 'Prijavljeni v predmet \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Niste prijavljeni v predmet \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Preden lahko uporabljate dejavnosti spletnega mesta, se morate prijaviti v enega izmed predmetov';
$string['enrolme'] = 'Prijavi me v ta predmet';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Prijavili se boste kot udeleženec tega predmeta.<br />Ste prepričani, da to želite storiti?';
$string['enrolmentkey'] = 'Ključ za prijavo';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ta predmet zahteva \'ključ za prijavo\' - enkratno<br />
geslo, ki bi ga vam moral posredovati $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Vneseni ključ za prijavo je nepravilen, poskusite znova<br />
(Namig - začne se na \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nova prijava v $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user se je prijavil v predmet \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Ročne prijave trenutno niso omogočene.';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Žal do tega predmeta nimate dostopa dokler <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Prijave';
$string['enrolperiod'] = 'Trajanje prijav';
$string['entercourse'] = 'Kliknite za vstop v ta predmet';
$string['enteremailaddress'] = 'Vnesite vaš e-poštni naslov za ponastavitev vašega
   gesla in pošiljanje novega gesla prek elektronske pošte.';
$string['entries'] = 'Vnosi';
$string['error'] = 'Napaka';
$string['errortoomanylogins'] = 'Žal ste prekoračili dovoljeno število poskusov prijave. Ponovno zaženite vaš brskalnik.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Niste še potrjeni, ker je prišlo do napake.  Če ste kliknili na povezavo v e-pošti , da ste prišli sem, se prepričajte, da vrstica v vašem e-poštnem sporočilu ni prelomljena ali oblita. Morda boste morali uporabiti izrezovanje in lepljenje, da bi pravilno sestavili povezavo.';
$string['everybody'] = 'Vsakdo';
$string['executeat'] = 'Izvedi ob';
$string['existing'] = 'Obstoječe';
$string['existingadmins'] = 'Obstoječi skrbniki';
$string['existingcourse'] = 'Obstoječi predmet';
$string['existingcourseadding'] = 'Obstoječ predmet, dodajanje podatkov vanj';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Obstoječ predmet, njegovo brisanje';
$string['existingcreators'] = 'Obstoječi ustvarjalci predmetov';
$string['existingstudents'] = 'Prijavljeni udeleženci';
$string['existingteachers'] = 'Obstoječi izvajalci';
$string['explanation'] = 'Pojasnilo';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts spodletelih prijav od vaše zadnje prijave';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts spodletelih prijav za $a->accounts računov';
$string['feedback'] = 'Povratna informacija';
$string['file'] = 'Datoteka';
$string['filemissing'] = '$a manjka';
$string['files'] = 'Datoteke';
$string['filesfolders'] = 'Datoteke / imeniki';
$string['filloutallfields'] = 'Prosimo, izpolnite vsa polja tega obrazca';
$string['findmorecourses'] = 'Najdi več predmetov...';
$string['firstdayofweek'] = 'pon';
$string['firstname'] = 'Ime';
$string['firsttime'] = 'Je to vaš prvi obisk?';
$string['followingoptional'] = 'Sledeči elementi so neobvezni';
$string['followingrequired'] = 'Sledeči elementi so zahtevani';
$string['force'] = 'Vsili';
$string['forcedmode'] = 'vsiljen način';
$string['forcelanguage'] = 'Vsili jezik';
$string['forceno'] = 'Ne vsili';
$string['forcepasswordchange'] = 'Vsili spremembo gesla';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Pozovi uporabnika naj ga spremeni ob naslednji prijavi';
$string['forcetheme'] = 'Vsili temo';
$string['forgotten'] = 'Ste pozabili vaše uporabniško ime ali geslo?';
$string['forgotaccount'] = 'Izgubljeno geslo?';
$string['format'] = 'Oblika';
$string['formathtml'] = 'HTML zapis';
$string['formatmarkdown'] = 'Oblika Markdown';
$string['formatplain'] = 'Oblika golega besedila';
$string['formatscorm'] = 'Oblika SCORM';
$string['formatsocial'] = 'Družabna oblika';
$string['formattext'] = 'Samodejno oblikovanje';
$string['formattexttype'] = 'Oblikovanje';
$string['formattopics'] = 'Oblika poglavij';
$string['formatweeks'] = 'Tedenska oblika';
$string['formatwiki'] = 'Oblika podobna Wiki';
$string['from'] = 'Od';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Pokaži seznam kategorij';
$string['frontpagecourselist'] = 'Pokaži seznam predmetov';
$string['frontpagedescription'] = 'Opis naslovnice';
$string['frontpageformat'] = 'Oblika naslovnice';
$string['frontpagenews'] = 'Pokaži elemente novic';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Prikaži poljuben HTML ali dejavnosti (odsek poglavja)';
$string['fulllistofcourses'] = 'Vsi predmeti';
$string['fullname'] = 'Polno ime';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Poln profil';
$string['fullsitename'] = 'Polno ime strani';
$string['functiondisabled'] = 'Ta funkcionalnost je trenutno onemogočena';
$string['gd1'] = 'GD 1.x je nameščen';
$string['gd2'] = 'GD 2.x je nameščen';
$string['gdneed'] = 'GD mora biti nameščen za ogled tega grafikona';
$string['gdnot'] = 'GD ni nameščen';
$string['go'] = 'Pojdi';
$string['gpl'] = 'Avtorske pravice (C) 1999-2005  Martin Dougiamas  (http://moodle.com)

Ta program spada med prosto programje; lahko ga razširjate in/ali spreminjate
pod pogoji Splošnega dovoljenja GNU (GNU General Public License), kot ga je objavila
ustanova Free Software Foundation; bodisi različice 2 ali
(po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice.

Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben,
vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve
CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.  Za podrobnosti glejte besedilo
GNU General Public License:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Ocena';
$string['grades'] = 'Ocene';
$string['group'] = 'Skupina';
$string['groupadd'] = 'Dodaj novo skupino';
$string['groupaddusers'] = 'Dodaj izbrane v skupino';
$string['groupfor'] = 'za skupino';
$string['groupinfo'] = 'Informacije o izbrani skupini';
$string['groupinfoedit'] = 'Urejanje nastavitev skupine';
$string['groupinfomembers'] = 'Informacije o izbranih članih';
$string['groupinfopeople'] = 'Informacije o izbranih osebah';
$string['groupmembers'] = 'Člani skupine';
$string['groupmemberssee'] = 'Ogled članov skupine';
$string['groupmembersselected'] = 'Člani izbrane skupine';
$string['groupmode'] = 'Skupinski način';
$string['groupmodeforce'] = 'Vsili skupinski način';
$string['groupmy'] = 'Moja skupina';
$string['groupnonmembers'] = 'Osebe, ki niso v skupini';
$string['groupnotamember'] = 'Žal niste član te skupine';
$string['grouprandomassign'] = 'Naključno dodeli vse v skupine';
$string['groupremove'] = 'Odstrani izbrano skupino';
$string['groupremovemembers'] = 'Odstrani izbrane člane';
$string['groups'] = 'Skupine';
$string['groupsnone'] = 'Brez skupin';
$string['groupsseparate'] = 'Loči skupine';
$string['groupsvisible'] = 'Vidne skupine';
$string['guestskey'] = 'Dovoljeno gostom, ki imajo ključ';
$string['guestsno'] = 'Gostom vstop ni dovoljen';
$string['guestsnotallowed'] = 'Žal \'$a\' ne dovoljuje vstopa gostom.';
$string['guestsyes'] = 'Dovoljeno gostom brez ključa';
$string['guestuser'] = 'Gostujoči uporabnik';
$string['guestuserinfo'] = 'Ta uporabnik je poseben uporabnik, ki mu je dovoljen bralni dostop do nekaterih predmetov.';
$string['healthcenter'] = 'Zdravstveno središče';
$string['healthproblemsdetected'] = 'Odkriti so zdravstveni problemi!';
$string['healthproblemsolution'] = 'Rešitev zdravstvenega problema';
$string['healthreturntomain'] = 'Nadaljuj';
$string['healthsolution'] = 'Rešitev';
$string['help'] = 'Pomoč';
$string['helpemoticons'] = 'Uporaba čustvenih ikon';
$string['helpformatting'] = 'O oblikovanju besedila';
$string['helphtml'] = 'Kako pisati HTML';
$string['helpindex'] = 'Kazalo vseh datotek pomoči';
$string['helppicture'] = 'kako naložiti sliko';
$string['helpquestions'] = 'Vprašaj dobra vprašanja';
$string['helpreading'] = 'Beri skrbno';
$string['helprichtext'] = 'O urejevalniku HTML';
$string['helpsummaries'] = 'O teh povzetkih';
$string['helptext'] = 'Kako pisati besedilo';
$string['helpwiki'] = 'Kako pisati besedilo podobno kot Wiki';
$string['helpwriting'] = 'Piši skrbno';
$string['hiddensections'] = 'Skriti odseki';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skriti odseki so prikazani v strnjeni obliki';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skriti odseki so v celoti nevidni';
$string['hide'] = 'Skrij';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Skrij dodatne nastavitve';
$string['hidepicture'] = 'Skrij sliko';
$string['hidesettings'] = 'Skrij nastavitve';
$string['hits'] = 'Zadetki';
$string['hitsoncourse'] = 'Zadetki na $a->coursename od $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Današnji zadetki na $a->coursename od $a->username';
$string['home'] = 'Domov';
$string['hour'] = 'ura';
$string['hours'] = 'ure';
$string['howtomakethemes'] = 'Kako narediti nove teme';
$string['htmleditor'] = 'Uporaba urejevalnika HTML (samo nekateri brskalniki)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Urejevalnik HTML je na voljo';
$string['htmleditordisabled'] = 'Onemogočili ste urejevalnik HTML v vašem uporabniškem profilu';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Skrbnik je onemogočil urejevalnik HTML na tej strani';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Urejevalnik HTML ni na voljo, ker vaš spletni brskalnik ni združljiv';
$string['htmlformat'] = 'Lepa oblika HTML';
$string['icqnumber'] = 'ICQ številka';
$string['idnumber'] = 'Identifikacijska številka';
$string['importdata'] = 'Uvoz podatkov predmeta';
$string['importdatafrom'] = 'Najdi predmet za uvoz podatkov:';
$string['importdataexported'] = 'Uspešno izvoženi podatki iz predmeta \'from\'.<br /> Nadaljujte z uvažanjem v vaš predmet \'to\'.';
$string['importdatafinished'] = 'Uvoz dokončan! Nadaljujte v vaš predmet';
$string['importmetacoursenote'] = 'Uporabite ta obrazec za dodajanje predmetov v vaš meta predmet (to bo uvozilo prijave)';
$string['inactive'] = 'Nedejavno';
$string['include'] = 'Vključi';
$string['includeallusers'] = 'Vključi vse uporabnike';
$string['includecoursefiles'] = 'Vključi datoteke predmeta';
$string['includecourseusers'] = 'Vključi uporabnike predmeta';
$string['included'] = 'Vključeno';
$string['includelogentries'] = 'Vključi dnevniške zapiske';
$string['includemodules'] = 'Vključi module';
$string['includeneededusers'] = 'Vključi potrebne uporabnike';
$string['includenoneusers'] = 'Ne vključi uporabnikov';
$string['includeuserfiles'] = 'Vključi uporabniške datoteke';
$string['info'] = 'Informacije';
$string['institution'] = 'Ustanova';
$string['invalidemail'] = 'Neveljaven e-poštni naslov';
$string['invalidlogin'] = 'Neveljavna prijava, poskusite znova';
$string['ip_address'] = 'IP naslov';
$string['jump'] = 'Skok';
$string['jumpto'] = 'Skok na...';
$string['keep'] = 'Obdrži';
$string['langltr'] = 'Smer jezika od leve proti desni';
$string['langrtl'] = 'Smer jezika od desne proti levi';
$string['language'] = 'Jezik';
$string['languagegood'] = 'Ta jezikovni paket je posodobljen! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Zadnji dostop';
$string['lastedited'] = 'Zadnje urejanje';
$string['lastlogin'] = 'Zadnja prijava';
$string['lastmodified'] = 'Zadnja sprememba';
$string['lastname'] = 'Priimek';
$string['latestlanguagepack'] = 'Preveri zadnji jezikovni paket na moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Zadnje novice';
$string['leavetokeep'] = 'Pustite prazno za ohranitev trenutnega gesla';
$string['license'] = 'GPL Licenca';
$string['liketologin'] = 'Bi se želeli zdaj prijaviti s polnim uporabniškim računom?';
$string['list'] = 'Seznam';
$string['listfiles'] = 'Seznam datotek v $a';
$string['listofallpeople'] = 'Seznam vseh oseb';
$string['livelogs'] = 'Tekoči dnevniki zadnje ure';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Lokacija';
$string['loggedinas'] = 'Prijavljeni ste kot $a ';
$string['loggedinasguest'] = 'Trenutno uporabljate gostujoč dostop';
$string['loggedinnot'] = 'Niste prijavljeni.';
$string['login'] = 'Prijava';
$string['login_failure_logs'] = 'Dnevniki spodletelih prijav';
$string['loginas'] = 'Prijavite se kot';
$string['loginguest'] = 'Prijavite se kot gost';
$string['loginsite'] = 'Prijava v spletno mesto';
