moodle/lang/bs/install.php

<?PHP // $Id$ 
      // install.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['admindirerror'] = 'Odre<72>eni administratorski direktorij je nepravilan';
$string['admindirname'] = 'Administratorski direktorij';
$string['admindirsetting'] = 'Veoma nekoliko ili prili<EFBFBD>no nekoliko webhostova koristi administrator kao specijalni URL za Va<EFBFBD> pristup kontrolnoj plo<EFBFBD>i. Na nesre<EFBFBD>u ovo je konflikt sa standardnom lokacijom za Moodle administratorsku stranicu. Mo<EFBFBD>ete ovo fiksirati preimenovanjem administratorskog direktorija u Va<EFBFBD>oj instalaciji, postavijaju<EFBFBD>i ovdje novo ime. Na primjer: <br /><EFBFBD><br /><b>moodleadmin</b><br /><EFBFBD><br />
Ovo <EFBFBD>e fiksirati administratorski link na Moodle.';
$string['caution'] = 'Pa<50>nja';
$string['chooselanguage'] = 'Izaberite jezik';
$string['compatibilitysettings'] = 'Provjerite Va<56>a PHP pode<64>avanja ...';
$string['configfilenotwritten'] = 'Instalacijska skripta nije u mogu<67>nosti da automatski kreira config.php datoteku koja obuhvata Va<56>e izabrano pode<64>avanje, vjerovatno zbog Moodle direktorija koji nije pisan. Mo<4D>ete ru<72>no kopirati prate<74>i kod u ime fajla config.php unutar osnovnog direktorija za Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php je bio uspje<6A>no kreiran';
$string['configurationcomplete'] = 'Konfiguracija je kompletirana';
$string['database'] = 'Baza podataka';
$string['databasesettings'] = 'Sada Vam je potrebno da konfiguri<EFBFBD>ete bazu podataka gdje <EFBFBD>e i ve<EFBFBD>ina Moodle podataka biti pohranjena. Ova baza podataka ve<EFBFBD> mora biti kreirana i korisni<EFBFBD>ko ime i lozinku kreirajte da je dostupno.<br />
<br /><EFBFBD><br />
<b>Tip:</b> mysql or postgres7<br />
<b>Glavni:</b> eg lokalhost ili db.isp.com<br />
<b>Ime:</b> ime baze podataka, eg moodle<br />
<b>Korisnik:</b> Va<EFBFBD>e korisni<EFBFBD>ko ime baze podataka<br />
<b>Lozinka:</b> your database password<br />
<b>Tabelarni prefiks:</b> alternativni prefiks da koristi svim imenima tabela';
$string['dataroot'] = 'Direktorij podataka';
$string['datarooterror'] = '\'Directorij podataka\' koji ste naveli ne mo<6D>e biti prona<6E>en ili kreiran.  Svaka korekcija puta ili pravljenja ru<72>no tog direktorija.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Ne mo<6D>emo se spojiti na bazu podataka koju ste naveli. Molimo Vas da provjerite svoja pode<64>avanja baze podataka.';
$string['dbcreationerror'] = 'Gre<72>ka prilikom pravljenja baze podataka. Ne mo<6D>ete napraviti ime date baze podataka sa predvi<76>enim pode<64>avanjima';
$string['dbhost'] = 'Glavni server';
$string['dbpass'] = 'Lozinka';
$string['dbprefix'] = 'Lista prefiksa';
$string['dbtype'] = 'Tip';
$string['directorysettings'] = '<p>Molim Vas potvrdite lokaciju ove Moodle instalacije.</p>

<p><b>Web Adresa:</b>
Navedite punu web adresu gdje <EFBFBD>e Moodle biti dostupan. Ako je Va<EFBFBD> web sajt dostupan preko vi<EFBFBD>e URLa tada izaberite <EFBFBD>to prirodniji jedan od onih koje <EFBFBD>e Va<EFBFBD>i studenti koristiti. Ne uklju<EFBFBD>ujte prate<EFBFBD>u crticu.</p>

<p><b>Moodle Directorij:</b>
Navedite punu putanju direktorija za ovu instalaciju. Budite sigurni da je gornji/donji slu<EFBFBD>aj ta<EFBFBD>an.</p>

