moodle/lang/es/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)


$string['allowresubmit'] = 'Permitir reenv<6E>o';
$string['assignmentdetails'] = 'Detalles de la tarea';
$string['assignmentmail'] = 'El profesor $a->teacher ha hecho comentarios sobre su tarea \'$a->assignment\'

Puede verlos en:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = 'El profesor $a->teacher ha hecho comentarios sobre su tarea \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Puede verlos <a href=\"$a->url\">aqu<EFBFBD></a>.';
$string['assignmentname'] = 'Nombre de la tarea';
$string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarea';
$string['configmaxbytes'] = 'Tama<6D>o m<>ximo permitido por defecto para todas las tareas del sitio (sujeto a los l<>mites del curso y otras variables del servidor)';
$string['description'] = 'Descripci<63>n';
$string['duedate'] = 'Fecha de entrega';
$string['duedateno'] = 'No hay fecha de entrega';
$string['early'] = '$a antes';
$string['existingfiledeleted'] = 'Se ha borrado el archivo: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Fallo al actualizar el comentario dirigido a $a';
$string['feedback'] = 'Comentario';
$string['feedbackupdated'] = 'Comentario actualizado para $a personas';
$string['late'] = '$a despu<70>s';
$string['maximumgrade'] = 'Calificaci<63>n m<>xima';
$string['maximumsize'] = 'Tama<6D>o m<>ximo';
$string['modulename'] = 'Tarea';
$string['modulenameplural'] = 'Tareas';
$string['newsubmissions'] = 'Tareas enviadas';
$string['notgradedyet'] = 'No calificado a<>n';
$string['notsubmittedyet'] = 'A<>n no ha enviado esta tarea';
$string['overwritewarning'] = 'Advertencia: Si env<6E>a un nuevo archivo REEMPLAZAR<41> al anterior';
$string['saveallfeedback'] = 'Guardar todos mis comentarios';
$string['submissionfeedback'] = 'Comentario sobre la tarea';
$string['submissions'] = 'Env<6E>os';
$string['submitassignment'] = 'Env<6E>e su tarea usando este formulario';
$string['submitted'] = 'Enviada';
$string['typeoffline'] = 'Actividad no en l<>nea';
$string['typeuploadsingle'] = 'Subir un solo archivo';
$string['uploadbadname'] = 'El nombre contiene caracteres incompatibles y no se pudo subir';
$string['uploadedfiles'] = 'archivos subidos';
$string['uploaderror'] = 'Ha ocurrido un error al guardar el archivo en el servidor';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'El archivo se subi<62> con <20>xito, pero su env<6E>o no ha podido actualizarse!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Lo sentimos, su archivo es demasiado grande (el l<>mite es de $a bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'No seleccion<6F> ning<6E>n archivo: <20>est<73> seguro de haber seleccionado uno para subir?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' se subi<62> correctamente, pero el env<6E>o no se registr<74>!.';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' se ha subido correctamente';
$string['viewfeedback'] = 'Ver calificaciones y comentarios sobre la tarea';
$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a tareas enviadas';
$string['yoursubmission'] = 'Su env<6E>o';

?>