moodle/lang/hu/enrol_ldap.php

<?PHP // $Id$ 
      // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['description'] = '<p>Be<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD>sait kezelheti egy LDAP-szerver seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>vel. Felt<EFBFBD>telez<EFBFBD>s szerint az <EFBFBD>n LDAP-f<EFBFBD>ja olyan csoportokat tartalmaz, amelyek kurzusoknak vannak megfeleltetve, az egyes kurzusok/csoportok pedig tagjegyz<EFBFBD>kkel rendelkeznek a tanul<EFBFBD>k megfeleltet<EFBFBD>s<EFBFBD>hez.</p>
<p>A kurzusok csoportokk<EFBFBD>nt szerepelnek az  
LDAP-ben, mindegyik csoport t<EFBFBD>bb olyan tags<EFBFBD>gi mez<EFBFBD>vel  
(<em>tag</em> vagy <em>tagazonos<EFBFBD>t<EFBFBD></em>) rendelkezik, amely a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> egyedi azo<EFBFBD>nos<EFBFBD>t<EFBFBD>j<EFBFBD>t tartalmazza.</p>
<p>Az LDAP-be<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD>s haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>hoz felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>inak <EFBFBD>rv<EFBFBD>nyes azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>sz<EFBFBD>mot tartalmaz<EFBFBD> mez<EFBFBD>kkel <strong>kell</strong> 
rendelkezni. Az LDAP-csoportoknak ezzel az azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>sz<EFBFBD>mmal kell rendelkezni ahhoz, hogy egy felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> felvehesse a kurzust.
Ez <EFBFBD>ltal<EFBFBD>ban akkor m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik megfelel<EFBFBD>en, ha m<EFBFBD>r haszn<EFBFBD>l LDAP-hiteles<EFBFBD>t<EFBFBD>st.</p>
<p>A be<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD>sok friss<EFBFBD>t<EFBFBD>se a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> bejelentkez<EFBFBD>sekor t<EFBFBD>rt<EFBFBD>nik. A be<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD>sok naprak<EFBFBD>szen tart<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz lefuttathat egy programk<EFBFBD>dot is. L<EFBFBD>sd:  
<em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p>
<p>Ezt a k<EFBFBD>dr<EFBFBD>szletet be<EFBFBD>ll<EFBFBD>thatja <EFBFBD>gy, hogy automatikusan <EFBFBD>j kurzusokat hozzon l<EFBFBD>tre, ha <EFBFBD>j csoportok jelennek meg az LDAP-ben.</p>';
$string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Automatikusan l<>trehozhat<61>k kurzusok, ha a Moodle-ban m<>g nem l<>tez<65> kurzusra <20>ratkoznak fel.';
$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Automatikus kurzus-l<>trehoz<6F>si be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok';
$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Ha felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k keres<EFBFBD>s<EFBFBD>hez a bind-user opci<EFBFBD>t k<EFBFBD>v<EFBFBD>nja haszn<EFBFBD>lni, adja meg itt. P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul:
\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'A  bind-user jelszava.';
$string['enrol_ldap_category'] = 'Automatikusan l<>trehozott kurzusok kateg<65>ri<72>ja.';
$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Opcion<6F>lis: LDAP-mez<65> a teljes n<>v el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>hez';
$string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'Egyeztesse az LDAP egyedi azonos<6F>t<EFBFBD>j<EFBFBD>val, ez <20>ltal<61>ban <em>cn</em> vagy <em>uid</em>. Automatikusan l<>trehozott kurzusok eset<65>n c<>lszer<65> az <20>rt<72>ket z<>rolni.';
$string['enrol_ldap_course_settings'] = 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok a kurzusbe<62>ratkoz<6F>shoz';
$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Opcion<6F>lis: LDAP-mez<65> a r<>vid n<>v el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>hez';
$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Opcion<6F>lis: LDAP-mez<65> az <20>sszeg<65> forma el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>hez';
$string['enrol_ldap_editlock'] = '<27>rt<72>k z<>rol<6F>sa';
$string['enrol_ldap_host_url'] = 'Az LDAP-gazdag<EFBFBD>pet URL-form<EFBFBD>ban adja meg: 
\'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Kurzusok kjeres<65>s<EFBFBD>re haszn<7A>lt objektumoszt<7A>ly. <20>ltal<61>ban \'posixGroup\'.';
$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAP-szerver be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai';
$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Azon k<EFBFBD>rnyezetek felsorol<EFBFBD>sa, ahol a tanul<EFBFBD>i be<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD>sok csoportjai tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>k. A k<EFBFBD>rnyezeteket v<EFBFBD>lassza el \';\'-vel. P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul: 
\'ou=kurzusok,o=org; ou=egyebek,o=org\'';
$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Tag jellemz<EFBFBD>je, ha a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> egy csoporthoz tartozik (<EFBFBD>ratkozott be). <EFBFBD>ltal<EFBFBD>ban \'tag\'
vagy \'tagazonos<6F>t<EFBFBD>\'.';
$string['enrol_ldap_student_settings'] = 'Tanul<75>k be<62>ratkoz<6F>s<EFBFBD>nak be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai';
$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'Azon k<EFBFBD>rnyezetek felsorol<EFBFBD>sa, ahol a tan<EFBFBD>ri be<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD>sok csoportjai tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>k. A k<EFBFBD>rnyezeteket v<EFBFBD>lassza el \';\'-vel. P<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul: 
\'ou=kurzusok,o=org; ou=egyebek,o=org\'';
$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'Tag jellemz<EFBFBD>je, ha a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> egy csoporthoz tartozik (<EFBFBD>ratkozott be). <EFBFBD>ltal<EFBFBD>ban \'tag\'
vagy \'tagazonos<6F>t<EFBFBD>\'.';
$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'Tan<61>ri be<62>ratkoz<6F>sok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai';
$string['enrol_ldap_template'] = 'Opcion<6F>lis: az automatikusan l<>trehozott kurzusok a sablonkurzusb<73>l <20>t<EFBFBD>m<EFBFBD>solhatj<74>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>saikat.';
$string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'Helyi adatok friss<73>t<EFBFBD>se';
$string['enrol_ldap_version'] = 'A szervere <20>ltal haszn<7A>lt LDAP-protokoll verzi<7A>ja';
$string['enrolname'] = 'LDAP';

?>