$string['loginsteps'] = 'Pozdravljeni! Za poln dostop do predmetov si boste morali vzeti
   minuto, da si ustvarite nov uporabniški račun na tej spletni strani.
   Vsak posamezni predmet lahko ima tudi enkratni
   \"ključ za prijavo\", ki ga zdaj še ne boste potrebovali. Tu so
   koraki:
   <ol>
   <li>Izpolnite obrazec <a href=\"$a\">Nov račun</a> z vašimi podrobnostmi.</li>
   <li>Elektronsko sporočilo bo nemudoma poslano na vaš e-poštni naslov.</li>
   <li>Preberite e-poštno sporočilo in kliknite na spletno povezavo v sporočilu.</li>
   <li>Vaš račun bo potrjen in prijavljeni boste.</li>
   <li>Nato izberite predmet, v katerem želite sodelovati.</li>
   <li>Če boste pozvani k vnosu \"ključa za prijavo\" - uporabite tistega
   , ki vam ga je dal vaš izvajalec. S tem boste \"prijavljeni\" v
   predmet.</li>
   <li>Zdaj lahko dostopate do celotnega predmeta. Od zdaj naprej boste morali samo
   vnesti vaše osebno uporabniško ime in geslo (v obrazcu na tej strani)
   za prijavo in dostop do vseh predmetov v katere ste se prijavili.</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Pozdravljeni!</p>
<p>Za poln dostop do predmetov si morate ustvariti uporabniški račun.</p>
<p>Vse kar morate narediti je, da si izmislite uporabniško ime in geslo in ju uporabite v obrazcu na tej strani!</p>
<p>Če je že kdo drug uporabil vaše uporabniško ime boste morali poskusiti znova z drugačnim uporabniškim imenom.</p>';
$string['loginto'] = 'Prijava v $a';
$string['loginusing'] = 'Tu se prijavite z vašim uporabniškim imenom in geslom';
$string['logout'] = 'Odjava';
$string['logs'] = 'Dnevniki';
$string['logtoomanycourses'] = ' [ <a href=\"$a->url\">več</a> ] ';
$string['logtoomanyusers'] = ' [ <a href=\"$a->url\">več</a> ] ';
$string['mailadmins'] = 'Obvesti skrbnike';
$string['mailstudents'] = 'Obvesti udeležence';
$string['mailteachers'] = 'Obvesti izvajalce';
$string['mainmenu'] = 'Glavni meni';
$string['makeafolder'] = 'Naredi mapo';
$string['makeeditable'] = 'Če boste omogočili urejanje \'$a\' procesu spletnega strežnika (npr. Apache) boste lahko urejali to datoteko neposredno na tej strani';
$string['manageblocks'] = 'Bloki';
$string['managedatabase'] = 'Podatkovna zbirka';
$string['managefilters'] = 'Filtri';
$string['managemeta'] = 'Je to meta predmet?';
$string['managemetaexplan'] = '(To pomeni, da so prijave podedovane iz drugih predmetov)';
$string['managemetadisabled'] = 'To je onemogočeno, ker je ta predmet že v meta predmetu';
$string['managemodules'] = 'Moduli';
$string['markedthistopic'] = 'To poglavje je označeno kot trenutno poglavje';
$string['markthistopic'] = 'Označi to poglavje kot trenutno poglavje';
$string['maximumchars'] = 'Največ $a znakov';
$string['maximumgrade'] = 'Najvišja ocena';
$string['maximumshort'] = 'Maks';
$string['maximumupload'] = 'Največja velikost naložene datoteke';
$string['maxsize'] = 'Maks velikost: $a';
$string['metaassigncourses'] = 'Dodeli predmete';
$string['metaalreadycourses'] = 'Že dodeljeni predmeti';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Ta meta predmet že ima podrejene predmete.';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Ta predmet že ima navadne prijave.';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Ta predmet je že del meta predmeta.';
$string['metacourse'] = 'Meta predmet';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Ni še dodeljenih predmetov';
$string['metapotentialcourses'] = 'Predmeti na voljo';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Ni predmetov na voljo';
$string['metaaddcourse'] = 'Dodaj ta predmet';
$string['metaremovecourse'] = 'Odstrani ta predmet';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'mint';
$string['minutes'] = 'minut';
$string['miscellaneous'] = 'Razno';
$string['missingcategory'] = 'Izbrati morate kategorijo';
$string['missingcity'] = 'Manjka mesto/kraj';
$string['missingcountry'] = 'Manjka država';
$string['missingdescription'] = 'Manjka opis';
$string['missingemail'] = 'Manjka e-poštni naslov';
$string['missingfirstname'] = 'Manjka ime';
$string['missingfullname'] = 'Manjka polno ime';
$string['missinglastname'] = 'Manjka priimek';
$string['missingname'] = 'Manjka ime';
$string['missingnewpassword'] = 'Manjka novo geslo';
$string['missingpassword'] = 'Manjka geslo';
$string['missingshortname'] = 'Manjka kratko ime';
$string['missingshortsitename'] = 'Manjka kratko ime strani';
$string['missingsitedescription'] = 'Manjka opis strani';
$string['missingsitename'] = 'Manjka ime strani';
$string['missingstrings'] = 'Preverite manjkajoče nize';
$string['missingstudent'] = 'Nekaj je potrebno izbrati';
$string['missingsummary'] = 'Manjka povzetek';
$string['missingteacher'] = 'Nekaj je potrebno izbrati';
$string['missingurl'] = 'Manjka URL';
$string['missingusername'] = 'Manjka uporabniško ime';
$string['modified'] = 'Spremenjeno';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Popolnoma boste izbrisali modul \'$a\'.  To bo popolnoma izbrisalo vse v podatkovni zbirki povezano s tem modulom dejavnosti.  Ali ste PREPRIČANI, da želite nadaljevati?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Vsi podatki povezani z modulom \'$a->module\' so bili izbrisani iz podatkovne zbirke.  Za dokončanje brisanja (in preprečitev ponovne namestitve samega modula), morate zdaj izbrisati sledeč imenik na vašem strežniku: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Nastavitev tabel modula';
$string['modulesuccess'] = '$a tabele so bile nastavljene pravilno';
$string['moodleversion'] = 'Moodle različica';
$string['more'] = 'več';
$string['mostrecently'] = 'na zadnje';
$string['move'] = 'Premakni';
$string['movecategoryto'] = 'Premakni kategorijo v:';
$string['movecourseto'] = 'Premakni predmet v:';
$string['movedown'] = 'Premakni navzdol';
$string['movefilestohere'] = 'Premakni datoteke sem';
$string['movefull'] = 'Premakni $a na to mesto';
$string['movehere'] = 'Premakni sem';
$string['moveleft'] = 'Premakni levo';
$string['moveright'] = 'Premakni desno';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Premakni izbrane predmete v...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Premakni v drugo mapo';
$string['moveup'] = 'Premakni navzgor';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Novo geslo mora biti drugačno od trenutnega';
$string['mustconfirm'] = 'Potrditi morate svojo prijavo';
$string['mycourses'] = 'Moji predmeti';
$string['name'] = 'Ime';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'odsek';
$string['nametopics'] = 'poglavje';
$string['nameweeks'] = 'teden';
$string['needed'] = 'Potrebno';
$string['never'] = 'Nikoli';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nikoli ne briši dnevnikov';
$string['new'] = 'Novo';
$string['newaccount'] = 'Nov račun';
$string['newcourse'] = 'Nov predmet';
$string['newpassword'] = 'Novo geslo';
$string['newpasswordtext'] = 'Pozdravljeni $a->firstname,

