moodle/lang/no/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.2 (2004032000)


$string['addcomment'] = 'Legg til kommentar';
$string['addentry'] = 'Legg til ny oppf<70>ring';
$string['addingcomment'] = 'Legg til en kommentar';
$string['aliases'] = 'Synonym(er)';
$string['allcategories'] = 'Alle kategorier';
$string['allentries'] = 'ALLE';
$string['allowcomments'] = 'Tillat kommentarer til oppf<70>ringer';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Tillat duplikate oppf<70>ringer';
$string['allowratings'] = 'Tillat vurdering av oppf<70>ringer';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['approve'] = 'Godkjenn';
$string['areyousuredelete'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette denne oppf<70>ringen?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette denne kommentaren?';
$string['areyousureexport'] = 'Er du sikker p<> at du vil eksportere denne oppf<70>ringen til';
$string['ascending'] = '(stigende)';
$string['attachment'] = 'Vedlegg';
$string['authorview'] = 'Sorter etter forfatter';
$string['back'] = 'Tilbake';
$string['cantinsertcat'] = 'Kan ikke sette inn kategori';
$string['cantinsertrec'] = 'Kan ikke sette inn oppf<70>ring';
$string['cantinsertrel'] = 'Kan ikke sette inn relatert kategoriinnlegg';
$string['casesensitive'] = 'Store og sm<73> bokstaver m<> stemme i denne oppf<70>ringen';
$string['categories'] = 'Kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categorydeleted'] = 'Kategori slettet';
$string['categoryview'] = 'Sorter etter kategori ';
$string['cnfallowcomments'] = 'Bestem om ordboken skal tillate kommentarer til oppf<70>ringer som standard';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Bestem om ordboken skal tillate duplikate oppf<70>ringer som standard';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Bestem standard godkjenningsstatus for oppf<70>ringer lagt inn av studenter';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Bestem om oppf<70>ringer som skal lenkes m<> passe med store/sm<73> bokstaver som standard';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Velg standardvalg som skal vises n<>r ordboken vises for f<>rste gang';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Velg standard ramme som skal vises n<>r ordboken vises f<>rste gang';
$string['cnffullmatch'] = 'Bestem om oppf<70>ringer som skal lenkes m<> passe med store/sm<73> bokstaver som standard i m<>lteksten';
$string['cnflinkentry'] = 'Velg om oppf<70>ringer skal lenkes automatisk som standard';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Velg om ordb<64>ker skal lenkes automatisk som standard';
$string['cnfrelatedview'] = 'Velg visningsformat som skal brukes i automatisk lenking og visning av oppf<70>ringer';
$string['cnfshowgroup'] = 'Velg om skille mellom grupper skal vises eller ikke';
$string['cnfsortkey'] = 'Velog standard sorteringsn<73>kkel';
$string['cnfsortorder'] = 'Velg standard sorteringsrekkef<65>lge';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Bestem om studenter kan eller ikke kan lage oppf<70>ringer som standard';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentdeleted'] = 'Kommentaren er slettet.';
$string['comments'] = 'Kommentarer';
$string['commentson'] = 'Kommentar til';
$string['commentupdated'] = 'Kommentaren er oppdatert.';
$string['concept'] = 'Begrep';
$string['concepts'] = 'Begreper';
$string['currentglossary'] = 'Gjeldende ordbok';
$string['dateview'] = 'Sorter etter dato';
$string['defaultapproval'] = 'Standard godkjenningstatus';
$string['definition'] = 'Definisjon';
$string['definitions'] = 'Definisjoner';
$string['deleteentry'] = 'Slett oppf<70>ring';
$string['deletingcomment'] = 'Sletter kommentar';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Dersom du sletter denne kategorien vil du ikke slette oppf<70>ringene den inneholder - de vil markeres som \'ikke kategorisert\'.';
$string['descending'] = '(synkende)';
$string['destination'] = 'M<>l';
$string['displayformat'] = 'Visningsformat';
$string['displayformat2'] = 'Full med forfatter';
$string['displayformat3'] = 'Leksikon';
$string['displayformat4'] = 'OSS - Ofte stilte sp<73>rsm<73>l';
$string['displayformat5'] = 'Full uten forfatter';
$string['displayformat6'] = 'Liste over oppf<70>ringer';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Kontinuerlig uten forfatter';
$string['displayformatdefault'] = 'Enkel ordlistestil';
$string['displayformats'] = 'Visningsformater';
$string['duplicateentry'] = 'Duplikatoppf<70>ring';
$string['editcategories'] = 'Rediger kategorier';
$string['editentry'] = 'Rediger oppf<70>ring';
$string['editingcomment'] = 'Rediger kommentar';
$string['entbypage'] = 'Oppf<70>ringer vist per side';
$string['entries'] = 'Oppf<70>ringer';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Oppf<70>ringer uten kategori';
$string['entry'] = 'Oppf<70>ring';
$string['entryalreadyexist'] = 'Oppf<70>ringen eksisterer allerede';
$string['entryapproved'] = 'Denne oppf<70>ringen er godkjent';
$string['entrydeleted'] = 'Oppf<70>ringen er slettet';
$string['entryexported'] = 'Oppf<70>ringen er eksportert';
$string['entryishidden'] = '(oppf<70>ringen er skjult)';
$string['entryusedynalink'] = 'Lag lenker til denne oppf<70>ringen automatisk';
$string['explainaddentry'] = 'Legg til en oppf<70>ring til gjeldende ordbok. <br>\'Begrep\' og \'Definisjon\' er obligatoriske felter.';
$string['explainall'] = 'Vis ALLE oppf<70>ringene p<> en side';
$string['explainalphabet'] = 'Bla gjennom ordboken med dette indekset';
$string['explainexport'] = 'En fil er opprettet.<br><small>(Se lenken nederst p<EFBFBD> siden, \'Eksportert fil\'.)</small><br>Last den ned og lagre den. Du kan importere den senere i denne klassen eller i andre klasser.

