moodle/lang/sv/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['action'] = '-- H<>ndelse --';
$string['administration'] = 'Administration';
$string['allowremovepages'] = 'Till<6C>t  \'ta bort sidor\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Till<6C>t  \'<27>terst<73>ll mass<73>ndringar\'';
$string['allowsetpage'] = 'Till<6C>t \'st<73>ll in flaggor f<>r sidor\'';
$string['allowstrippages'] = 'Till<6C>t \'rensa sidor\'';
$string['attachments'] = 'Bifogade sidor';
$string['author'] = 'F<>rfattare';
$string['authorfieldpattern'] = 'F<>ltm<74>nster f<>r f<>rfattare';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Var sn<73>ll och ange f<>rfattare';
$string['backlinks'] = 'Refererande l<>nkar';
$string['binimgtoolarge'] = 'Bilden <20>r f<>r stor!';
$string['binnoimg'] = 'Detta <20>r ett ogiltigt filformat';
$string['browse'] = 'Bl<42>ddra';
$string['canceledit'] = 'Avbryt';
$string['cannotchangepage'] = 'Den h<>r sidan kan Du inte <20>ndra p<>.';
$string['changes'] = '$a <20>ndringar';
$string['changesfield'] = 'Antal timmar sedan den senaste <20>ndringen';
$string['changesfielderror'] = 'Var sn<73>ll och ange ett korrekt antal timmar';
$string['checklinks'] = 'Kontrollera l<>nkar';
$string['checklinkscheck'] = '<27>r Du s<>ker p<> att Du vill kontrollera l<>nkarna p<> den h<>r sidan?';
$string['checklinksnotice'] = 'Medan sidan arbetar s<> f<>r Du vara lite t<>lmodig-';
$string['chooseadministration'] = '-- Administration --';
$string['chooseafile'] = 'V<>lj/ladda upp inledande sida';
$string['choosewikilinks'] = 'V<>lj Wiki l<>nkar';
$string['comment'] = 'Kommentar ';
$string['contentsize'] = 'Storlek p<> inneh<65>llet';
$string['created'] = 'Skapad';
$string['deletemewikiword'] = 'RaderaMig';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a <20>terfanns p<> sida';
$string['deletepage'] = 'Ta bort sida';
$string['deleteversions'] = 'Antal senaste versioner att ta bort';
$string['deleteversionserror'] = 'Var sn<73>ll och ange ett korrekt antal versioner';
$string['diff'] = 'Skillnad';
$string['differences'] = 'Skillnader mellan version $a->new_ver och $a->old_ver av $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Avaktivera l<>nkar av typ CamelCase';
$string['disabledpage'] = 'Den h<>r sidan <20>r inte tillg<6C>nglig f n.';
$string['doesnotexist'] = 'Den h<>r sidan finns inte <20>nnu, var sn<73>ll och v<>lj \"Redigera\" om Du vill skapa den. ';
$string['downloadaszip'] = 'Nedladdningsbart ziparkiv';
$string['downloadtimes'] = 'Nedladdad $a g<>nger';
$string['dwnlnofiles'] = 'Inga filer har laddats upp <20>nnu.';
$string['dwnlsection'] = 'Sektion f<>r nedladdning';
$string['editform1'] = 'F<>rs<72>k att inte oroa Dig f<>r mycket om formattering. Det kan Du alltid f<>rb<72>ttra i efterhand. ';
$string['editform2'] = 'Var sn<73>ll och skriv f<>rst<73>ndigt. Kom ih<69>g att all redigering loggas. ';
$string['editthispage'] = 'Redigera den h<>r sidan';
$string['emptypage'] = 'Tom sida';
$string['errorbinandtxt'] = 'Fel med flagga: Sida av typ BIN och TXT';
$string['errorhtml'] = 'Sida av typ HTML';
$string['errornotype'] = 'Fel med flagga: Varken BIN eller TXT';
$string['errororreason'] = 'Fel eller orsak';
$string['errorroandwr'] = 'Fel med flagga: Sidan <20>r av typ endast SkrivochL<68>s';
$string['errorsize'] = 'Sidan <20>r st<73>rre <20>n 64k';
$string['errversionsave'] = 'Tyv<79>rr. Medan Du redigerade den h<>r sidan s<> hade n<>gon annan redan sparat en <20>ndrad version. Var sn<73>ll och g<> tillbaka till den f<>reg<65>ende sidan och kopiera Dina <20>ndringar till Dina datorers Urklippshanterare f<>r att klistra in det igen efter det att Du har laddat in sidan f<>r redigering igen.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Till<6C>t bin<69>ra filer';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Skriv wikinamnet p<> varje sida.';