Geslo vašega računa na \'$a->sitename\' je bilo ponastavljeno
in izdano vam je bilo novo začasno geslo.

Vaši trenutni podatki za prijavo so:
   Uporabniško ime: $a->username
   Geslo: $a->newpassword

Obiščite to stran za spremembo vašega gesla:
   $a->link

V večini e-poštnih odjemalcev, bi se moral naslov pojaviti kot modra povezava
na katero lahko preprosto kliknete.  Če to ne deluje,
potem kopirajte in prilepite naslov v naslovno
vrstico na vrhu okna vašega spletnega brskalnika.

Pozdrav, skrbnik \'$a->sitename\',
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nova slika';
$string['newsitem'] = 'element novic';
$string['newsitems'] = 'elementi novic';
$string['newsitemsnumber'] = 'Število elementov novic za prikaz';
$string['newuser'] = 'Nov uporabnik';
$string['newusers'] = 'Novi uporabniki';
$string['next'] = 'Naslednje';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nobody'] = 'Nihče';
$string['nocoursesfound'] = 'Nobenega predmeta z besedami \'$a\' ni najti';
$string['nocoursesyet'] = 'Ni predmetov v tej kategoriji';
$string['nodstpresets'] = 'Skrbnik ni omogočil podpore za poletni čas.';
$string['noexistingadmins'] = 'Ni obstoječega skrbnika, to je resna napaka in nikoli ne bi smeli videti sporočila te napake.';
$string['noexistingcreators'] = 'Ni obstoječih ustvarjalcev';
$string['noexistingstudents'] = 'Ni obstoječih udeležencev';
$string['noexistingteachers'] = 'Ni obstoječih izvajalcev';
$string['nofilesselected'] = 'Za obnovitev ni bila izbrana nobena datoteka';
$string['nofilesyet'] = 'V vaš predmet še ni naložene nobene datoteke';
$string['nograde'] = 'Ni ocene';
$string['noimagesyet'] = 'V vaš predmet še ni naložene nobene slike';
$string['nomorecourses'] = 'Ni možno najti večih ustreznih predmetov';
$string['nomoreidnumber'] = 'Ne uporabljaj ID številke v izogib navzkrižju';
$string['none'] = 'Brez';
$string['nopotentialadmins'] = 'Ni možnih skrbnikov';
$string['nopotentialcreators'] = 'Ni možnih ustvarjalcev predmetov';
$string['nopotentialstudents'] = 'Ni možnih udeležencev';
$string['nopotentialteachers'] = 'Ni možnih izvajalcev';
$string['noreplyname'] = 'Ne odgovarjajte na to e-pošto';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Odgovorili ste na e-poštni naslov, ki ni namenjen odgovorom. Če ste poskušali odgovoriti na objavo v forumu, namesto tega odgovorite z uporabo $a forumov. 

