moodle/lang/cs/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)


$string['absent'] = 'Chyb<79>';
$string['accumulative'] = 'Nahromad<61>n<EFBFBD>';
$string['action'] = '<27>innost';
$string['addacomment'] = 'P<>idat koment<6E><74>';
$string['afterdeadline'] = 'Po uz<75>v<EFBFBD>rce: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Souhlasit s t<>mto hodnocen<65>m';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Nejvy<76><79><EFBFBD> mo<6D>n<EFBFBD> po<70>et bod<6F> je $a';
$string['allowresubmit'] = 'Povolit opakovan<61> odevzd<7A>n<EFBFBD>';
$string['alreadyinphase'] = 'Ji<4A> ve f<>zi $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Pozm<7A>nit polo<6C>ky hodnocen<65>';
$string['amendtitle'] = 'Pozm<7A>nit titulek';
$string['analysisofassessments'] = 'Rozbor hodnocen<65>';
$string['assess'] = 'Hodnotit';
$string['assessedon'] = 'Hodnoceno $a';
$string['assessment'] = 'Hodnocen<65>';
$string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Hodnocen<65> ignorov<6F>no';
$string['assessmentgrade'] = 'Hodnoceno po<70>tem bod<6F>: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnocen<65> zat<61>m neodsouhlaseno';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnocen<65> zkontrolovan<61> <20><>sti t<>to pr<70>ce. <br />Tento formul<75><6C> byl vypln<6C>n va<76>imi p<>edchoz<6F>mi body a koment<6E><74>i. <br />Pros<6F>m, upravte tyto po prohl<68>dnut<75> zkontrolovan<61> pr<70>ce.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnocen<65> tohoto odevzdan<61>ho <20>kolu';
$string['assessments'] = 'Hodnocen<65>';
$string['assessmentsareok'] = 'Hodnocen<65> jsou v po<70><6F>dku';
$string['assessmentsby'] = 'Hodnocen<65> od $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Hodnocen<65> hotova';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Po<50>et vypu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>ch hodnocen<65>: $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnocen<65> mus<75> b<>t odsouhlasena';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnocen<65> bylo odsouhlaseno $a';
$string['assessor'] = 'Hodnot<6F>c<EFBFBD>';
$string['assessthissubmission'] = 'Hodnotit tento odevzdan<61> <20>kol';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = '<27>kol nen<65> ve spr<70>vn<76> f<>zi';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor odevzdan<61>ho <20>kolu';
$string['averageerror'] = 'Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> chyba';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'O<>ek<65>v<EFBFBD> se obodov<6F>n<EFBFBD> od $a';
$string['beforedeadline'] = 'P<>ed uz<75>v<EFBFBD>rkou: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'V<>po<70>et kone<6E>n<EFBFBD>ho po<70>tu bod<6F>';
$string['closeassignment'] = 'Uzav<61><76>t <20>kol';
$string['comment'] = 'Komentovat';
$string['commentby'] = 'Koment<6E><74> od';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvr<76>te odstran<61>n<EFBFBD> tohoto $a';
$string['correct'] = 'Spr<70>vn<76>';
$string['criterion'] = 'Krit<69>rium';
$string['deadline'] = 'Uz<55>v<EFBFBD>rka';
$string['deadlineis'] = 'Uz<55>v<EFBFBD>rka je $a';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleting'] = 'Odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD>';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnocen<65>';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesouhlasit s t<>mto hodnocen<65>m';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazit kone<6E>n<EFBFBD> po<70>et bod<6F>';
$string['dontshowgrades'] = 'Neukazovat body';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editacomment'] = 'Upravit koment<6E><74>';
$string['editingassessmentelements'] = '<27>prava polo<6C>ek hodnocen<65>';
$string['element'] = 'Polo<6C>ka';
$string['elementweight'] = 'V<>ha polo<6C>ky';
$string['errorbanded'] = 'Mno<6E>stv<74> chyb';
$string['errortable'] = 'Tabulka chyb';
$string['excellent'] = 'V<>te<74>n<EFBFBD>';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'krom<6F> ignorovan<61>ch hodnocen<65>';