Last den ned og ';
$string['explainimport'] = '<b>Du m<> velge:</b><li>Hvilken fil du vil importere (Klikk \'Bla gjennom...\')<li>Til hvilken ordliste den skal (Velg \'M<>l\')<li>Skal kategorier ogs<67> importeres (Sett en hake i boksen \'Importer kategorier\')<li>Velg det du <20>nsker nedenfor og klikk \'Lagre endringer\' for <20> se resultatet.';
$string['explainspecial'] = 'Vis oppf<70>ringer som starter med andre tegn enn bokstaver';
$string['exportedentry'] = 'Eksportert oppf<70>ring';
$string['exportedfile'] = 'Eksportert fil';
$string['exportentries'] = 'Eksporter oppf<70>ringer';
$string['exportglossary'] = 'Eksporter ordbok';
$string['exporttomainglossary'] = 'Eksporter til hovedordbok';
$string['filetoimport'] = 'Fil du vil importere';
$string['fillfields'] = '\'Begrep\' og \'Definisjon\' er obligatoriske felter.';
$string['filtername'] = 'Automatisk lenking i ordbok';
$string['fullmatch'] = 'Bare hele ord blir lenket<br><small>(n<>r det lenkes automatisk)</small>';
$string['glossarytype'] = 'Type ordbok';
$string['glosssaryexported'] = 'Ordbok eksportert';
$string['importcategories'] = 'Importer kategorier';
$string['importedcategories'] = 'Importerte kategorier';
$string['importedentries'] = 'Importerte oppf<70>ringer';
$string['importentries'] = 'Importer oppf<70>ringer';
$string['isglobal'] = 'Skal denne ordboken v<>re tilgjengelig for andre klasser?';
$string['linkcategory'] = 'Lag lenker til denne kategorien automatisk';
$string['mainglossary'] = 'Hovedordbok';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men maksimumtiden for redigering av denne kommentaren ($a) har g<>tt ut!';
$string['modulename'] = 'Ordbok';
$string['modulenameplural'] = 'Ordb<64>ker';
$string['newentries'] = 'Nye ordbokoppf<70>ringer';
$string['newglossary'] = 'Ny ordbok';
$string['newglossarycreated'] = 'Ny ordbok opprettet';
$string['newglossaryentries'] = 'Nye ordbokoppf<70>ringer:';
$string['nocomment'] = 'Ingen kommentarer funnet';
$string['nocomments'] = '(Ingen kommentarer funnet til denne oppf<70>ringen)';
$string['noconceptfound'] = 'Ingen begreper eller definisjoner funnet.';
$string['noentries'] = 'Ingen oppf<70>ringer funnet i denne kategorien';
$string['noentry'] = 'Ingen oppf<70>ring funnet';
$string['notcategorised'] = 'Ikke kategorisert';
$string['numberofentries'] = 'Antall oppf<70>ringer';
$string['onebyline'] = '(en per linje)';
$string['printerfriendly'] = 'Skrivervennlig versjon';
$string['question'] = 'Sp<53>rsm<73>l';
$string['rate'] = 'Vurder';
$string['rating'] = 'Vurdering';
$string['ratingeveryone'] = 'Alle kan vurdere oppf<70>ringer';
$string['ratingno'] = 'Ingen vurdering';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Bare $a kan vurdere oppf<70>ringer';
$string['ratings'] = 'Vurderinger';
$string['ratingssaved'] = 'Vurderinger lagret';
$string['ratingsuse'] = 'Bruk vurdering';
$string['ratingtime'] = 'Avgrens vurdering til oppf<70>ringer lagret mellom disse datoene:';
$string['rejectedentries'] = 'Avviste oppf<70>ringer';
$string['rejectionrpt'] = 'Rapport over avviste oppf<70>ringer';
$string['searchindefinition'] = 'S<>k i hele teksten';
$string['secondaryglossary'] = 'Sekund<6E>r ordbok';
$string['sendinratings'] = 'Send inn min siste vurdering';
$string['showall'] = 'Vis lenken \'ALLE\'';
$string['showalphabet'] = 'Vis alfabet';
$string['showspecial'] = 'Vis lenken \'Spesielle tegn\'';
$string['sortby'] = 'Sorter etter';
$string['sortbycreation'] = 'Etter dato opprettet';
$string['sortbylastupdate'] = 'Etter siste oppdatering';
$string['sortchronogically'] = 'Sorter kronologisk';
$string['special'] = 'Spesielle tegn';
$string['standardview'] = 'Sorter alfabetisk';
$string['studentcanpost'] = 'Studenter kan legge til oppf<70>ringer';
$string['totalentries'] = 'Totalt antall oppf<70>ringer';
$string['usedynalink'] = 'Lag lenker til ordbokoppf<70>ringer automatisk';
$string['waitingapproval'] = 'Venter p<> godkjenning';
$string['writtenby'] = 'av';
$string['youarenottheauthor'] = 'Du er ikke forfatteren av denne kommentaren, s<> du kan ikke redigere den.';

?>