moodle/lang/fi/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Toiminto oikean vastauksen j<>lkeen';
$string['addabranchtable'] = 'Lis<69><73> tietopuun haara';
$string['addanendofbranch'] = 'Lis<69><73> tietopuun haaran p<><70>te';
$string['addaquestionpage'] = 'Lis<69><73> kysymyssivu';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['answersfornumerical'] = 'Numeeristen kysymysten vastauksia pit<69>isi verrata minimi- ja maksimiarvoihin. T<>lle v<>lille osuva arvo katsotaan oikeaksi vastaukseksi.';
$string['attempt'] = 'Yritys: $a';
$string['attempts'] = 'Yritykset';
$string['available'] = 'Teht<68>viss<73>';
$string['branchtable'] = 'Tietopuun haara';
$string['canretake'] = '$a voi aloittaa uudelleen';
$string['casesensitive'] = 'Kirjainkoko merkityksellinen (case sensitive)';
$string['checkbranchtable'] = 'Tarkista tietopuun haaran toiminta';
$string['checknavigation'] = 'Tarkista navigointi';
$string['checkquestion'] = 'Tarkista kysymys';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Vahvista t<>m<EFBFBD>n sivun poistaminen';
$string['congratulations'] = 'Onnittelut - oppitunnin loppu saavutettu';
$string['continue'] = 'Jatka';
$string['deadline'] = 'Viimeinen suoritusp<73>iv<69>';
$string['deleting'] = 'Poistetaan';
$string['deletingpage'] = 'Poistetaan sivu $a';
$string['description'] = 'Kuvaus';
$string['displayofgrade'] = 'Arvosanan n<>ytt<74>minen (vain opiskelijoille)';
$string['endofbranch'] = 'Tietopuun haaran p<><70>te';
$string['endoflesson'] = 'Oppimitunnin loppu';
$string['fileformat'] = 'Tiedoston tyyppi';
$string['firstanswershould'] = 'Ensimm<6D>inen vastaus hypp<70><70> &quot;oikealle&quot; sivulle.';
$string['gradeis'] = 'Arvosana on $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Useiden yritysten arvioinnin k<>sittelytapa';
$string['here'] = 't<>nne';
$string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset';
$string['jump'] = 'Siirry';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Vastausten/haarojen maksimim<69><6D>r<EFBFBD>';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Vastausyritysten maksimim<69><6D>r<EFBFBD>';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Kysymysten minimim<69><6D>r<EFBFBD>';
$string['modulename'] = 'Oppitunti';
$string['modulenameplural'] = 'Oppitunnit';
$string['movepagehere'] = 'Siirr<72> sivu t<>h<EFBFBD>n';
$string['moving'] = 'Siirret<65><74>n sivu $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Siirryt<79><74>n seuraavalle sivulle';
$string['multianswer'] = 'Monivastaus';
$string['multipleanswer'] = 'Useita vastauksia';
$string['nextpage'] = 'Seuraava sivu';
$string['noanswer'] = 'Ei vastausta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Ei yrityksi<73>: ei arvosanaa';
$string['normal'] = 'Normaali - seuraa oppitunnin polkua';
$string['notdefined'] = 'Ei m<><6D>ritelty';
$string['notitle'] = 'Otsikko puuttuu';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Oikeiden vastausten lukum<75><6D>r<EFBFBD>: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Oikeiden parikysymysten m<><6D>r<EFBFBD>: $a ';
$string['numberofpagestoshow'] = 'N<>ytett<74>vien sivujen (korttien) m<><6D>r<EFBFBD>';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Katsottujen sivujen m<><6D>r<EFBFBD>: $a';
$string['ordered'] = 'J<>rjestetty';
$string['outof'] = 'maksimipisteet $a';
$string['page'] = 'Sivu $a';
$string['pagecontents'] = 'Sivun sis<69>lt<6C>';
$string['pages'] = 'Sivuja';
$string['pagetitle'] = 'Sivun otsikko';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Valitse yksi vastausvaihtoehto';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Valitse yksi tai useampia vastausvaihtoehdoista';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Kirjoita vastauksesi';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Yhdist<73> yll<6C> olevien listojen kohdat pareiksi';
$string['questionoption'] = 'Kysymyksen vaihtoehtoinen toiminta';
$string['questiontype'] = 'Kysymyksen tyyppi';
$string['reached'] = 'saavutettu';
$string['redisplaypage'] = 'N<>yt<79> sivu uudelleen';
$string['response'] = 'Palaute';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Tarkistus ep<65>onnistui: t<>m<EFBFBD> yritys on poistettu';
$string['savepage'] = 'Tallenna sivu';
$string['showanunansweredpage'] = 'N<>yt<79> vastaamaton sivu';
$string['showanunseenpage'] = 'N<>yt<79> viel<65> katsomaton sivu';
$string['singleanswer'] = 'Yksi vastaus';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Vastaus on oikein';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Vastaus on v<><76>rin';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Seuraavat sivut hypp<70><70>v<EFBFBD>t t<>lle sivulle';
$string['thispage'] = 'T<>m<EFBFBD> sivu';
$string['useeditor'] = 'K<>yt<79> editoria';
$string['usemaximum'] = 'Valitse korkein';
$string['usemean'] = 'K<>yt<79> keskiarvoa';
$string['youhaveseen'] = 'Olet aikaisemmin aloittanut t<>m<EFBFBD>n oppitunnin.<br />Haluatko jatkaa sivulta, jolle viimeksi j<>it?';
$string['youranswer'] = 'Vastauksesi';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Nykyinen arvosanasi on $a';
$string['youshouldview'] = 'Sinun pit<69>isi katsoa ainakin $a sivua';

?>