$string['expectederror'] = 'P<>edpokl<6B>dan<61> chyba p<>i h<>d<EFBFBD>n<EFBFBD>: $a';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Sem p<>ijde vysv<73>tlen<65>';
$string['generalcomment'] = 'Obecn<63> koment<6E><74>';
$string['good'] = 'Dob<6F>e';
$string['grade'] = 'Body';
$string['gradeassessment'] = 'Obodov<6F>n<EFBFBD>';
$string['graded'] = 'Obodov<6F>no';
$string['gradedbyteacher'] = 'Obodoval(a) $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Body k hodnocen<65>';
$string['gradeforbias'] = 'Body pro zkreslen<65>';
$string['gradeforreliability'] = 'Body pro spolehlivost';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body pro hodnocen<65> studentem';
$string['gradeforsubmission'] = 'Body pro odevzdan<61> <20>kol';
$string['gradeofsubmission'] = 'Bod<6F> za odevzdan<61> <20>kol: $a';
$string['gradetable'] = 'Tabulka bod<6F>';
$string['gradingstrategy'] = 'Bodovac<61> strategie';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skr<6B>t po<70>et bod<6F> a<> do souhlasu';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skr<6B>t jm<6A>na $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnout body od u<>itele';
$string['incorrect'] = 'Nespr<70>vn<76>';
$string['iteration'] = 'Opakov<6F>n<EFBFBD> $a skon<6F>ilo';
$string['leaguetable'] = 'Ligov<6F> tabulka odevzdan<61> pr<70>ce';
$string['listassessments'] = 'Seznam hodnocen<65>';
$string['listofallsubmissions'] = 'Seznam odevzdan<61>ch <20>kol<6F>';
$string['liststudentsassessments'] = 'Seznam hodnocen<65> od student<6E>';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Nahr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> hodnocen<65> pro $a';
$string['mail1'] = 'Vas ukol \'$a\' byl ohodnocen. Hodnotil';
$string['mail10'] = 'Muzete jej hodnotit v ukolu vaseho workshopu';
$string['mail2'] = 'Komentare a pocet bodu muzete videt v ukolu workshopu \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Muzete jej videt v ukolu vaseho workshopu';
$string['mail4'] = 'K vasemu ukolu \'$a\' byl pridan komentar. Pridal jej';
$string['mail5'] = 'Byl prohlizen vas komentar v hodnoceni workshopu \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Vase hodnoceni ukolu \'$a\' bylo zkontrolovano';
$string['mail7'] = 'Komentare, ktere vlozil(a) $a si muzete prohlednou v ukolu vaseho workhopu';
$string['mail8'] = 'Ukol $a je kontrolovanou casti prace';
$string['mail9'] = 'Prosim, zhodnotte jej v ukolu vaseho workshopu';
$string['managingassignment'] = 'Spr<70>va <20>kol<6F>';
$string['maximumsize'] = 'Maxim<69>ln<6C> velikost';
$string['modulename'] = 'Workshop';
$string['modulenameplural'] = 'Workshopy';
$string['movingtophase'] = 'P<>esun do f<>ze $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Jm<4A>na se nezobrazuj<75> t<>mto u<>ivatel<65>m:';
$string['newassessments'] = 'Nov<6F> hodnocen<65>';
$string['newgradings'] = 'Nov<6F> bodov<6F>n<EFBFBD>';
$string['newsubmissions'] = 'Nov<6F> odevzdan<61> <20>koly';
$string['noassessments'] = '<27><>dn<64> hodnocen<65>';
$string['noassessmentsdone'] = 'Nebylo provedeno <20><>dn<64> hodnocen<65>';
$string['nosubmission'] = '<27><>dn<64> <20>kol';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nejsou <20><>dn<64> odevzdan<61> <20>koly k hodnocen<65>';
$string['notavailable'] = 'Nen<65> k dispozici';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Pov<6F>imn<6D>te si, <20>e bodov<6F>n<EFBFBD> je rozd<7A>leno do n<>kolika &quot;polo<6C>ek hodnocen<65>&quot;.<br />T<>m se dos<6F>hne toho, <20>e bodov<6F>n<EFBFBD> je snadn<64>j<EFBFBD><6A> a celistv<74>j<EFBFBD><6A>. Jako u<>itel mus<75>te p<>idat tyto <br />polo<6C>ky  je<6A>t<EFBFBD> p<>ed zp<7A><70>stupn<70>n<EFBFBD>m <20>kolu student<6E>m. To ud<75>l<EFBFBD>te tak,<br /><3E>e kliknete na <20>kol v kurzu - budete vyzv<7A>ni k p<>id<69>n<EFBFBD><br />t<>chto polo<6C>ek hodnocen<65>. Jejich po<70>et m<><6D>ete m<>nit na obrazovce Upravit <20>kol,<br /> samy polo<6C>ky mohou b<>t upraveny na str<74>nce &quot;Spr<70>va <20>kol<6F>&quot;.';
$string['notgraded'] = 'Nebodov<6F>no';
$string['notitlegiven'] = 'Bez titulku';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Po<50>et koment<6E><74><EFBFBD>, polo<6C>ek hodnocen<65>, bod<6F>, krit<69>ri<72> nebo kategori<72> v odd<64>lu';