To je vsebina vaše e-pošte:

';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - odbita e-pošta.';
$string['noresults'] = 'Ni rezultata';
$string['normal'] = 'Navadno';
$string['normalfilter'] = 'Navadno iskanje';
$string['nostudentsfound'] = 'Ni najdenih: $a';
$string['nostudentsyet'] = 'Noben udeleženec se še ni prijavil na ta predmet';
$string['nostudentsingroup'] = 'V tej skupini še ni udeležencev';
$string['nosuchemail'] = 'Ni takega e-poštnega naslova';
$string['notavailable'] = 'Ni na voljo';
$string['noteachersyet'] = 'V tem predmetu še ni izvajalcev';
$string['notenrolled'] = '$a ni prijavljen v ta predmet';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Opomba: uporabniki predmetov morajo biti obnovljeni, ko obnavljate uporabniške podatke (v dejavnostih, datotekah ali sporočilih). Ta nastavitev je bila spremenjena za vas.';
$string['nothingnew'] = 'Nič novega od vaše zadnje prijave';
$string['nothingtodisplay'] = 'Ničesar za prikaz';
$string['noticenewerbackup'] = 'Ta datoteka varnostne kopije je bila ustvarjena z Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) in je novejša od vaše trenutno nameščene različice Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). To lahko povzroči določena naskladja, saj združljivost za nazaj ne more biti zagotovljena.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Uporabnik: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Te dnevnike si lahko ogledate na naslovu $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Tu je seznam spodletelih poskusov prijav v $a odkar ste bili zadnjič obveščeni ';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: obvestilo o spodletelih prijavah';
$string['notincluded'] = 'Ni vključeno';
$string['notingroup'] = 'Žal morate biti del skupine, da bi videli to dejavnost.';
$string['notpublic'] = 'Ni javno!';
$string['nousersmatching'] = 'Nobenega uporabnika, ki bi ustrezal \'$a\' ni bilo možno najti';
$string['nousersyet'] = 'Ni še uporabnikov';
$string['now'] = 'zdaj';
$string['numattempts'] = '$a spodletelih poskusov prijav ';
$string['numberweeks'] = 'Število tednov/poglavij';
$string['numdays'] = '$a dni';
$string['numhours'] = '$a ur';
$string['numminutes'] = '$a minut';
$string['numseconds'] = '$a sekund';
$string['numviews'] = '$a ogledov';
$string['numweeks'] = '$a tednov';
$string['numwords'] = '$a besed';
$string['numyears'] = '$a let';
$string['ok'] = 'V redu';
$string['opentoguests'] = 'Dostop gostujočih uporabnikov';
$string['optional'] = 'neobvezno';
$string['order'] = 'Vrstni red';
$string['other'] = 'Drugo';
$string['outline'] = 'Oris';
$string['outlinereport'] = 'Orisano poročilo';
$string['page'] = 'Stran';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Konfiguriranje bloka v %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Nadrejenega predmeta ni bilo mogoče najti!';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Nadrejeni predmet ni meta predmet!';
$string['parentfolder'] = 'Nadrejena mapa';
$string['participants'] = 'Udeleženci';
$string['password'] = 'Geslo';
$string['passwordchanged'] = 'Geslo je bilo spremenjeno';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Potrditev spremembe gesla';
$string['passwordrecovery'] = 'Da, potrebujem pomoč pri prijavi';
$string['passwordsdiffer'] = 'Ti dve gesli se ne ujemata';
$string['passwordsent'] = 'Geslo je bilo poslano';
$string['passwordsenttext'] = '   <p>Elektronsko sporočilo je bilo poslano na vaš naslov $a->email.</p>
   <p><b>Preverite vašo e-pošto za vaše novo geslo</b></p>
   <p>Novo geslo je bilo generirano samodejno, morda boste želeli
   <a href=\"$a->link\">spremeniti geslo v nekaj, kar si boste lažje zapomnili</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Pot ne obstaja na vašem strežniku!';
$string['pathslasherror'] = 'Po se ne sme zaključiti s poševnico!';
$string['paymentinstant'] = 'Uporabite spodnje gumbe za plačilo in vpis v nekaj minutah!';
$string['paymentrequired'] = 'Ta predmet zahteva plačilo za vstop.';
$string['paymentsorry'] = 'Hvala za vaše plačilo!  Žal vaše plačilo še ni bilo v celoti obdelano in zato še niste registrirani za vstop v predmet \"$a->fullname\".  Prosimo, poskusite nadaljevati v predmet čez nekaj sekund, če bi imeli še naprej težave opozorite skrbnika strani, morda vam lahko pomaga $a->teacher';
$string['paymentthanks'] = 'Hvala za vaše plačilo!  Zdaj ste vpisani v vaš predmet:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Osebe';
$string['personalprofile'] = 'Osebni profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP Informacije';
$string['policyagree'] = 'Za nadaljnjo uporabo tega spletnega mesta se morate strinjati s temi pravili.  Ali se strinjate?';
$string['policyagreement'] = 'Dogovor o pravilih spletnega mesta';
$string['policyagreementclick'] = 'Kliknite tu, da bi prebrali dogovor o pravilih spletnega mesta';
$string['popupwindow'] = 'Odpri datoteko v novem oknu';
$string['potentialadmins'] = 'Možni skrbniki';
$string['potentialcreators'] = 'Možni ustvarjalci predmetov';
$string['potentialstudents'] = 'Možni udeleženci';
$string['potentialteachers'] = 'Možni izvajalci';
$string['preferredlanguage'] = 'Zaželeni jezik';
$string['preferredtheme'] = 'Prednostna tema';
$string['preview'] = 'Predogled';
$string['previeworchoose'] = 'Predogled ali izbor teme';
$string['previous'] = 'Prejšnje';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['publicdirectory'] = 'Javni imenik';
$string['publicdirectory0'] = 'Prosimo, ne objavite te strani';
$string['publicdirectory1'] = 'Objavi samo ime strani';
$string['publicdirectory2'] = 'Objavite ime strani s povezavo';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Opomba: do datotek, ki se nahajajo tu, lahko dostopajo vsi';
$string['question'] = 'Vprašanje';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Branje informacij iz varnostne kopije';
$string['readme'] = 'BERIME';
$string['recentactivity'] = 'Nedavne dejavnosti';
$string['recentactivityreport'] = 'Celotno poročilo nedavnih dejavnosti ...';
$string['recreatedcategory'] = 'Ponovno ustvarjena kategorija $a';
$string['refreshingevents'] = 'Osveževanje dogodkov';
$string['registration'] = 'Registracija Moodle';
$string['registrationcontact'] = 'Stik iz javnosti';
$string['registrationcontactno'] = 'Ne, ne želim obrazca za stik na seznamu strani';
$string['registrationcontactyes'] = 'Da, ponudi obrazec za morebitne Moodlerje za stik z mano';