$string['export'] = 'Exportera';
$string['exportformats'] = 'Format f<>r export';
$string['exportsuccessful'] = 'Export <20>r framg<6D>ngsrikt utf<74>rd.';
$string['exportto'] = 'Exportera till';
$string['fetchback'] = 'H<>mta tillbaka';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filedownload'] = 'Nedladdning av fil';
$string['fileisoftype'] = 'Filen <20>r av typ';
$string['filtername'] = 'Auto-l<>nkning av wikisida';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF (AV)';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Flaggor';
$string['flagsset'] = '<27>ndrade flaggor';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'f<>r ';
$string['forbidden'] = 'Du har inte <20>tkomst till den h<>r sidan';
$string['groups'] = 'Grupper';
$string['hits'] = '$a tr<74>ffar';
$string['howtooperate'] = 'Hur hantera';
$string['howtowiki'] = 'Hur man anv<6E>nder Wiki';
$string['html'] = 'HTML-format';
$string['htmlmode'] = 'HTML-mod';
$string['htmlonly'] = 'Endast HTML';
$string['index'] = 'Index';
$string['infoaboutpage'] = 'Information om sidan ';
$string['initialcontent'] = 'V<>lj en inledande sida ';
$string['invalidroot'] = 'Du har inte <20>tkomst till den aktuella \"root\"-sidan s<> d<>rf<72>r kan ingen sajtkarta skapas. ';
$string['lastchanged'] = 'Senaste <20>ndringen p<> $a';
$string['lastmodified'] = 'Senaste modifikationen';
$string['linkdead'] = 'DEAD';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'L<>nkarna har kontrollerats';
$string['listall'] = 'Lista alla';
$string['listcandidates'] = 'Kandidater f<>r lista';
$string['meta'] = 'Metadata';
$string['moduledirectory'] = 'Katalog f<>r moduler';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikis';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'De mest <20>ndrade sidorna';
$string['mostvisitedpages'] = 'De mest bes<65>kta sidorna';
$string['newestpages'] = 'De nyaste sidorna';
$string['noadministrationaction'] = 'Ingen administrativ <20>tg<74>rd har vidtagits.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Det finns inga kandidatsidor att ta bort. V<>lj \'$a\' f<>r att visa alla sidor.';
$string['nochangestorevert'] = 'Inga <20>ndringar att g<> tillbaka till.';
$string['nohtml'] = 'Ingen HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Det fanns inga l<>nkar p<> sidan.';
$string['noregexp'] = 'Det h<>r m<>ste vara en fixerad str<74>ng (Du kan inte anv<6E>nda * eller regex). I b<>sta fall kan Du anv<6E>nda attackerarens IP-adress, men ta inte med portnumret (eftersom det r<>knas upp med varje http-access).';
$string['notadministratewiki'] = 'Du har inte tillst<73>nd att administrera den h<>r wikin!';
$string['nothingtostrip'] = 'Det finns inga sidor med mer <20>n en version.';
$string['nowikicreated'] = 'Inga inl<6E>gg har gjorts i den h<>r wikin,';
$string['of'] = 'av';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Valfri';
$string['orphanedpage'] = '\'F<>r<EFBFBD>ldral<61>s\' sida';
$string['orphanedpages'] = '\'F<>r<EFBFBD>ldral<61>sa\' sidor';
$string['otherwikis'] = 'Andra Wikis';
$string['ownerunknown'] = 'ok<6F>nd';
$string['pageactions'] = 'H<>ndelser p<> sida';
$string['pageindex'] = 'Index f<>r sida';
$string['pageinfo'] = 'Information om sida';
$string['pagename'] = 'Namn p<> sida';
$string['pagenamechoice'] = '- eller -';
$string['pageslinkingto'] = 'Sidor som l<>nkar till den h<>r sidan';
$string['pagesremoved'] = 'Sidor (som) har tagits bort';