<p><b>Directorij podataka:</b>
Potrebno Vam je mjesto gdje Moodle mo<EFBFBD>ete spasiti u<EFBFBD>itavaju<EFBFBD>i datoteke. Ovaj direktorij bi trebao biti <EFBFBD>itljiv i pisan od web server korisnika (obi<EFBFBD>no \'niko\' ili \'apache\'), ali to ne<6E>e biti direktno pristupa<70>no od weba.</p>';
$string['dirroot'] = 'Direktorij Moodla';
$string['dirrooterror'] = 'Pode<64>avanje \'Direktorija Moodla\' izgleda je neta<74>no - ne mo<6D>emo tamo na<6E>i Moodle instalaciju. Ni<4E>a vrijednost <20>e biti ponovo dovedena na po<70>etni polo<6C>aj.';
$string['download'] = 'Preuzeti';
$string['fail'] = 'Izostati';
$string['fileuploads'] = 'Katalog za u<>itavanja datoteka';
$string['fileuploadserror'] = 'Ovo bi trebalo biti uklju<6A>eno';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>Katalog za u<EFBFBD>itavanje datoteka izgleda da je nedostupan na Va<EFBFBD>em serveru.</p>

<p>Moodle jo<EFBFBD> uvijek mo<EFBFBD>e biti instaliran, ali bez ove mogu<EFBFBD>nosti, ne<EFBFBD>ete biti u mogu<EFBFBD>nosti da u<EFBFBD>itavate datoteke kursa ili duplikate novih korisni<EFBFBD>kih profila.</p>

<p>Da u<EFBFBD>itavanje datoteke bude dostupno Vi (ili Va<EFBFBD> sistem administratora) trebat <EFBFBD>ete promijeniti svoju php.ini datoteku na Va<EFBFBD>em sistemu i promijeniti pode<EFBFBD>avanja za <b>katalog_ucitavanja_datoteka</b> to \'1\'.</p>';
$string['gdversion'] = 'GD verzija';
$string['gdversionerror'] = 'GD datoteka sa izvornim kodom trebala bi prezentirati proces i kreirati duplikate';
$string['gdversionhelp'] = '<p>Va<EFBFBD> server ne<EFBFBD>e izgledati isto imaju<EFBFBD>i GD instalaciju.</p>

<p>GD je datoteka sa izvornim kodom <EFBFBD>to je potrebno da PHP dozvoli Moodle da izradi duplikate (kao <EFBFBD>to je ikona korisni<EFBFBD>kog profila) i da kreira nove duplikate (kao <EFBFBD>to je operativni registar slika).  Moodle <EFBFBD>e jo<EFBFBD> uvijek raditi bez GD a ova lica jednostavno ne<EFBFBD>e biti dostupna vama.</p>

<p>Da dodate GD u PHP na osnovu Unixa, kompajlirate PHP koriste<EFBFBD>i se gd parametrom.</p>

<p>Na osnovu Windows obi<EFBFBD>no mo<EFBFBD>ete podesiti php.ini i ne bilje<EFBFBD>iti liniju referenciraju<EFBFBD>i libgd.dll.</p>';
$string['installation'] = 'Instalacija';
$string['magicquotesruntime'] = '<27>ari naznake vremenskog kretanja';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Ovo bi trebalo biti isklju<6A>eno';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p><EFBFBD>ini kvote vremena pokretanja trebalo bi isklju<EFBFBD>iti da Moodle propisno funkcioni<EFBFBD>e.</p>

<p>Normalno ovo je isklju<EFBFBD>eno po podrazumijevanoj vrijednosti ... pogledaj pode<EFBFBD>avanje<b>cini_kvote_vremena_pokretanja </b> na Va<EFBFBD>oj php.ini datoteci.</p>

<p>Ako nemate pristu na Va<EFBFBD> php.ini, mo<EFBFBD>i <EFBFBD>ete biti u mogu<EFBFBD>nosti da ocjenite prate<EFBFBD>i liniju u datoteci pozivaju<EFBFBD>i .htapristup unutar Va<EFBFBD>eg Moodle direktorija:  <blocquote>php_vrijednost_cina_kvote_vremena_pokretanja isklju<EFBFBD>eno</blockquote>
</p>   
   ';
$string['memorylimit'] = 'Ograni<6E>enje memorije';
$string['memorylimiterror'] = 'PHP ograni<6E>enje je pode<64>eno na potpuno malo memorije ... kasnije se mo<6D>ete kretati unutar problema.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>PHP ograni<EFBFBD>enje memorije za Va<EFBFBD> server je trenutno pode<EFBFBD>eno na $a.</p>