$string['registrationemail'] = 'E-poštna obvestila';
$string['registrationinfo'] = '<p>Ta stran vam omogoča registracijo vaše Moodle strani pri moodle.org.  Registracija je brezplačna.
Glavna ugodnost registracije je, da boste dodani v poštni  seznam z nizkim obsegom
za pomembna obvestila kot so varnostna opozorila in nove izdaje Moodle.</p>
<p>Kot privzeto bodo vaše informacije ohranjene zasebno in ne bodo nikoli prodane ali posredovane komurkoli drugemu.  Edini
   namen zbiranja teh informacij je podpora in pomoč pri ustvarjanju statistične
   podobe skupnosti Moodle kot celote.</p>
<p>Če se tako odločite lahko dovolite objavo imena strani, države in URL naslova v javnem seznamu strani Moodle.</p>
<p>Vse nove registracije so ročno preverjene preden so dodane na seznam, ko ste dodani pa lahko kadarkoli posodobite registracijo (in vaš vnos v javnem seznamu) s ponovno oddajo tega obrazca.</p>';
$string['registrationno'] = 'Ne, ne želim prejemati e-pošte';
$string['registrationsend'] = 'Pošlji registracijske informacije na moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Da, prosim obveščajte me o pomembnih zadevah';
$string['removeadmin'] = 'Odstrani skrbnika';
$string['removecreator'] = 'Odstrani ustvarjalca predmetov';
$string['removestudent'] = 'Odstrani udeleženca';
$string['removeteacher'] = 'Odstrani izvajalca';
$string['rename'] = 'Preimenuj';
$string['renamefileto'] = 'Preimenuj <b>$a</b> v';
$string['required'] = 'Zahtevano';
$string['requireskey'] = 'Ta predmet zahteva ključ za vpis';
$string['requirespayment'] = 'Ta predmet zahteva plačilo za dostop';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ponovno razvrsti predmete po imenu';
$string['resources'] = 'Viri';
$string['restore'] = 'Obnovi';
$string['restorecancelled'] = 'Obnovitev preklicana';
$string['restorecoursenow'] = 'Obnovi ta predmet zdaj!';
$string['restorefinished'] = 'Obnova je bila uspešno zaključena';
$string['restoreto'] = 'Obnovi v';
$string['returningtosite'] = 'Se vračate na to spletno stran?';
$string['revert'] = 'Povrni';
$string['role'] = 'Vloga';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Število zadnjih člankov RSS';
$string['rsserror'] = 'Napaka pri branju RSS podatkov';
$string['rsstype'] = 'RSS vir za to dejavnost';
$string['savechanges'] = 'Shrani spremembe';
$string['saveto'] = 'Shrani v';
$string['scale'] = 'Lestvica';
$string['scales'] = 'Lestvice';
$string['scalescustom'] = 'Lestvice po meri';
$string['scalescustomcreate'] = 'Dodaj novo lestvico';
$string['scalescustomno'] = 'Ni še ustvarjenih lestvic po meri';
$string['scalesstandard'] = 'Standardne lestvice';
$string['scalestip'] = 'Za ustvarjanje lestvic po meri uporabite povezavo \'Lestvice ...\' v skrbniškem meniju predmeta.';
$string['schedule'] = 'Urnik';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status varnostnih kopij po urniku';
$string['screenshot'] = 'Slika zaslona';
$string['search'] = 'Išči';
$string['searchagain'] = 'Išči znova';
$string['searchcourses'] = 'Išči predmete';
$string['searchhelp'] = 'Hkrati lahko iščete več besed.<br /><br />beseda : najdi poljubno ujemanje te besede v besedilu.<br />+beseda : najdeno bo samo natančno ujemanje besed.<br />-beseda : ne vključi rezultatov, ki vsebujejo to besedo.';
$string['searchresults'] = 'Rezultati iskanja';
$string['sec'] = 's';
$string['secs'] = 's';
$string['section'] = 'Odsek';
$string['sections'] = 'Odseki';
$string['select'] = 'Izberi';
$string['selectacountry'] = 'Izberi državo';
$string['selectednowmove'] = '$a datotek izbranih za premik. Zdaj pojdite v ciljno mapo in pritisnite \'Premakni datoteke sem\'';
$string['senddetails'] = 'Pošlji moje podrobnosti prek e-pošte';
$string['separateandconnected'] = 'Ločeni in povezani načini vedenja';
$string['serverlocaltime'] = 'Strežnikov lokalni čas';
$string['settings'] = 'Nastavitve';
$string['shortname'] = 'Kratko ime';
$string['shortnametaken'] = 'Kratko ime že uporablja drug predmet ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Kratko ime za stran (npr. ena beseda)';
$string['show'] = 'Pokaži';
$string['showadvancedsettings'] = 'Pokaži dodatne nastavitve';
$string['showall'] = 'Pokaži vse $a';
$string['showallcourses'] = 'Pokaži vse predmete';
$string['showalltopics'] = 'Pokaži vsa poglavja';
$string['showallusers'] = 'Pokaži vse uporabnike';
$string['showallweeks'] = 'Pokaži vse tedne';
$string['showgrades'] = 'Prikaži ocene';
$string['showlistofcourses'] = 'Pokaži seznam predmetov';
$string['showonlytopic'] = 'Pokaži samo poglavje $a';
$string['showonlyweek'] = 'Pokaži samo teden $a';
$string['showperpage'] = 'Pokaži $a na stran';
$string['showrecent'] = 'Pokaži nedavne dejavnosti';
$string['showreports'] = 'Pokaži poročilo dejavnosti';
$string['showsettings'] = 'Pokaži nastavitve';
$string['showtheselogs'] = 'Pokaži te dnevnike';
$string['since'] = 'Od';
$string['sincelast'] = ' od zadnje prijave';
$string['site'] = 'Spletno mesto';
$string['sitedefault'] = 'Privzeto za spletno mesto';
$string['siteerrors'] = 'Napake spletnega mesta';
$string['sitefiles'] = 'Datoteke spletnega mesta';
$string['sitelogs'] = 'Dnevniki spletnega mesta';
$string['sitenews'] = 'Novice spletnega mesta';
$string['sitepartlist0'] = 'Za ogled udeležencev spletnega mesta morate biti izvajalec spletnega mesta';
$string['sitepartlist1'] = 'Za ogled udeležencev spletnega mesta morate biti izvajalec';
$string['sites'] = 'Spletna mesta';
$string['sitesection'] = 'Vključi odsek poglavja';
$string['sitesettings'] = 'Nastavitve spletnega mesta';
$string['siteteachers'] = 'Izvajalci spletnega mesta';
$string['size'] = 'Velikost';
$string['sizeb'] = 'bajtov';
$string['sizegb'] = 'GB';
$string['sizekb'] = 'KB';
$string['sizemb'] = 'MB';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Družabni forum - zadnja poglavja';
$string['someallowguest'] = 'Nekateri predmeti morda omogočajo dostop gostom';
$string['someerrorswerefound'] = 'Nekatere informacije manjkajo ali so nepravilne. Spodaj si oglejte podrobnosti.';
$string['sortby'] = 'Razvrsti po';
$string['specifyname'] = 'Morate navesti ime.';
$string['startdate'] = 'Datum začetka predmeta';
$string['startsignup'] = 'Ustvari nov račun';
$string['state'] = 'Občina';
$string['statistics'] = 'Statistika';
$string['status'] = 'Stanje';