$string['pagesreverted'] = '<27>ndringar har <20>terst<73>llts';
$string['pagesstripped'] = 'Sidor har ...';
$string['plaintext'] = 'Ren text';
$string['preview'] = 'F<>rhandsgranska';
$string['readonly'] = 'Sida att endast l<>sa';
$string['refs'] = 'Referenser';
$string['removenotice'] = 'L<>gg m<>rke till att bara icke-refererade sidor kommer att listas h<>r. Och eftersom ewiki-motorn sj<73>lv bara utf<74>r en del begr<67>nsade tester om en sida har refererats s<> kan den missa en del sidor h<>r.<br />Om Du emellertid t<>mmer en sida f<>rst s<> kommer den att listas h<>r. Diverse andra databasdiagnoser utf<74>rs ocks<6B>.';
$string['removepagecheck'] = '<27>r Du s<>ker p<> att Du vill ta bort dessa sidor?';
$string['removepages'] = 'Ta bort sidor';
$string['removeselectedpages'] = 'Ta bort valda sidor';
$string['revertallsince'] = 'Versions... tar ocks<6B> bort <20>ndringar som har gjor<6F>ts efter';
$string['revertchanges'] = '<27>terst<73>ll <20>ndringar';
$string['revertlastonly'] = 'Endast om det var den senaste <20>ndringen';
$string['revertpages'] = '<27>terst<73>ll mass<73>ndringar';
$string['revertpagescheck'] = 'Vill Du verkligen <20>terst<73>lla de f<>ljande <20>ndringarna?';
$string['safehtml'] = 'S<>ker HTML';
$string['save'] = 'Spara';
$string['searchwiki'] = 'S<>k Wiki';
$string['setpageflags'] = 'St<53>ll in flaggor f<>r sida';
$string['sitemap'] = 'Sajtkarta';
$string['smfor'] = 'Sajtkarta f<>r';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = '<27>r Du s<>ker p<> att Du vill ta bort gamla versioner fr<66>n dessa sidor?';
$string['studentadminoptions'] = 'Alternativ f<>r administration f<>r studenter/elever/deltagare/l<>rande';
$string['submit'] = 'Skicka';
$string['tabattachments'] = 'Bifogade filer';
$string['tabedit'] = 'Redigera';
$string['tabinfo'] = 'Info';
$string['tablinks'] = 'L<>nkar';
$string['tabview'] = 'Visa';
$string['thanksforcontribution'] = 'Tack f<>r Ditt bidrag';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Den h<>r sidan l<>nkas inte fr<66>n n<>gon annanstans, ';
$string['updatedpages'] = 'Uppdaterade sidor';
$string['uplerror'] = 'N<>gonting blev tyv<79>rr fel under uppladdningen av filen.';
$string['uplinsect'] = 'Ladda upp till';
$string['uplnewnam'] = 'Spara under ett annat filnamn';
$string['upload0'] = 'Anv<6E>nd det h<>r formul<75>ret f<>r att ladda upp en valfri bin<69>r fil till wikin:';
$string['uploadedon'] = 'Uppladdad p<>';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Ladda upp';
$string['uplok'] = 'Din fil har laddats upp korrekt..';
$string['version'] = 'Version';
$string['versionrangetoobig'] = 'Du kan inte ta bort alla versioner av en sida. Den senaste versionen b<>r vara kvar.';
$string['versions'] = 'Versioner';
$string['versionstodelete'] = 'Version(er) att ta bort';
$string['viewpage'] = 'Visa sida';
$string['viewsmfor'] = 'Visa sajtkarta f<>r ';
$string['wantedpages'] = '<27>nskade sidor';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Wiki-index';
$string['wikiexport'] = 'Sidor att exportera';
$string['wikiexportcomment'] = 'Har kan Du konfigurera exporten s<> som Du <20>nskar.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Alternativ f<>r automatisk l<>nkning f<>r Wiki';
$string['wikilinks'] = 'Wiki-l<>nkar';
$string['wikiname'] = 'Namn p<> sida';
$string['wikistartederror'] = 'Det finns redan inl<6E>gg i Wikin - det g<>r inte att <20>ndra,';
$string['wikitype'] = 'Typ';
$string['wikiusage'] = 'Anv<6E>ndning av Wiki';
$string['withbinaries'] = 'Ta med bin<69>rt inneh<65>ll';
$string['withvirtualpages'] = 'Ta med Wiki-l<>nkar';
$string['wrongversionrange'] = '$a <20>r inte en korrekt  omfattning';

?>