$string['numberofassessments'] = 'Po<50>et hodnocen<65>';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Po<50>et zm<7A>n<EFBFBD>n<EFBFBD>ch hodnocen<65>:';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Po<50>et hodnocen<65> odevzdan<61>ch <20>kol<6F>';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Po<50>et hodnocen<65> u<>itelov<6F>ch uk<75>zek';
$string['numberofentries'] = 'Po<50>et polo<6C>ek';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Po<50>et negativn<76>ch odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['numberofsubmissions'] = 'Po<50>et odevzdan<61>ch <20>kol<6F>: $a';
$string['on'] = 'na $a';
$string['openassignment'] = 'Otev<65>en<65> <20>kol';
$string['optionaladjustment'] = 'Voliteln<6C> nastaven<65>';
$string['optionforpeergrade'] = 'Nastaven<65> hodnocen<65> spolu<6C><75>ky';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Nastaven<65> pou<6F>it<69> v rozboru';
$string['overallgrade'] = 'Celkov<6F> po<70>et bod<6F>';
$string['overallocation'] = 'Nap<61><70><EFBFBD> rozd<7A>len<65>m';
$string['overallpeergrade'] = 'Celkov<6F> body od spolu<6C><75>k<EFBFBD>: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Celkov<6F> body od u<>itele: $a';
$string['ownwork'] = 'Vlastn<74> pr<70>ce';
$string['percentageofassessments'] = 'Procentu<74>ln<6C> <20><>st ignorovan<61>ch hodnocen<65>';
$string['phase'] = 'F<>ze';
$string['phase1'] = 'Nastaven<65> <20>kolu';
$string['phase1short'] = 'Nastaven<65>';
$string['phase2'] = 'Povolit odevzd<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD> <20>kol<6F> - $a';
$string['phase2short'] = 'Odevzd<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['phase3'] = 'Povolit odevzd<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a hodnocen<65> <20>kol<6F> - $a';
$string['phase3short'] = 'Oboj<6F>';
$string['phase4'] = 'Povolit hodnocen<65> - $a';
$string['phase4short'] = 'Hodnocen<65>';
$string['phase5'] = 'V<>po<70>et kone<6E>n<EFBFBD>ho po<70>tu bod<6F>';
$string['phase5short'] = 'V<>po<70>et';
$string['phase6'] = 'Uk<55>zat kone<6E>n<EFBFBD> po<70>et bod<6F>';
$string['phase6short'] = 'Uk<55>zat body';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Pros<6F>m, zhodno<6E>te tyto uk<75>zky od u<>itele $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Pros<6F>m, zhodno<6E>te tyto odevzdan<61> <20>koly ($a)';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Pros<6F>m, zhodno<6E>te va<76>e odevzdan<61> <20>koly';
$string['poor'] = 'Slab<61>';
$string['present'] = 'Obsahuje';
$string['reasonforadjustment'] = 'D<>vod nastaven<65>';
$string['reassess'] = 'P<>ehodnotit';
$string['repeatanalysis'] = 'Opakovat rozbor';
$string['reply'] = 'Odpov<6F>d<EFBFBD>t';
$string['returnto'] = 'Vr<56>tit se k';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Vr<56>tit se na str<74>nku odevzd<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD> <20>kolu';
$string['rubric'] = 'Odd<64>l';
$string['savedok'] = 'Ulo<6C>eno';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Ulo<6C>it nastaven<65> ligov<6F> tabulky';
$string['savemyassessment'] = 'Ulo<6C>it m<> hodnocen<65>';
$string['savemycomment'] = 'Ulo<6C>it m<>j koment<6E><74>';
$string['savemygrading'] = 'Ulo<6C>it m<> bodov<6F>n<EFBFBD>';
$string['saveoverallocation'] = 'Ulo<6C>it <20>rove<76> rozd<7A>len<65>';
$string['scale10'] = 'Po<50>et bod<6F> z 10';
$string['scale100'] = 'Po<50>et bod<6F> z 100';
$string['scale20'] = 'Po<50>et bod<6F> z 20';
$string['scalecorrect'] = '2 - bodov<6F> Spr<70>vn<76>/<2F>patn<74> <20>k<EFBFBD>la';
$string['scaleexcellent4'] = '4 - bodov<6F> V<>te<74>n<EFBFBD>/Velmi slab<61> <20>k<EFBFBD>la';
$string['scaleexcellent5'] = '5 - bodov<6F> V<>te<74>n<EFBFBD>/Velmi slab<61> <20>k<EFBFBD>la';
$string['scaleexcellent7'] = '7 - bodov<6F> V<>te<74>n<EFBFBD>/Velmi slab<61> <20>k<EFBFBD>la';
$string['scalegood3'] = '3 - bodov<6F> Dobr<62>/Slab<61> <20>k<EFBFBD>la';
$string['scalepresent'] = '2 - bodov<6F> Obsahuje/Chyb<79> <20>k<EFBFBD>la';
$string['scaleyes'] = '2 - bodov<6F> Ano/Ne <20>k<EFBFBD>la';
