moodle/lang/pl/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)


$string['april'] = 'Kwiecie<69>';
$string['august'] = 'Sierpie<69>';
$string['calendar'] = 'Kalendarz';
$string['calendarheading'] = 'Kalendarz $a';
$string['clickhide'] = 'Ukryj';
$string['clickshow'] = 'Poka<6B>';
$string['confirmeventdelete'] = 'Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> ten termin?';
$string['courseevents'] = 'Terminy kursu';
$string['dayview'] = 'Widok dnia';
$string['daywithnoevents'] = 'Nie ma <20>adnych termin<69>w do wy<77>wietlenia w tym widoku';
$string['december'] = 'Grudzie<69>';
$string['default'] = 'Domy<6D>lna/e';
$string['deleteevent'] = 'Usu<73> termin';
$string['detailedmonthview'] = 'Szczeg<65><67>owy widok miesi<73>ca';
$string['durationminutes'] = 'Czas w minutach';
$string['durationnone'] = 'Bez okresu trwania';
$string['durationuntil'] = 'A<> do';
$string['editevent'] = 'Edycja terminu';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nie mo<6D>na zapisa<73> tego terminu przed dat<61> rozpocz<63>cia kursu';
$string['errorinvaliddate'] = 'Nieprawid<69>owa data';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Okre<72>l czas trwania w minutach podaj<61>c liczb<7A> pomi<6D>dzy 1 i 999';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Okre<72>l ilo<6C><6F> spotka<6B> podaj<61>c liczb<7A> pomi<6D>dzy 1 i 999';
$string['errornodescription'] = 'Musisz wpisa<73> opis terminu';
$string['errornoeventname'] = 'Imi<6D> jest wymagane';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventdescription'] = 'Opis';
$string['eventduration'] = 'Okres';
$string['eventendtime'] = 'Data ko<6B>cowa';
$string['eventinstanttime'] = 'Czas';
$string['eventkind'] = 'Typ terminu';
$string['eventname'] = 'Imi<6D>';
$string['eventrepeat'] = 'Powt<77>rzenia';
$string['eventsfor'] = 'Terminy $a';
$string['eventstarttime'] = 'Czas pocz<63>tkowy';
$string['eventtime'] = 'Czas';
$string['eventview'] = 'Szczeg<65><67>y terminu';
$string['expired'] = 'Wygas<61>y(a)';
$string['explain_lookahead'] = 'Ten parametr oznacza maksymaln<6C> liczb<7A> dni \"na przysz<73>o<EFBFBD><6F>\" na podstawie kt<6B>rej okre<72>lony termin zostanie wy<77>wietlony jako nadchodz<64>cy. Terminy ustalone jako rozpoczynaj<61>ce si<73> p<><70>niej w stosunku do tej ilo<6C>ci dni nie b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlone. Zauwa<77>, <20>e <strong>nie ma gwarancji</strong>, <20>e wszystkie zdarzenia zaczynaj<61>ce si<73> w danym przeci<63>gu czasu b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlone jako nadchodz<64>ce; je<6A>li jest ich zbyt wiele, najbardziej oddalone zdarzenia nie zostana wy<77>wietlone. ';
$string['explain_maxevents'] = 'Ten parametr ustala maksymaln<6C> liczb<7A> wydarze<7A>, kt<6B>re zostan<61> wy<77>wietlone.';
$string['explain_startwday'] = 'Ten parametr ustawia spos<6F>b w jaki wszystkie miesi<73>czne kalendarze b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlone. Ustaw go w spos<6F>b do kt<6B>rego jeste<74> przyzwyczajony.';
$string['explain_timeformat'] = 'Mo<4D>esz wybra<72> czas w formacie 12 albo 24 godzinnym. Je<4A>li wybierzesz \"domy<6D>lny\", w<>wczas ten format b<>dzie automatycznie wybrany w zgodzie z j<>zykiem, kt<6B>ry u<>ywasz na tej stronie';
$string['february'] = 'Luty';
$string['fri'] = 'Pi.';
$string['friday'] = 'Pi<50>tek';
$string['globalevents'] = 'Terminy globalne';
$string['gotocalendar'] = 'Przejd<6A> do kalendarza';
$string['groupevents'] = 'Terminy grupowe';
$string['hidden'] = 'ukryty';
$string['january'] = 'Stycze<7A>';
$string['july'] = 'Lipiec';
$string['june'] = 'Czerwiec';
$string['manyevents'] = 'Terminy $a';
$string['march'] = 'Marzec';
$string['may'] = 'Maj';
$string['mon'] = 'Pn';
$string['monday'] = 'Poniedzia<69>ek';
$string['monthlyview'] = 'Widok miesi<73>ca';
$string['newevent'] = 'Nowy termin';
$string['noupcomingevents'] = 'Brak nadchodz<64>cych spotka<6B>';
$string['november'] = 'Listopad';
$string['october'] = 'Pa<50>dziernik';
$string['oneevent'] = '1 termin';
$string['pref_lookahead'] = 'Nadchodz<64>ce spotkania';
$string['pref_maxevents'] = 'Maximum nadchodz<64>cych spotka<6B>';
$string['pref_startwday'] = 'Pierwszy dzie<69> tygodnia';
$string['pref_timeformat'] = 'Format wy<77>wietlenia czasu';
$string['preferences'] = 'Preferencje';
$string['preferences_available'] = 'Twoje osobiste preferencje';
$string['repeatnone'] = 'Brak powt<77>rze<7A>';
$string['repeatweeksl'] = 'Powt<77>rz co tydzie<69>';
$string['repeatweeksr'] = 'Spotkania';
$string['sat'] = 'So.';
$string['saturday'] = 'Sobota';
$string['september'] = 'Wrzesie<69>';
$string['shown'] = 'pokazane';
$string['spanningevents'] = 'Bie<69><65>ce terminy';
$string['sun'] = 'Ni.';
$string['sunday'] = 'Niedziela';
$string['thu'] = 'Cz.';
$string['thursday'] = 'Czwartek';
$string['timeformat_12'] = '12-godzinny (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24-godzinny';
$string['today'] = 'Dzi<7A>';
$string['tomorrow'] = 'Jutro';
$string['tt_deleteevent'] = 'Usu<73>';
$string['tt_editevent'] = 'Edytuj';
$string['tt_hidecourse'] = 'Terminy kursu (kliknij aby ukry<72>)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Terminy globalne (kliknij aby ukry<72>)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Terminy grupowe(kliknij aby ukry<72>)';
$string['tt_hideuser'] = 'Terminy u<>ytkownika (kliknij aby ukry<72>)';
$string['tt_showcourse'] = 'Terminy kursu (kliknij aby pokaza<7A>)';
$string['tt_showglobal'] = 'Terminy globalne (kliknij aby pokaza<7A>)';
$string['tt_showgroups'] = 'Terminy grupowe (kliknij aby pokaza<7A>)';
$string['tt_showuser'] = 'Terminy u<>ytkownika (kliknij aby pokaza<7A>)';
$string['tue'] = 'Wt.';
$string['tuesday'] = 'Wtorek';
$string['typecourse'] = 'Termin kursu';
$string['typegroup'] = 'Termin grupowy';
$string['typesite'] = 'Termin strony';
$string['typeuser'] = 'Termin u<>ytkownika';
$string['upcomingevents'] = 'Nadchodz<64>ce terminy';
$string['userevents'] = 'Terminy u<>ytkownika';
$string['wed'] = '<27>r.';
$string['wednesday'] = '<27>roda';
$string['yesterday'] = 'Wczoraj';

?>