$string['strftimedate'] = '%%d. %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d. %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d. %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d. %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d. %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d. %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Sledeči nizi niso določeni v $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Žal v ta predmet ne morete vstopiti kot \'$a\'';
$string['students'] = 'udeleženci';
$string['studentsandteachers'] = 'udeleženci in izvajalci';
$string['subcategories'] = 'Podkategorije';
$string['success'] = 'Uspešno';
$string['summary'] = 'Povzetek';
$string['summaryof'] = 'Povzetek $a';
$string['supplyinfo'] = 'Prosimo, priskrbite nekaj informacij o sebi';
$string['teacheronly'] = 'samo za $a';
$string['teacherroles'] = 'vloge $a';
$string['teachers'] = 'Izvajalci';
$string['textediting'] = 'Ob urejanju besedila';
$string['texteditor'] = 'Uporaba standardnih spletnih obrazcev';
$string['textformat'] = 'Oblika golega besedila';
$string['thanks'] = 'Hvala';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Teme';
$string['themesaved'] = 'Nova tema je shranjena';
$string['thischarset'] = 'utf-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Sloven&#353;&#269;ina';
$string['time'] = 'Čas';
$string['timezone'] = 'Časovni pas';
$string['to'] = 'Do';
$string['today'] = 'Danes';
$string['todaylogs'] = 'Današnji dnevniki';
$string['toeveryone'] = 'za vse';
$string['toomanybounces'] = 'Ta elektronski naslov je povzročil preveč odbojev. <b>Morate</b> ga spremeniti za nadaljevanje.';
$string['toomanytoshow'] = 'Za prikaz je preveč uporabnikov.';
$string['toonly'] = 'samo za $a';
$string['top'] = 'Vrh';
$string['topic'] = 'Poglavje';
$string['topichide'] = 'Skrij to poglavje pred $a';
$string['topicoutline'] = 'Oris poglavij';
$string['topicshow'] = 'Pokaži to poglavje $a';
$string['total'] = 'Skupno';
$string['trackforums'] = 'Sledenje forumu';
$string['trackforumsno'] = 'Ne: ne vodi evidence o ogledanih objavah';
$string['trackforumsyes'] = 'Da: poudari nove objave zame';
$string['trysearching'] = 'Namesto tega poskusite z iskanjem.';
$string['turneditingoff'] = 'Izključi urejanje';
$string['turneditingon'] = 'Vključi urejanje';
$string['undecided'] = 'Neodločeno';
$string['unenrol'] = 'Odjava';
$string['unenrolallstudents'] = 'Odjavi vse udeležence';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Ste prepričani, da želite popolnoma odjaviti vse udeležence iz tega predmeta?';
$string['unenrolme'] = 'Odjavi me iz $a';
$string['unenrolsure'] = 'Ste prepričani, da želite odjaviti iz tega predmeta $a?';
$string['unfinished'] = 'Nedokončano';
$string['unknowncategory'] = 'Neznana kategorija';
$string['unlimited'] = 'Neomejeno';
$string['unpacking'] = 'Razpakiranje $a';
$string['unsafepassword'] = 'Geslo ni varno - poskusite s čim drugim';
$string['unusedaccounts'] = 'Neuporabljeni računi bodo po $a dneh samodejno odjavljeni';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['unzippingbackup'] = 'Unzip varnostne kopije';
$string['up'] = 'Gor';
$string['update'] = 'Posodobi';
$string['updated'] = 'Posodobljeno: $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Posodobi profil';
$string['updatesevery'] = 'Posodobitev vsakih $a sekund';
$string['updatethis'] = 'Posodobi: $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Posodobi ta predmet';
$string['updatinga'] = 'Posodabljanje: $a';
$string['updatingain'] = 'Posodabljanje $a->what v $a->in';
$string['upload'] = 'Naloži';
$string['uploadafile'] = 'Naloži datoteko';
$string['uploadedfile'] = 'Datoteka uspešno naložena';
$string['uploadedfileto'] = 'Datoteka $a->file naložena v $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Oprostite, datoteka je prevelika (omejitev je $a bajtov)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Vaše nalaganje datotek je spodletelo, ker je prišlo do težave z eno izmed datotek $a->name.<br /> Tu je dnevnik težav:<br />$a->problem</br />Ni obnavljanja.';
$string['uploadfilelog'] = 'Dnevnik nalaganja za datoteko $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Naložena datoteka presega z obrazcem nastavljeno omejitev največje velikosti';
$string['uploadlabel'] = 'Naslov:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nobene datoteke ni bilo mogoče najti - ste prepričani, da ste izbrali datoteko za nalaganje?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Nalaganje datotek ni dovoljeno';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Stare datoteke v vašem področju nalaganja so bile izbrisane';
$string['uploadpartialfile'] = 'Datoteka je bila samo delno naložena';
$string['uploadproblem'] = 'Ob nalaganju datoteke \'$a\' je prišlo do neznane težave (morda je bila prevelika?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Datoteka je bila preimenovana iz $a->oldname v $a->newname zaradi neveljavnih znakov.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Datoteka je bila preimenovana iz $a->oldname v $a->newname zaradi spora imen datotek.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Naložena datoteka presega na strežniku nastavljeno omejitev največje velikosti';
$string['uploadthisfile'] = 'Naloži to datoteko';
$string['uploadusers'] = 'Nalaganje uporabnikov';
$string['usedinnplaces'] = 'Uporabljeno na $a mestih';
$string['user'] = 'Uporabnik';
$string['userconfirmed'] = 'Potrjeno $a';
$string['userdata'] = 'Podatki uporabnika';
$string['userdeleted'] = 'Ta uporabniški račun je bil izbrisan';
$string['userdescription'] = 'Opis';
$string['userfiles'] = 'Uporabniške datoteke';
$string['userlist'] = 'Seznam uporabnikov';
$string['username'] = 'Uporabniško ime';
$string['usernameexists'] = 'To uporabniško ime že obstaja, izberite drugačnega';
$string['usernotconfirmed'] = 'Ni bilo možno potrditi $a';
$string['userprofilefor'] = 'Uporabniški profil za $a';
$string['users'] = 'Uporabniki';
$string['usersnew'] = 'Novi uporabniki';
$string['userzones'] = 'Uporabniška področja';
$string['usethiscourse'] = 'Uporabi ta predmet';
$string['usingexistingcourse'] = 'Uporaba obstoječega predmeta';
$string['version'] = 'Različica';
$string['view'] = 'Ogled';
$string['viewsolution'] = 'ogled rešitve';
$string['virusfound'] = 'Pozor skrbnik! Clam AV je našel virus v datoteki, ki jo je naložil $a->user v predmet $a->course. Tu je rezultat clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'V datoteki, ki ste jo naložili dne $a->date z imenom $a->filename za predmet $a->course je bil najden virus.  Tu je povzetek dogajanja z vašo datoteko:

$a->action

Če je bilo to oddano delo, ga boste morda želeli ponovno oddati, da ga bo izvajalec predmeta lahko videl.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Pozor skrbnik! V datoteki, ki jo je naložil uporabnik $a->user dne $a->date z imenom $a->filename za predmet $a->course je bil najden virus.  Tu je povzetek dogajanja z  datoteko:

$a->action

Obveščen je bil tudi uporabnik.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Pozor skrbnik! V datoteki naloženi pod imenom $a->filename je bil odkrit virus. Moodle ni uspel ugotoviti uporabnika, ki je izvirno naložil datoteko.

Tu je povzetek dogajanja z  datoteko:

$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virus je bil najden!';
$string['virusfounduser'] = 'Datoteka $a->filename, ki sto jo naložili, je bila preverjena s protivirusnim programom in označena kot okužena! Nalaganje vaše datoteke NI bilo uspešno.';
$string['virusplaceholder'] = 'V naloženi datoteki je bil odkrit virus in je bila premaknjena ali izbrisana, o čeme je bil obveščen tudi uporabnik.';
$string['visibletostudents'] = 'Vidno za $a';
$string['webpage'] = 'Spletna stran';
$string['week'] = 'Teden';
$string['weekhide'] = 'Skrij ta teden pred $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Tedenski oris';
$string['weekshow'] = 'Pokaži ta teden $a';
$string['welcometocourse'] = 'Dobrodošli na $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Dobrodošli v $a->coursename!

Če tega še niste storili, bi morali urediti stran z vašim profilom
v predmetu, tako bomo lahko zvedeli več o vas:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Kako želite poimenovati Zip datoteko?';
$string['withchosenfiles'] = 'Z izbranimi datotekami';
$string['withoutuserdata'] = 'brez uporabniških podatkov';
$string['withuserdata'] = 'z uporabniškimi podatki';
$string['wordforstudent'] = 'Vaša beseda za udeleženca';
$string['wordforstudenteg'] = 'npr. udeleženec, učenec, dijak, študent itn.';
$string['wordforstudents'] = 'Vaša beseda za udeležence';
$string['wordforstudentseg'] = 'npr. udeleženci, učenci, dijaki, študenti itn.';
$string['wordforteacher'] = 'Vaša beseda za izvajalca';
$string['wordforteachereg'] = 'npr. izvajalec, učitelj, profesor, mentor, predavatelj itn.';
$string['wordforteachers'] = 'Vaša beseda za izvajalce';
$string['wordforteacherseg'] = 'npr. izvajalci, učitelji, profesorji, mentorji, predavatelji itn.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Pisanje kategorij in vprašanj';
$string['writingcoursedata'] = 'Pisanje podatkov predmeta';
$string['writingeventsinfo'] = 'Pisanje informacij o dogodkih';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Pisanje splošnih informacij';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Pisanje informacij knjige ocen';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Pisanje informacij o skupinah';
$string['writingheader'] = 'Pisanje glave';
$string['writingloginfo'] = 'Zapisovanje informacij dnevnika';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Pisanje informacij o sporočilih';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Pisanje informacij o modulih';
$string['writingscalesinfo'] = 'Pisanje informacij o lestvicah';
$string['writinguserinfo'] = 'Pisanje informacij o uporabnikih';
$string['wrongpassword'] = 'Nepravilno geslo za to uporabniško ime';
$string['yahooid'] = 'Yahoo ID';
$string['yes'] = 'Da';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Ustvarili boste Zip datoteko, ki bo vsebovala';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Zagnali poste preces obnavljanja za';
$string['yourlastlogin'] = 'Vaša zadnja prijave je bila';
$string['yourself'] = 'samega sebe';
$string['yourteacher'] = 'vaš $a';
$string['zippingbackup'] = 'Stiskanje varnostne kopije (ZIP)';


?>