$string['select'] = 'Vyberte';
$string['selfassessment'] = 'Sebehodnocen<65>';
$string['setoverallocation'] = 'Nastavit <20>rove<76> rozd<7A>len<65>';
$string['showgrades'] = 'Uk<55>zat body';
$string['specimenassessmentform'] = 'Uk<55>zka zp<7A>sobu hodnocen<65>';
$string['standarddeviation'] = 'Standardn<64> odchylka polo<6C>ky $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Polo<6C>ky s nulovou nebo velmi malou standardn<64> odchylkou mohou tento rozbor zkreslit.<br />Tyto polo<6C>ky byly z rozboru vylou<6F>eny.';
$string['studentassessments'] = '$a - hodnocen<65>';
$string['studentgrades'] = '$a - body';
$string['studentsubmissions'] = '$a - odevzdan<61> <20>koly';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a odevzdan<61>ch <20>kol<6F> k ohodnocen<65>';
$string['submission'] = 'Odevzdan<61> <20>kol';
$string['submissions'] = 'Odevzdan<61> <20>koly';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Ji<4A> nen<65> dovoleno odevzd<7A>vat <20>koly';
$string['submissionsused'] = '$a odevzdan<61>ch <20>kol<6F> v t<>to tabulce';
$string['submitassignment'] = 'Odevzdat <20>kol';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Odevzdejte tento <20>kol pomoc<6F> tohoto formul<75><6C>e';
$string['submitexampleassignment'] = 'Odeslat uk<75>zku hodnocen<65>';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Odevzdejte v<><76> zkontrolovan<61> <20>kol pomoc<6F> tohoto formul<75><6C>e';
$string['submitted'] = 'Odevzd<7A>no';
$string['submittedby'] = 'Odevzdal(a)';
$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovan<61> po<70>et bod<6F>';
$string['teacherassessments'] = '$a - hodnocen<65>';
$string['teacherscomment'] = 'Koment<6E><74> u<>itele';
$string['teachersgrade'] = 'Body od u<>itele';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a u<>itelem odevzdan<61>ch <20>kol<6F> k hodnocen<65>';
$string['thegradeis'] = 'Po<50>et bod<6F> je $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Toto je vysv<73>tlen<65> od $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tato hodnocen<65> jsou bodov<6F>na - $a';
$string['timeassessed'] = '<27>as hodnocen';
$string['title'] = 'Titulek';
$string['typeofscale'] = 'Typ <20>k<EFBFBD>ly';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neobodovan<61>ch hodnocen<65> studentem odevzdan<61>ch <20>kol<6F>';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neobodovan<61>ch hodnocen<65> u<>itelem odevzdan<61>ch <20>kol<6F>';
$string['verypoor'] = 'Velmi slab<61>';
$string['view'] = 'Prohl<68>dnout';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Prohl<68>dnout si hodnocen<65> u<>ivatele $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Prohl<68>dnout si dal<61><6C> hodnocen<65>';
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORN<52>N<EFBFBD>: Bylo nalezeno odevzdan<61> hodnocen<65><br />NEM<45><4D>TE po<70>et polo<6C>ek hodnocen<65>, typ <20>k<EFBFBD>ly nebo v<>hu jednotliv<69>ch polo<6C>ek.';
$string['weight'] = 'V<>ha';
$string['weightederrorcount'] = 'V<><56>en<65> po<70>et chyb: $a';
$string['weightforbias'] = 'V<>ha zkreslen<65>';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'V<>ha bodov<6F>ho hodnocen<65>';
$string['weightforpeerassessments'] = 'V<>ha hodnocen<65> spolu<6C><75>ky';
$string['weightforreliability'] = 'V<>ha spolehlivosti';
$string['weights'] = 'V<>hy';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'V<>hy pro celkov<6F> po<70>et bod<6F>';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'V<>hy pro odevzdan<61> <20>koly';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Odsouhlasen<65> hodnocen<65> workshopu';
$string['workshopassessments'] = 'Hodnocen<65> workshopu';
$string['workshopcomments'] = 'Koment<6E><74>e workshopu';
$string['workshopfeedback'] = 'Vysv<73>tlen<65> workshopu';
$string['workshopsubmissions'] = 'Odevzdan<61> <20>koly workshopu';
$string['yourassessments'] = 'Va<56>e hodnocen<65>';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Va<56>e hodnocen<65> uk<75>zek u<>ivatele $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Sem p<>ijde va<76>e vysv<73>tlen<65>';

?>