<p>Ovo mo<EFBFBD>da prouzrokuje Moodlu da kasnije ima problema sa memorijom, posebno ako imate mnogo dozvoljenih modula i /ili mnogo korisnika.</p>

<p>Preporu<EFBFBD>ujemo Vam da konfiguri<EFBFBD>ete PHP sa  visokim ograni<EFBFBD>enjem ako je mogu<EFBFBD>e, kao 16M. <EFBFBD>ine<EFBFBD>i ovo tamo je nekoliko na<EFBFBD>ina pa mo<EFBFBD>ete poku<EFBFBD>ati: </p><ol>
<li>Ako ste, opet kompajlisati PHP sa <i>--dostupnim-memorijskim-ograni<EFBFBD>enjem</i>. Ovo <EFBFBD>e dozvoliti Moodle da postavi memorijsko ograni<EFBFBD>enje sam za sebe.</li>
<li>Ako imate pristup na Va<EFBFBD>u php.ini datoteku, mo<EFBFBD>ete promijeniti <b>memorijsko_ograni<EFBFBD>enje</b> pode<EFBFBD>avanje u ne<EFBFBD>to kao ovo 16M. Ako nemate pristup mo<EFBFBD>ete pitati svog administratora da to uradi za Vas.</li>
<li>Na nekim PHP serverima mo<EFBFBD>ete kreirati  a.ht pristupnu datoteku u Moodle direktoriju koji se sadr<EFBFBD>i na ovoj liniji:<br /><blockquote>php_vrijednost memorijskog_ograni<EFBFBD>enja 16M</blockquote></li>
<br />Kakogod, na istom serveru ovo izbjegavajte <b>sve</b> PHP stranice za rad (vidjet <EFBFBD>ete gre<EFBFBD>ku prilkom pregleda stranice) <EFBFBD>ete na njima morati izbrisati .htpristupnu datoteku. </li></ol>';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP ne<6E>e biti propisno konfigurisan sa MySQL ekstenzijom tako da mo<6D>e komunicirati sa  MySQL.  Molimo Vas da provjerite svoju php.ini datoteku ili opet kompajli<6C>ite PHP.';
$string['pass'] = 'Pro<72>i';
$string['phpversion'] = 'PHP verzija';
$string['phpversionerror'] = 'PHP verzija mora biti najmanje 4.1.0';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle zahtijeva najmanju PHP verziju 4.1.0.</p>
<p>Trenutno pokre<EFBFBD>ete verziju $a</p>
<p>Mo<EFBFBD>ete nadograditi PHP ili premjestiti na glavnu sa novijom verzijom PHP!</p>';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle mo<6D>e imati problema sa uklju<6A>enim safe mode-om';
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle mo<EFBFBD>e imati razli<EFBFBD>ite probleme sa ukljiu<EFBFBD>enim safe modom, ni najmanji taj problem vjerovatno ne<EFBFBD>e dozvoliti kreiranje novih datoteka.</p>
   
<p>Safe mode je obi<EFBFBD>no jedino dozvoljen od paranoi<EFBFBD>ne javnosti web gostiju, tako da Vi mo<EFBFBD>ete imati jednostavnu potra<EFBFBD>nju nove web gostuju<EFBFBD>e kompanije za Va<EFBFBD> Moodle sajt.</p>
   
<p>Mo<EFBFBD>ete poku<EFBFBD>ati nastaviti sa instalacijom ako <EFBFBD>elite, ali o<EFBFBD>ekujte nekoliko problema kasnije.</p>';
$string['sessionautostart'] = 'Automatski po<70>etak akcije';
$string['sessionautostarterror'] = 'Ovo bi trebalo biti isklju<6A>eno';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle zahtijeva podr<EFBFBD>ku za postupanje i ne<EFBFBD>e funcionisati bez toga.</p>

<p>Etapa u radu mo<EFBFBD>e biti dozvoljena u php.ini datoteci ... pogledajte za postupanje.auto_start parameter.</p>';
$string['wwwroot'] = 'Web adresa';
$string['wwwrooterror'] = 'Web adresa nije jasna da bi bila validna - ovom Moodle instalacija je nejasna da bila tu.';

?>